Mind Your Language Season 1 Episode 4 All Through The Night

Summary

The script is a humorous classroom scenario where students are learning English with a teacher, Mr. Brown. They engage in a series of miscommunications using rhyming slang, leading to confusion and laughter. The lesson takes an unexpected turn when they get locked in the classroom, prompting a series of comedic attempts to escape, including telling jokes and singing songs to pass the time. The situation escalates with the arrival of Miss Courtney, leading to a resolution that is both amusing and reflective of the characters' cultural diversity.

Takeaways

• 😀 The script is a humorous classroom scene where students are learning English and engaging in a variety of activities.
• 🗣️ A character named Giovan is introduced as a caretaker who uses Cockney rhyming slang, causing confusion among the students.
• 🍉 Giovan's use of slang terms like 'plates of meat' for feet and 'Uncle Ned' for 'crazy' or 'sick' leads to misunderstandings and comedy.
• 👨‍🏫 Mr. Brown, the teacher, is trying to teach English but ends up getting involved in the rhyming slang confusion, which hinders the learning process.
• 🚪 The class gets locked in the tea room, leading to a series of attempts to get out, including breaking the door and trying to attract attention.
• 🎶 The students pass the time while locked in by telling jokes from various cultures, showcasing a mix of humor and cultural diversity.
• 🗣️ Giovan tells a joke involving a man with 'Gang Green in the leg,' which is a play on words and part of the rhyming slang humor.
• 🕒 The script highlights the passage of time as the students realize they might be stuck until someone misses them, adding a layer of urgency.
• 🎉 Despite the situation, the students and teacher maintain a positive attitude, suggesting singing and joking as ways to keep morale up.
• 🔍 The script ends with the class being discovered by Miss Courtney, who is initially annoyed but eventually helps them out of the locked room.

Q & A

What is the main setting of the script?

The main setting of the script is a classroom where English is being taught.

Who is the caretaker that the students meet in the beginning?

The caretaker is a character named Char who offers the students coffee and cigarettes.

What is the purpose of Char's visit to the classroom?

Char's purpose is to help the students improve their English by teaching them slang and rhyming slang.

What is 'Uncle Ned' in the context of the script?

In the script, 'Uncle Ned' is rhyming slang for 'dead'.

Why do the students find themselves locked in the classroom?

The students are locked in the classroom because the teacher, Mr. Brown, accidentally locks them in while they are having a lesson.

What is the significance of the 'plates of meat' mentioned in the script?

The 'plates of meat' is a slang term used in the script, which refers to 'feet' in rhyming slang.

What is the role of Mr. Brown in the script?

Mr. Brown is the teacher who is conducting the English class and later realizes the students are locked in.

Why does Mr. Brown ask the students to stay back after class?

Mr. Brown asks the students to stay back to complete the exercises on page 53 as a form of extra practice.

What is the students' reaction to being locked in the classroom?

Initially, the students panic and consider various ways to get attention, but they eventually settle into telling jokes and singing songs to pass the time.

What is the resolution to the students being locked in?

The resolution is not explicitly stated in the script, but it is implied that they will be found eventually, as they discuss the likelihood of someone missing them.

What type of humor is present in the script?

The script contains various types of humor, including puns, wordplay, and cultural jokes, as well as some inappropriate racial humor that is discouraged.

Outlines

00:00

😅 Language Misunderstandings

The script begins with a group of people attempting to improve their English by conversing with a man named Giovan. However, Giovan uses Cockney rhyming slang, which confuses the group. They misunderstand phrases like 'plates of meat' for feet, 'Uncle Ned' for 'crazy', and 'Dicky dirt' for 'in the dark'. Giovan's explanations are also misinterpreted, leading to a humorous and ineffective language lesson. The instructor, Mr. Brown, later clarifies that Giovan's speech is a form of rhyming slang, and that they've actually been learning some English, albeit not as intended.

05:02

🛍️ Shopping and Mispronunciations

In this segment, the class focuses on shopping and item identification. The teacher holds up various items for the students to name, leading to a series of mispronunciations and misunderstandings. Items like apples, oranges, and carrots are identified with humor, but some are misnamed, reflecting the students' struggles with English. The teacher corrects them and emphasizes the importance of practicing sounds, such as the 'r' in 'carrot'. The lesson is a mix of humor and education, with the teacher pushing the students to improve their English skills.

