A brief history of Spanish - Ilan Stavans

Summary

Die Geschichte der spanischen Sprache begann im 3. Jahrhundert, als die Römer die Iberische Halbinsel eroberten und mehrere regionale Sprachen entstanden. 75% des modernen Spanischs stammt aus dem Lateinischen, das mit indigenen Sprachen mischte. Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches beeinflussten die Visigothen und später die Umayyad-Kalifat das Sprachgeschehen. 1492 wurde das Königreich Kastilien offizielle Sprache, was zu heutigem Spanisch führte. Die Eroberung Amerikas durch Spanier zwang viele Einwohner, Spanisch zu lernen, was indigene Wörter in die Sprache einbrachte. Heute ist Spanisch offizielle Sprache in 21 Ländern und hat etwa 415 Millionen Sprecher weltweit.

Takeaways

• 🏛️ Die Römer eroberten den Iberischen Halbinsel im 3. Jahrhundert und beeinflussten die Entstehung mehrerer regionaler Sprachen, einschließlich des Vorläufers der heutigen Spanisch.
• 🗣️ Vulgärlatein, die umgangssprachliche Form des Lateinischen, mischte sich mit den einheimischen Sprachen und bildet den Großteil der heutigen spanischen Sprache.
• 📚 Über 75% des modernen Spanisch stammt aus dem Lateinischen, einschließlich der grammatikalischen Regeln wie der Verbkonjugation und der Geschlechterzugeordnung von Nomen.
• 🏰 Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches eroberten verschiedene Machte die Region, wobei die Visigothen und die Umayyaden besonders sprachliche Spuren hinterließen.
• 🕌 Die arabische Sprache hinterließ über tausend Wörter im Spanischen, oft mit einem Anfangsbuchstaben 'a' oder 'z' und manchmal mit einem 'h'.
• 👑 1492 wurde durch die Konsolidierung der Macht der Katholischen Kirche und die Vereinigung der regionalen Königreiche zu einem Nation unter Isabella und Ferdinand markiert, wobei Castilian als offizielle Sprache festgelegt wurde.
• 🌐 Mit der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus begann die spanische Eroberung und Verbreitung der Sprache, was zu einer Integration von einheimischen Sprachelementen führte.
• 📚 Die Veröffentlichung von 'Don Quijote' von Miguel de Cervantes im Jahr 1605 zeigte, dass die Sprache zu diesem Zeitpunkt der heutigen Spanisch ähnlicher war als Shakespeares Werk der heutigen Englisch.
• 🌟 Im 18. Jahrhundert beeinflusste die französische Sprache und Kultur die spanische Sprache, was zu einem Austausch von Wörtern zwischen den beiden Sprachen führte.
• 🏞️ In den neuen souveränen Nationen Zentral- und Südamerikas behielten die Menschen die Sprache ihrer ehemaligen Unterdrücker bei, was zur Verbreitung des Spanischen beitrug.
• 🌐 Heute ist Spanisch die Amtssprache in 21 Ländern und Puerto Rico, und nur Englisch, Mandarinesisch und Hindi haben mehr Sprecher.

Q & A

Welches Jahrhundert markiert den Beginn der Römischen Eroberung der Iberischen Halbinsel?

Die Römische Eroberung der Iberischen Halbinsel begann im 3. Jahrhundert.

Welche regionalen Sprachen entstanden während der Römischen Zeit in Spanien?

Während der Römischen Zeit entstanden mehrere regionale Sprachen wie Castilianisch, Katalanisch und Galizisch.

Wie viel Prozent des modernen Spanischen stammt aus dem Lateinischen?

Etwa 75% des modernen Spanischen stammt aus dem Lateinischen.

Wie beeinflussten die Germanen die Entwicklung der Spanischen Sprache?

Die Germanen, insbesondere die Westgoten, trugen einige Wörter zu der Sprache bei, die später Spanisch wurde.

Welche Sprache hinterließ die Umayyad-Kalifat auf das Spanische?

Das Arabische hinterließ eine starke Markierung auf dem Spanischen, mit über tausend Wörtern, die aus dem Arabischen stammen.

Welche beiden Monarchen führten zu der Vereinigung der regionalen Königreiche zu einem einzigen Staat?

Isabella und Ferdinand führten zur Vereinigung der regionalen Königreiche und verordneten eine der lokalen Sprachen als offizielle Staatssprache.

Was ist die Beziehung zwischen dem Castellano und dem Spanischen?

Castellano, aus dem Königreich Castilla, wurde nach der Vereinigung der Königreiche zu einem Staat als offizielle Sprache angenommen und wurde dann zu Español, dem Spanischen.

Wie hat die Eroberung Amerikas durch Spanien die Sprache beeinflusst?

Während der spanischen Eroberung Amerikas wurden die indigenen Bevölkerungen dazu gezwungen, Spanisch zu sprechen, was dazu führte, dass Wörter aus indigenen Sprachen in das Spanische übernommen wurden.

Welche indigenen Sprachen haben Wörter in das Spanische eingebracht?

Sprachen wie Nahuatl und Quechua haben Wörter wie 'chapulin', 'coyote', 'cancha', 'chullo' und 'poncho' in das Spanische gebracht.

Welches Werk von Miguel de Cervantes trug zur Entwicklung des modernen Spanischen bei?

Die Veröffentlichung des ersten Teils von 'Don Quijote' von Miguel de Cervantes im Jahr 1605 trug zur Entwicklung des modernen Spanischen bei.

Wie hat die Französische Sprache und Kultur das Spanische beeinflusst?

Im 18. Jahrhundert war die französische Sprache und Kultur in Spanien und später in Hispanoamerika äußerst modisch, was dazu führte, dass das Spanische neue Wörter aus dem Französischen adoptierte.

Warum hat sich das Spanische nicht in verschiedene Sprachen aufgespalten, obwohl es weltweit so viele Sprecher hat?

Obwohl es Variationen in der Aussprache und manchmal unverständliche Wörter zwischen verschiedenen Regionen gibt, behält das Spanische genug Einheitlichkeit in Syntax, Grammatik und Wortschatz, um als eine Sprache zu bleiben.