عالم لغات: جربت كل طرق تعلم اللغات ودي افضل طريقة

Abdallh Hamam

10 Apr 202509:11

Summary

TLDRتتناول القصة رحلة مارفن براون في تعلم اللغات، حيث يكتشف أن الطرق التقليدية مثل طريقة الترجمة النحوية لا تساعده في التحدث بطلاقة. يوضح براون كيف أن المحاولة الفعّالة والتفاعل المباشر مع اللغة هما المفتاح لتحقيق تعلم حقيقي. من خلال تجربته مع الصينية والتايلاندية، يكتشف أن الاكتساب التلقائي للغة، من خلال الاستماع والقراءة غير الواعيتين، هو الأسلوب الأنسب. كما يعرض تطور طريقة تعليمية مبتكرة تعتمد على نظرية ستيفن كراشن حول الاكتساب اللغوي.

Takeaways

😀 اللغة التي نتعلمها حقًا هي اللغة التي لم نحاول تعلمها من قبل، وهي الطريقة التي تميز تعلم اللغة الحقيقي.
😀 عندما نحاول تعلم لغة، يكون الدماغ في وضع مختلف تمامًا عن حالة الحفظ أو الاستذكار التقليدي.
😀 اكتشاف مارفن براون أن العديد من الطرق التقليدية لتعلم اللغات قد تكون السبب في صعوبة تعلم اللغات وتأخره.
😀 طريقة الجرامر ترانسليشن، رغم استخدامها على نطاق واسع، كانت لا تؤدي إلى اكتساب لغوي فعلي لدى براون.
😀 براون جرب تعلم اللغة الصينية بأسلوب الجرامر ترانسليشن ولكنه فشل في تطبيقها بشكل عملي في الحياة اليومية.
😀 بعد أن جرب أسلوب الجيش (Army Method)، اكتشف أنه يعتمد على التكرار والممارسة المكثفة، لكن النطق كان أفضل من القدرة على تكوين جمل.
😀 رحلة براون في تعلم التايلاندية كانت صعبة، ورغم الممارسة الكثيرة في تايلاند، لم يستطع بداية التواصل بسهولة.
😀 اكتساب اللغة يحدث بشكل غير واعي، كما أشار ستيفن كراشن في نظرية اكتساب اللغات.
😀 التكرار المستمر والإنغماس في اللغة يساهمان في اكتساب اللغة بشكل طبيعي دون الحاجة لمحاولات تعلم تقليدية.
😀 براون اكتشف أن الاكتساب اللغوي لا يكون دائمًا عملية واعية أو تحليلية، بل يعتمد على الاستماع والقراءة في سياقات تتجاوز مستوى المتعلم.
😀 براون طور طريقة تدريس تعتمد على نظرية ستيفن كراشن، والتي أثبتت نجاحًا أكبر عند تطبيقها على الطلاب في تعلم اللغات.

Q & A

ما هي الطريقة التي تعلم بها مارفن براون اللغات في البداية؟
-في البداية، استخدم مارفن براون طريقة الجرامر ترانسليشن، التي تعتمد على ترجمة الكلمات من اللغة المستهدفة إلى اللغة الأصلية وتعليم القواعد اللغوية.
لماذا لم ينجح مارفن براون في استخدام اللغة الصينية رغم تعلمه لها لمدة 15 شهرا؟
-رغم تعلمه للكلمات والرموز الصينية، لم يتمكن مارفن براون من التحدث أو الفهم بشكل جيد، حيث كانت الطريقة التي اتبعها تركز على الترجمة بدلاً من استخدام اللغة في سياقات حية.
ما هي طريقة 'الجيش' التي حاول براون استخدامها في تعلم اللغة؟
-طريقة الجيش تعتمد على الممارسة المكثفة للغة، حيث يتم الاستماع والحديث بكثرة في مرحلة مبكرة من التعلم، إضافة إلى الانغماس في البيئة اللغوية من خلال السفر إلى بلد يتحدث اللغة.
ما هي الصعوبة التي واجهها مارفن براون عند استخدام طريقة الجيش؟
-رغم أن نطقه كان جيدًا، إلا أنه لم يكن قادرًا على تكوين جمل صحيحة أو التحدث بسهولة، ما جعل استخدامه للغة محدودًا.
كيف أثر اكتشاف براون لنظرية ستيفن كراشن على تعلمه للغات؟
-اكتشاف نظرية ستيفن كراشن حول اكتساب اللغة بدلاً من تعلمها ساعد براون على فهم أن تعلم اللغة يكون بشكل غير واعي عندما نسمع ونقرأ لغة أعلى من مستوانا قليلاً.
ما هو الفرق بين التعلم والاكتساب كما يراه ستيفن كراشن؟
-التعلم هو عملية واعية من محاولة حفظ القواعد والكلمات، بينما الاكتساب هو عملية غير واعية تحدث عند التعرض المستمر للغة عبر الاستماع والقراءة وفهم السياق.
ماذا تعلم براون من تجربته في تعلم اللغة التايلاندية؟
-براون تعلم أن التفاعل المستمر مع البيئة اللغوية والممارسة الطبيعية هما المفتاح لتحسين مستوى اللغة، حيث أن تعلمه للغة التايلاندية كان يحدث عندما لم يكن يحاول تعلمها بشكل واعي.
ما هي الطريقة التي ابتكرها براون بناءً على نظرية كراشن؟
-ابتكر براون طريقة 'الآي جي أوتوماتيك لانغويج جروث' التي تعتمد على اكتساب اللغة بشكل طبيعي من خلال الاستماع والقراءة الكثيرة، مع تأخير محاولة التحدث حتى نصف مدة الدورة.
ما هي الملاحظات التي خرج بها براون عند تطبيق طرقه التدريسية؟
-لاحظ براون أن الطلاب الذين استعجلوا في التحدث لم يحققوا نفس التقدم مثل الطلاب الذين تأخروا في البدء في التحدث، كما أن التحليل المفرط للقواعد كان يعيق تقدمهم.
كيف أثر التفكير التحليلي في تعلم براون للغة؟
-براون اكتشف أن التفكير التحليلي في قواعد اللغة والكلمات كان يعوقه، وأنه كان يتعلم أسرع عندما كان يتجنب التحليل المفرط ويستمتع بالتعرض الطبيعي للغة.