10:03

🚪 Locked In and Desperate

The class finds themselves locked in the tea room after their lesson. The teacher insists they stay and do extra work, despite their protests about having plans. As they try to find a way out, they consider smashing the door, shouting for help, and waving to people outside. They discuss who might miss them if they were stuck there over the weekend, revealing personal details about their lives. The situation escalates with jokes being told to pass the time, but the humor doesn't fully alleviate the tension of their predicament.

15:04

😂 Jokes from Around the World

Stuck in the classroom, the group decides to tell jokes to pass the time. Each person shares a joke from their own culture, leading to a diverse array of humor. The jokes include a play on words about a man with 'Gang Green' in his leg, a racial joke about milking goats, and a politically incorrect joke about ice in Pakistan. The teacher intervenes to prevent any more offensive jokes, emphasizing the importance of cultural sensitivity. Despite the language barrier, the group shares laughter and a sense of camaraderie.

20:05

🎶 Singing and More Misunderstandings

As the group continues to wait for rescue, they turn to singing to pass the time. They sing 'Daisy, Daisy' and other songs, with some confusion about the lyrics and language. There's a mix of languages and cultures represented, with individuals sharing songs from their homelands. The teacher, Professori, tells a joke that leads to more confusion about who pushed over the walls of Jericho. The evening ends with more singing and a sense of unity among the group, despite their predicament.

Keywords

💡Rhyming Slang

Rhyming slang is a form of slang word construction in which a phrase is replaced by another phrase that rhymes with it. In the video, this concept is introduced when explaining phrases like 'plates of meat' for 'feet' and 'Uncle Ned' for 'bed'. It's a linguistic feature that adds color and humor to the dialogue, reflecting the playful and informal nature of the characters' speech.

💡Cockney

Cockney refers to the accent, dialect, and cultural identity traditionally associated with the working-class people of East London. In the script, it's mentioned that the character is a 'Cockney', indicating his use of rhyming slang and other linguistic quirks typical of this dialect. This keyword is central to understanding the cultural context and the humor in the video.

💡Dialect

A dialect is a particular form of a language specific to a region or social group. The video showcases various dialects, particularly Cockney, which is used by the character to communicate in a unique and culturally specific way. The use of dialect adds depth to the characters and makes the dialogue more authentic and engaging.

💡Slang

Slang refers to informal language characterized by slang words and phrases. In the script, slang is evident in phrases like 'Uncle Ned' for 'bed' and 'plates of meat' for 'feet'. The use of slang contributes to the casual and humorous tone of the dialogue and helps to characterize the speakers.

💡Teaching English

The script revolves around a classroom setting where English is being taught, with a focus on vocabulary and pronunciation. This keyword is central to the video's theme, as it highlights the challenges and methods of language learning. The teacher's efforts to improve the students' English skills are a recurring element throughout the script.

💡Cultural Misconceptions

Cultural misconceptions are incorrect or stereotypical beliefs about a culture. The video includes jokes that play on cultural misconceptions, such as the Japanese joke about seduction and the German joke about the walls of Jericho. These jokes reflect the diversity of cultural references and humor within the script.

💡Humor

Humor is a crucial element in the script, used to create a light-hearted and entertaining atmosphere. The characters tell jokes from various cultures, which not only add humor but also serve to highlight cultural differences and misunderstandings.

💡Pronunciation

Pronunciation is the way in which a word or language is articulated when spoken. The script emphasizes the importance of correct pronunciation in learning English, as seen when the teacher corrects the students' pronunciation of words like 'orange' and 'carrot'. This keyword is integral to the educational aspect of the video.

💡Idioms

Idioms are phrases that have a figurative meaning that is different from the literal meaning. Although not explicitly mentioned, the use of rhyming slang and cultural jokes in the script can be seen as a form of idiomatic language. Understanding idioms is an important part of language acquisition, as they often convey cultural nuances.

💡Language Barrier

A language barrier refers to the difficulty in communication due to differences in language or dialect. The script illustrates a language barrier when the students struggle to understand the teacher's use of Cockney rhyming slang, which is unfamiliar to them. This keyword is central to the video's theme of language learning and cultural exchange.

💡Pun

A pun is a form of word play that exploits multiple meanings or similar sounds of words to create humor. The script contains several puns, such as the confusion over 'plates of meat' meaning 'feet', which are used to add a layer of humor and playfulness to the dialogue.

Highlights

Introduction of a new teaching method to improve English through conversation.

The use of rhyming slang in English, such as 'plates of meat' for 'feet'.

