Why museums are returning cultural treasures | Chip Colwell

TED

11 Oct 201813:02

Summary

TLDR考古学者で博物館のキュレーターである話者は、博物館における文化遺産の収集と返還に関する矛盾に向き合い続けています。彼は、文化財や人骨を返還することの重要性を訴え、アメリカのネイティブアメリカンの遺物を取り戻す過程で得た教訓を共有します。特に、ズニ族の「戦神像」の返還問題を通じて、博物館が過去の過ちを正し、生きた文化を尊重する場へと変わるべきだというメッセージを伝えています。

Takeaways

😀 博物館は物理的なオブジェクトを通じて人類の歴史と文化を展示する場所であり、私たちに想像を超える体験を提供する。
😀 近年、博物館は文化遺産の返還を求めるコミュニティとの対立の場となっている。
😀 ギリシャはパルテノンの彫刻の返還を要求しており、エジプトやニュージーランドのマオリも同様の要求をしている。
😀 しかし、最も注目すべき返還要求はアメリカ先住民によるもので、すでに100万点以上の遺物と5万体以上の先住民の骨が返還されている。
😀 ズニ族の戦の神像は、単なる芸術作品ではなく、神聖な存在であり、返還されるべきであるとする視点が紹介された。
😀 ズニ族にとって、戦の神像は儀式を通じて生きた存在となり、博物館に保管されることは文化的暴力と見なされる。
😀 博物館の収集物がどれほど学術的に重要でも、文化や宗教的な価値を無視することは許されない。
😀 1990年にアメリカ合衆国は先住民の遺物や聖なる物品の返還を義務付ける法律を成立させ、返還運動が始まった。
😀 博物館での遺物収集が、過去には人種差別や植民地主義的な背景を持ち、多くの先住民文化が搾取されてきた事実に向き合う必要がある。
😀 返還は単なる物理的な移動にとどまらず、先住民と博物館の間で新たな関係を築くプロセスである。
😀 最終的に、博物館は過去の遺物を展示する場所であると同時に、現在の文化や生きたコミュニティとのつながりを深める場所となるべきである。

Q & A

このスクリプトの主なテーマは何ですか？
-このスクリプトの主なテーマは、博物館での文化財や遺物の収集と返還に関する問題です。特に、ネイティブアメリカンの遺物や神聖なオブジェクトがどのように収集され、どのように返還されるべきかという視点から議論されています。
博物館が文化財を収集する目的は何ですか？
-博物館の目的は、過去の人類の遺産を保存し、社会や教育の一環として、これらの遺物を一般の人々に紹介することです。スクリプトでは、博物館が学術的な価値を提供し、社会に貢献する役割を果たしていることが強調されています。
ネイティブアメリカンの文化財返還運動の背景には何がありますか？
-ネイティブアメリカンの文化財返還運動は、過去の植民地主義的な行為や文化的暴力の反映です。多くの遺物や人骨が科学的な研究名目で博物館に収集され、ネイティブアメリカンの権利や文化が侵害されてきました。この運動は、ネイティブアメリカンの文化や伝統を尊重し、返還を求める声として広がっています。
Zuni部族にとって、戦の神（War Gods）の役割はどのようなものですか？
-Zuni部族にとって、戦の神（Ahayu:da）は単なる物ではなく、神聖な存在です。これらは宗教儀式で作られ、Zuniの人々を守り、宇宙のバランスを保つ役割を持っています。戦の神は祭壇に置かれ、Zuniの人々の精神的な守護者として機能します。
スクリプトで紹介されている「戦の神」の事例から学べることは何ですか？
-「戦の神」の事例から学べることは、物質的な価値と精神的な価値が異なるということです。博物館が物を保存する一方で、これらの物が持つ文化的、宗教的な意義を理解し、尊重することの重要性が強調されています。
スクリプトの中で「博物館に物を収めることは良いことだ」とされている意見はどのように反論されていますか？
-スクリプトでは、「博物館に物を収めることは良いことだ」という意見に対して、物の保存が必ずしもその文化や宗教にとって最良の方法ではないことが反論されています。特に、戦の神や聖なる遺物に関しては、それらを元の場所に返すことで、より深い意味を持つという視点が示されています。
スクリプトに登場する「インディアナ・ジョーンズ」のセリフはどのように解釈されているか？
-インディアナ・ジョーンズのセリフ「それは博物館にあるべきだ」という言葉は、映画の中では博物館が文化遺産を保存する理想的な場所として描かれています。しかし、スクリプトでは、博物館が文化的、宗教的な価値を無視して物を収集していることが問題視されています。
このスクリプトで述べられている博物館の「暗い歴史」とは何ですか？
-博物館の「暗い歴史」とは、19世紀から20世紀初頭にかけて、ネイティブアメリカンの人骨や聖なる遺物が科学的な目的で収集されたことです。これらの行為は、人種差別や植民地主義の一環として行われ、ネイティブアメリカンの文化や信仰を侵害するものでした。
スクリプトにおける「返還」の意義は何ですか？
-返還の意義は、過去の不正義を正し、ネイティブアメリカンの人々が自分たちの文化や信仰を取り戻すことにあります。遺物や人骨を返すことは、彼らの尊厳を回復し、歴史的な不正に対する謝罪と償いの一歩とされています。
Zuni部族の戦の神が最終的に返還される過程で直面した課題は何ですか？
-Zuni部族の戦の神が返還される過程では、博物館側の無理解や拒否が大きな障害となりました。特にヨーロッパの博物館では、返還に対する抵抗があり、文化的な価値の違いに対する認識不足が問題となりました。また、返還に関する国際的な法律や規制の違いも課題となりました。