Chimamanda Ngozi Adichie: The danger of a single story | TED

Summary

本视频脚本讲述了讲故事的力量，重点探讨了‘单一故事’的危害。作者分享了自己从小在尼日利亚的成长经历，如何通过接触不同的文学作品，改变了自己对文化、人物和社会的认知。通过讲述她的个人故事以及与他人互动的经验，作者阐明了‘单一故事’如何使人们无法全面理解他人，而故事的多样性则能增进我们对人类平等与尊严的认识。最终，作者呼吁打破单一故事的束缚，拥抱多元的故事和文化视角，以恢复人与人之间的平等与尊重。

Takeaways

• 😀 故事的单一性会影响我们对他人的看法，尤其是当我们只接触到单一的叙述时。
• 😀 从小读到的外文书籍让我认为，文学中的人物必须是外国人，而与我自己生活的环境无关。
• 😀 非洲作家的作品让我意识到，像我这样的黑人女孩也能出现在文学作品中。
• 😀 在看到Fide的家庭时，我意识到单一的贫困故事让我们忽视了他们的多样性和能力。
• 😀 我的美国室友对我产生了先入为主的想法，认为我来自非洲就一定很贫穷、落后。
• 😀 通过在美国的经历，我明白了我的室友为什么会对我产生这样单一的看法，非洲在她心中只是灾难的象征。
• 😀 故事的叙述权掌握在强权手中，能够决定故事的主导方向和受众的理解。
• 😀 每个人和每个地方的故事都是多样的，不应仅仅依靠单一的叙述去定义。
• 😀 叙事的单一性会剥夺人们的尊严，让我们忽视人类的平等性和相似性。
• 😀 拒绝单一故事，我们才能真正理解他人，重新获得一片属于我们共同的“乐园”。

Q & A

为什么Chimamanda Ngozi Adichie称单一故事是危险的？

Chimamanda Ngozi Adichie称单一故事是危险的，因为它将人们简化为单一身份或经历，忽视了多样性和复杂性。这种简化会导致误解、刻板印象，甚至剥夺个体或群体的尊严。

Chimamanda如何描述她早年的阅读经历？

Chimamanda Adichie小时候主要阅读英国和美国的儿童书籍，书中的角色大多是白人，过着与她生活完全不同的生活。这让她产生了对外国角色的认同，而忽略了自己文化中的角色。

她从非洲作家的书籍中得到了什么启示？

通过阅读像Chinua Achebe和Camara Laye等非洲作家的作品，Chimamanda开始意识到，像她这样的黑人女孩也能出现在文学作品中。这些书籍改变了她对文学的理解，使她开始书写自己能够认同的故事。

Fide的家庭对Chimamanda的影响是什么？

Chimamanda的母亲告诉她Fide的家庭非常贫穷，这让她产生了对Fide家庭的同情。然而，当她亲自到Fide的家乡时，发现Fide的家人也能制作精美的编织篮子，这让她意识到单一故事的局限性，Fide的家庭不仅仅是贫穷的代表。

Chimamanda的美国室友为什么对她产生了偏见？

Chimamanda的美国室友对她产生了偏见，因为她对非洲的认知仅仅停留在灾难和贫困的单一故事上，认为所有非洲人都生活在贫困中，缺乏复杂的情感和身份。

Chimamanda对‘非洲的单一故事’提出了什么反思？

Chimamanda反思了西方文学中的‘非洲的单一故事’，其中非洲常被描绘成贫困、饥饿、冲突和苦难的地方，这种单一故事忽视了非洲文化、成就和多样性。她认为这种叙事方式是由西方的权力结构塑造的。

Chimamanda如何描述‘单一故事’对个人和社会的影响？

Chimamanda认为单一故事会剥夺人们的尊严，扭曲他们的身份，让我们难以真正理解他人。它强化了我们与他人之间的差异，而非相似之处，从而妨碍了人类平等的认知和情感连接。

Chimamanda提到的‘nkali’一词意味着什么？

‘nkali’是Igbo语中的一个词，意味着‘比别人更强大’，它代表了权力在故事叙述中的作用。故事的叙述者拥有决定故事走向的权力，能够塑造他人形象，进而影响社会对这些人物的理解和认知。

Chimamanda提到的墨西哥之行给她带来了什么反思？

Chimamanda在墨西哥旅行时，意识到自己也曾受到单一故事的影响，对墨西哥人的刻板印象是基于美国媒体的报道。通过亲身体验，她发现墨西哥人有着丰富多彩的生活和多样的身份，这让她感到羞愧并反思了自己曾经的偏见。

Chimamanda认为如何避免形成单一故事？

Chimamanda认为要避免单一故事，必须从多角度去理解和讲述故事。她强调需要听到和讲述更多不同的故事，特别是关于被边缘化群体的故事。她还提到，像非洲的故事应该展示多样性，包括成功、创造力和对抗困境的故事。