Discussion on the slang term 'Uncle Ned' as a euphemism for 'crazy'.

A humorous misunderstanding involving 'plates of meat' and actual meat.

The concept of 'Uncle Dick' being used to describe someone who is 'sick'.

An explanation of 'Dandy' as part of rhyming slang for 'brandy'.

A student's confusion over the phrase 'BRS a list', later clarified as 'drunk'.

The class's realization that they've been learning rhyming slang, not standard English.

A student's attempt to eat a prop apple during a lesson on shopping.

A focus on pronunciation practice with phrases like 'round the rugged rock'.

A student's confusion over the term 'carrot', thinking it's a horse and cart.

A discussion on the origin of the word 'bacon' and its association with pigs.

A student's incorrect assumption that 'milk' comes from the 'Milkman'.

A debate on the correct term for pork after a pig has been slaughtered.

A student's humorous misunderstanding of 'tin of meat' as dog meat.

The class's attempt to attract attention by singing 'Daisy, Daisy'.

A student's joke involving a man with 'Gang Green' in his leg, a play on words.

A series of cultural jokes shared by students, showcasing humor from various countries.

The class's realization that they might be stuck in the classroom over the weekend.

A brainstorming session on how to survive and pass the time while locked in.

The conclusion that someone will eventually miss them and they will be found.

Transcripts

[Music]

do

[Music]

thank you

de isn't it time we went back to the

class we okay yet we wait for giovan

come and sit down Sit

Char this is s the caretaker most happy

to be making your

acquaintance nice to meet you you want a

cup of coffee SED he a cup of coffee no

than no it's should rather fake sure you

can have a a Max cigarette for

seed very kind of

you sit is going to talk to us what is

he going to be talking about anything is

to improve our English instead of us all

the time speak to each other we speaker

we see it I think that's a good

idea what are we going to talk about you

like to talk up I'm a bit M

Jeff excuse me who are these M

Jeff M Jeff is Je ah excuse it What are

we going to talk about oh I don't I T to

see you and REE plates of

meat please I am not seeing any plates

of

meat no no plates of meat is

feet your feet are plates of

meat yeah it's slang you see it's deady

easy if you use your uncle

Ned Uncle n huh now uncle Ned your uncle

Ned Uncle Ned yeah Oh you mean he's

crazy no I think youo think you were

tracking a Mickey out of me no well we

are interested in everything you tell us

yeah you're already teaching us words we

not learn before yes please teach us

more yeah all right I'll tell you what

happened to me last night yes please

well I went home and I had a bll in a

cow with a travel and strip you see it

was all over the Dustbin Lids so I went

down the Frog and Tow into the rabber up

and I met an old China plate it looked a

bit Uncle dick so I got him a ja The

Dandy and

I that thing L to the we both got BRS a

list I staggered on took all me Dicky

dirt and me Daisy roots and fell

backwards on the app was and

play we are better off talking with each

other isn't it time you were all back in

the classroom sorry propor we we've just

been talking with s oh yeah I I've been

trying to help them with their English

Mr Brown that should set them back a few

weeks B pardon oh it doesn't matter oh

all right we're not understanding a word

he's saying Mr Brown he's telling us

about his uncle dick

and somebody called that the Dandy and

Bramson

list he was speaking and rhyming slang

and all the time we think he's

English he is English he's what is known

as a copney you see rhyming slang is

merely using words that rhyme with the

word you wish to use for example mince

pies are eyes plates of meat are feet

yes I understand Uncle Ned is hey that's

right and what is Uncle

dick

I presume that's sick then Jo to Dandy

Brandy and the brahs and

list

drunk but that's not a rhyme yeah well

it's near enough come on

it's what is going on in here where is

Mr Brown oh he will be here in a minute

he's coming from the T

room 10 minutes is the normal time

allowed for tea Mr Brown yes of course

we were discussing parts of speech well

in future I'd be obliged if you do it in

the class certainly now then how are

your students coming along with their

English extremely well good then I shall

stay and listen for a few minutes ah

don't worry I shall

interfere I make it a practice to drop

in on classes from time to time to see

what sort of progress is being made it's

uh beef Str enough in the cookery class

tonight are you trying to get rid of me

no I just thought you might uh fancy a

bit bit I

mean well I don't so will you please

begin right for the rest of this period

we're going to talk about shopping oh I

like him he's very

good shoing I like his

[Music]

