South Africa: A look back at the ANC’s 30 years in power • FRANCE 24 English

Summary

1994年に南アフリカの最も有名な自由闘士であるネルソン・マンデラが国初の黒人総統となり、アフリカ国民大会（ANC）が政権を握る。彼らは人種差別の残酷なアパルトヘイト政権を終わらせ、新しい民主主義の章に南アフリカを進めると約束。教育、住宅、土地へのアクセスを改善し、低所得家族向けの4百万軒の補助住宅が創設された。しかし、30年以上のANC政権後も南アフリカは世界で最も不平等な国の一つであり、歴史的な不平等と経済的・社会的遺産を克服する戦いが続く。ANCは管理不適切と腐敗の嫌疑を受けており、特に元大統領ジャコブ・ズーマのスキャンダルが深刻。電力不足や水不足などインフラの老化も原因で支持率が低下。マンデラの党は初めて1994年以来、議席の多数派を維持するのに必要な人気を失うリスクに直面しており、統治連合を形成する必要があるかもしれない。

Takeaways

• 🇿🇦 南アフリカの最も有名な自由闘士であるネルソン・マンデラは27年間の刑務所生活を経て1994年に国初の黒人社長となり、アフリカ国民党が政権を握る。
• 📜 1912年に設立されたアフリカ国民党は1960年に禁止されたが、残酷な人種差別的なアパルトヘイト政権を終わらせたため、黒人の南アフリカ人から深い忠誠を得ている。
• 🚀 民主主義の新しい章を開き、白人の少数統治による不正義を逆転することを約束し、より多くの職業、良い住宅、教育、土地へのアクセスを提供する。
• 🎓 1994年以降、教育への進学が進み、低所得家族のために400万軒の補助住宅が創設された。
• 🌍 しかし、30年間の統治後も南アフリカは世界で最も不平等な国の一つであり、歴史的な不平等との戦いが続いているとアピールしている。
• 💡 経済的、社会的なアパルトヘイトと植民地主義の悪影響を克服する闘いは、アフリカ国民党が事態を変える能力を持っていると主張している。
• 🤔 10年前に、政治的ライバルは国の問題を党に賭け、政府が適切に機能していれば経済はより速く成長し、失業と貧困という最大の問題に対処する仕事が創出されると批判している。
• 🏙️ 南アフリカは大陸最大の経済力を持っているが、豊富な鉱物資源、アフリカのイノベーションのハブであり、中間層が成長しているにもかかわらず、国民党は管理の乱用と腐敗の嫌疑を受けている。
• 🔍 前大統領のジャコブ・ズーマを中心に、1999年の武器取引に関する腐敗疑惑が浮上し、刑事訴訟を受け、刑務所にも収容された。
• 👎 国民党の元議会議長や元事務総長も贈賄の嫌疑で非難され、選挙人からはインフラの老化による停電や水不足などの問題に不満が高まっている。
• 📉 国民党の評判が徐々に低下し、1994年以来初めて、マンデラの党は衆議院の過半数を維持する十分な人気に失うリスクがあり、政権連立を形成する必要があるかもしれない。

Q & A

ネルソン・マンデラはどの年に南アフリカの大統領となりましたか？

ネルソン・マンデラは1994年に南アフリカの大統領となりました。

アフリカ国民大会（ANC）は何年間に設立されましたか？

アフリカ国民大会（ANC）は1912年に設立されました。

ANCはなぜ重要な役割を果たしましたか？

ANCは人種差別的なアパルトヘイト政権の終結に重要な役割を果たし、黒人の南アフリカ人からの深い忠誠を勝ち取りました。

ANCが政権を握った後の約束は何でしたか？

ANCは白人の少数派統治による不正義を逆転し、より多くの職業、良い住宅、教育、土地へのアクセスを提供するという約束を行いました。

ANC政権下での成功は何かを教えてください。

ANC政権下では、教育に進学する南アフリカの人々が増え、低所得家族向けに400万軒の補助住宅が創設されました。

南アフリカは現在どのような問題に直面していますか？

南アフリカは世界で最も不平等な国の一つであり、歴史的な不平等と経済的、社会的レガシーと戦っています。

ANCの政治ライバルは現在どのような問題を指摘していますか？

ANCの政治ライバルは、政府の仕事が適切に行われていた場合、経済はより急速に成長し、失業と貧困という最大の問題を解決する仕事が創出されると指摘しています。

南アフリカはどのような潜在的な強みを持っていますか？

南アフリカは大陸最大の経済力を持っており、豊富な鉱物資源、アフリカのイノベーションのハブであり、中間層が成長しています。

ANCはどのようにして批判を受けていますか？

ANCは悪管理と腐敗の嫌疑を受けており、特にformer president Jacob Zumaが1999年のarms dealに関して腐敗の嫌疑で刑事訴追され、刑務所に収監されることもあります。

選挙人の支持がANCに与える影響は何ですか？

ANCの支持は徐々に低下しており、1994年以来初めて、ネルソン・マンデラの党は衆議院の過半数を維持するために十分な人気に恵まれなくなるリスクがあります。

南アフリカはどのようなインフラ問題に直面していますか？

南アフリカはインフラの老化による停電と水不足というインフラ問題に直面しています。