polles giovan that's um that's shopan he

must have misheard me now we're going to

talk about shopping buying things now I

have here various items which at some

time or another you'll all probably have

to purchase so I'm going to hold them up

and ask you to identify them and we'll

see how well you do all right who should

we start with Alie yes please what is

this apple

yeah lovely jelly good you're not

supposed to eat it oh I'm most sorry I

only had a small

bite as well finish it now suie what is

this it is

orange orange

ore that's better you really must work

at those R sounds I try very hard try

saying round the rugged Rock the Ragged

r

r l the LED lock the

L yes you're going to have to keep

practicing Anna what is this paper

bag yes but what's inside it I do not

know I cannot see inside it's flower you

know what flower is yeah what you wear

at a

wedding no no no it's not that kind of

flower this is flower to make pastry and

bread ah Vice mail

yes Jamila what is this

G yes I'm sure you're right but what is

it in

English

have you never heard of a

carrot carrot yes

carrot oh huh Horus and

garrot incredible no no no no J that's

horse and cart this

is this is a carrot right uh who can

tell me what these are fish fingers good

well done then excuse please no Alie

don't say it why don't going to say you

were going to say something about fish

not having fingers yes please yeah we

don't

bother Max tomato good

Taro

potato potato ah

so uh Giovani a lier juice good one cow

juice

no

milk ah see milk you know where we get

milk from

f the

Milkman please we we get milk from cows

Baka

cow

RIT

cornflakes no oats

oats ah that is oats my friend who I'm

working with every morning he's telling

me last night he's having

[Applause]

his he's telling me he's liking them

very much yeah I'm sure he

does who can tell me what this is B good

and where does back bacon come from and

the

Milkman bacon does not come from the

milkman every week I buy the bacon from

the milk pig pig pig you are calling me

a

pig you are a pig you Italian ravioli ah

shut your plates of meat you Uncle mil

all right that that'll do one what

giovan was trying to say is that bacon

comes from a pig

s Now can anyone tell me what we call a

pig after it has been killed yes please

it is dead

pig no Ally you know that's pork right

uh what is this anybody tin of meat yes

well actually it's a tin of dog meat oh

blind me you are putting dogs in tins to

eat I think I've heard enough they are

better than they were they could hardly

be

worse she's absolutely right you know

some of of you are very behind with your

English I mean I spend a lot of time

preparing these lessons and some of you

don't take them half as seriously as you

might it's time you all put your

shoulders to the wheel what will please

learning I think you better stay a half

hour extra

tonight it's Friday night and I got a

date well I don't care I want you to do

all the exercises on page 53 all of them

and you don't go until you

finished

good

[Music]

night I've locked up the Tea Room Sid

thanks glad you find your drink girl no

child I want to get home oh I must have

a p my throat spitting feathers

a all right

right what was that I think it is

somebody at the door come

[Music]

in hello is anybody

there Cheerio said see you Monday good

like

[Applause]

buddy it's no good I can't get it open I

know know why not we smash the door up

down it's worth a try all right stand

back everyone be careful of

splin you haven't broken the door I

think I've broken my arm we are all

going to

die don't be so dramatic maybe we all

Shout again I don't think my throat

could stand anymore hey look there's a

man in the

street help

help you won't hear us from up here wave

to

him he's seen us good he's a waving

back he obviously thinks we're just

being friendly ah he's a g we are all

going to die nobody is going to die what

we need is something to attract the

attention of the passer by yeah Danielle

should wave from window by herself yes

it still may not be sufficient to

attract enough attention it would if she

took her clothes

off that's a good idea no it

isn't sit down everybody go just have to

think this one out must be a simple

solution and well if there isn't we'll

just have to stay here till somebody

misses one of us but what if nobody is

missing anybody we could be being stuck

here together until Monday the

morning we are all going to

die Al nobody is going to die only you

is going to die me yes cuz if you say

we're all going to die once more I shall

strangle you now there are 11 of us here

it's quite obvious that sooner or later

one of us will be missed will you be

being missed sir well no but I live

alone in a flat but for example take

Danielle I would love to take

Danel I am sure that being an oair your

English family will miss you when you

don't return no they're away for the

weekend well Anna what about your

English family are they away no they'll

obviously be worried no no it's my

weekend off I was spending it mid

Danielle we are all going to

die well terara what about you you're

married I mean won't your wife miss

you wife already missing me well there

you are uh unfortunately she is with

parent

in

Tokyo well what about you giovan I mean

you work in a restaurant surely your

employer will miss you yeah sure he's

going to miss me yeah so presumably

he'll do something about it

yeah he's going to give me the

sack look somebody is bound to miss

somebody and if the worst happens then

we'll well don't worry we can survive

the weekend we've got plenty of food and

drink just have to keep our spirits up

try and keep cheer F think of things to

do to pass the time away I tell a joke

good idea Giovanni we'll all tell jokes

that'll help pass the time go ahead

Giovanni okay now there was this mancy

and he had Gang Green in the leg you

sure so are you sure this is a joke sure

it's a very

[Music]

funny anyway he goes to the hospital to

have the leg chopped

off after the operation when he comes

back to being conscious he sees the

doctor looking very

worried what's the matter doctor he

say the doctor reply seor I have the bad

news and I have the good

news so the man say hoky

cockie give me the bad news and the

doctor say I've Chopper off the wrong

leg Santa Maria the man say well was it

the good news and the doctor say your

other leg is getting

better what that's a

joke very Dr another Uncle

Ned anybody else got a funny

story do you know it take two SS to milk

one goat two yes please one to be

holding the tits and one to be pulling

the goat up and down up and

[Laughter]

down and do you know that in Pakistan

they have no ice because the man who is

knowing to be making ice has

immigrated are you saying all Pakistani

are stupid no just

you sit down no more racialist jokes

please anybody else got a funny story a

funny story a

joke

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

foree

very good very

good yes well I'm sure that was

extremely hilarious if you only knew

what it was

about tarot what about a Japanese joke

in English

please old Japanese prbs

say men who seduces girl on hill

side not on the

level it's very

clever what about a sample of Chinese

humor in Democratic Republic of China we

have no time for decadent B

humor no I don't suppose you do Danielle

what about you oh hi I have a French

joke for you good yes I tell you about

the Catholic priest yeah that sounds

better yes come on no no no

[Music]

from well so where this priest out

working and a jeam comes up to him and

say farther come quickly there's a man

on top of the Eiffel Tower and is going

to jump so the father goes to the Tower

and sees this man what are you doing

you're mad think of your family think of

your wife so the Manny says my wife has

left me I have no family so I jump so

the priest he tries one more time so he

says but it is a sin against the

Catholic church and the man he says I am

not a Catholic okay says the priest

jump

uh yes Anna what about a German joke I

do not know any jokes hey professori why

don't you tell us a joke

huh all right I'll tell you one that I

heard at my last School uh one of the

boys was sent home one day and his

father asked him why was he sent home

and he refused to tell him so the father

went to see the head master and the

Headmaster said I'll tell you why your

son was sent home when one of the

teachers asked him who pushed over the

walls of Jericho he said it wasn't me so

the father said well if he said he

didn't do it I you didn't do

it excuse please what's the matter Ali

didn't you understand the joke yes but

uh what I don't understand who did push

down the wall

of oh well uh everybody else got a joke

no oh never mind what about a singing

song I am knowing good English sing song

all about rolling me over in the

clo want that one thank you uh does

anybody know Daisy is she

beautiful no it's a song Daisy it goes

like this Daisy Daisy give me your

answer

do I'm half

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

crazy

excellent right what should we sing next

can't we have a rest I don't know that

one is it French oh what you mean uh yes

I'm sorry uh can anybody tell me the

exact

time 3 minutes after 11 good only

another 58 hours till Monday morning

wife said angel you're lucky mine's

still

living I must be as drunk as you are

there's a teacher waving at me through

the window oh I must be worse than I

thought I can see him and I don't even

know

him

I hope you haven't dragged me down here

on a wild goose chase I'm telling you I

I definitely saw him it's most

inconvenient it's not my fault if I lost

the key in the front door of course it's

your fault you silly little

man at last Miss Courtney how nice to

see you I'm afraid I can't return the

compliment come on come on on you go

good night sorry come on now good night

quickly I I'll go and see if there's

anybody else

about I really am very sorry I should

hope you are hope it hasn't

inconvenienced you well of course it

inconvenienced me I was quite happily

curled up in bed with DNE de

Mario I am really sorry about this oh uh

I've now what's the matter I've left my

shopping in the class well For Heaven's

Sake hurry up and get it thank

you

For Heaven's Sake are you going to take

all night no I'm just putting these

things away do hurry

up

Sid

Sid

Sydney s locked in we must some Panic we

can last out till Monday morning have a

Cara let's have a sing song shall we

should we start with Daisy it goes crazy

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

days

[Applause]

[Applause]

pap