Wacana Amandemen UUD 1945, Presiden Kembali Dipilih MPR?

Kompas TV Sukabumi
7 Jun 202411:31

Summary

TLDRThe discussion centers around the ongoing debate regarding potential amendments to Indonesia's 1945 Constitution. A key issue raised is the proposal to revert the presidential election process to the People's Consultative Assembly (MPR), rather than a direct popular vote. Figures such as former MPR Chairman Amien Rais and legal experts weigh in on the matter, emphasizing the importance of public opinion and political transparency. Critics stress the need for careful consideration of the urgency and consequences of constitutional changes, warning against making experimental or politically motivated amendments.

Takeaways

  • 📝 One of the emerging issues in the discussion on amending the 1945 Constitution is the proposal to revert the process of electing the president to the MPR (People's Consultative Assembly).
  • 🤝 Former MPR chairman Amien Rais expressed no objections to the idea of the president being elected by the MPR again, citing issues with the current direct election system.
  • ⚖️ Habiburrahman from the Gerindra party believes the discussion on this issue is still far from resolution and emphasizes that any changes must consider public aspirations.
  • 🔄 The idea of reverting presidential elections to the MPR has emerged along with discussions about broader constitutional amendments, such as the term limit for the president and the addition of a new national development guideline (PPHN).
  • 📊 The MPR claims it is merely gathering public input and will pass this on to the next MPR leadership, which will take office from 2024 to 2029.
  • ⚠️ Constitutional law expert Bivitri Susanti warns against making changes to the constitution based on the desires of a few political elites and stresses that any amendments should address real, urgent issues.
  • 💡 Susanti also notes that issues like presidential term limits or election procedures should be thoroughly analyzed before amending the constitution, which is a foundational social contract.
  • 🔍 The discussion of amending the constitution includes concerns about the 'presidential threshold,' which some argue limits the people's ability to freely choose their leader.
  • ⚠️ Susanti emphasizes that amendments should not be experimental and rushed, but should be based on careful analysis of the problems at hand.
  • 📢 The MPR assures that it will consider all public inputs before making any decisions, acknowledging that any constitutional amendment must reflect the will of the people.

Q & A

  • What is one of the main issues being discussed in the amendment of the 1945 Constitution?

    -One of the main issues is the proposal to return the process of electing the president to the MPR (People's Consultative Assembly) instead of a direct election.

  • What was former MPR Chairman Amien Rais's stance on returning the presidential election process to the MPR?

    -Amien Rais expressed that he would not oppose the return of the presidential election process to the MPR, citing the high costs and potential corruption in direct elections.

  • What is the position of the Gerindra Party regarding the discussion of returning the presidential election process to the MPR?

    -The Gerindra Party believes that the discussion is still far from being concluded and emphasizes that any changes to the presidential election process must consider the aspirations of the people.

  • What concerns were raised regarding the potential amendment of the 1945 Constitution?

    -Concerns were raised that the process of amending the Constitution should not be driven by specific political interests and that it must consider the aspirations of the public.

  • What historical context did constitutional law expert Bivitri Susanti provide regarding constitutional changes?

    -Bivitri Susanti highlighted that constitutional changes usually follow significant political shifts, such as those after 1998 or during the formation of the 1949 Constitution of the Republic of the United States of Indonesia.

  • What did Bivitri Susanti emphasize about the nature of constitutional amendments?

    -Bivitri Susanti emphasized that constitutional amendments should not be done experimentally or based on the desires of a few political elites, and that thorough analysis is needed to determine if changes are necessary.

  • What is the current stance of the MPR regarding the amendment of the 1945 Constitution?

    -The MPR is open to discussing amendments, but it has not yet discussed the specific issue of returning the presidential election process to the MPR. They emphasize that any amendments should consider public aspirations.

  • What is the importance of public aspirations in the discussion of constitutional amendments?

    -Public aspirations are considered crucial in the discussion of constitutional amendments, as the MPR represents the sovereignty of the people and should reflect their interests in any changes.

  • What is the potential timeline for discussing the amendments to the 1945 Constitution?

    -The timeline for discussing amendments may be delayed, as the current MPR's term is ending soon, and the issue may be passed on to the next MPR for further consideration.

  • What is the primary concern raised by both MPR representatives and constitutional law experts regarding amending the Constitution?

    -The primary concern is ensuring that any amendments are well thought out, based on thorough analysis, and not driven by the interests of a few, while considering the broader implications for the country's political system.

Outlines

00:00

📜 Debate on Returning Presidential Elections to the MPR

This paragraph discusses the emerging debate about amending the 1945 Constitution to return the process of electing the president to the MPR (People's Consultative Assembly) instead of direct elections. Samin Rais, the former MPR chairman (2009-2014), expresses openness to this idea, arguing that it might reduce corruption since it would be harder to bribe millions of voters in a direct election. On the other hand, the process of electing the president by the MPR would allow more careful deliberation. However, the Gerindra Party believes that this discussion is still far from concrete and emphasizes the need to listen to public aspirations before making such a significant change.

05:00

🗳️ Public Consultation Before Amending the Constitution

The second paragraph continues the discussion on the proposed constitutional amendments, focusing on the need for public and political consultation. The MPR leadership acknowledges that the constitutional amendment should not be done hastily or solely for the benefit of specific political interests. It is emphasized that the process should be based on a thorough public consultation, respecting the aspirations of the people and all political stakeholders. The MPR's role is to gather input, and the actual amendment process should wait until after the elections, allowing time for more comprehensive discussions.

10:01

⚖️ MPR’s Role in Constitutional Amendments

This paragraph delves into the legal and procedural aspects of constitutional amendments. The MPR's responsibility is to gather input from various stakeholders, including political parties and the public. Any proposed changes, including how the president is elected, must be carefully examined to ensure they address real issues rather than being driven by political elites' desires. Constitutional changes should follow a rigorous process, ensuring that all relevant voices are heard and that any amendments align with the nation’s democratic values.

Mindmap

Keywords

💡Amandemen

Amendment, in this context, refers to the process of making changes to the Indonesian 1945 Constitution (UUD 45). The discussion revolves around the proposal to return the presidential election process to the People's Consultative Assembly (MPR). This is a significant shift from the current direct election system.

💡Undang-Undang Dasar 1945 (UUD 45)

The 1945 Constitution of Indonesia, the foundational legal document of the country. The video discusses potential amendments to this constitution, specifically focusing on the presidential election process and other political reforms.

💡MPR (Majelis Permusyawaratan Rakyat)

The People's Consultative Assembly, a legislative body in Indonesia. The debate centers on whether the MPR should resume its former role in electing the president, instead of the current direct election system.

💡Pemilihan Presiden

Presidential Election, the process of electing the president of Indonesia. The video explores the idea of changing this process from a direct election by the people to an election by the MPR, highlighting the pros and cons of each method.

💡One Man One Vote

A democratic principle where each person's vote has equal weight. The discussion contrasts this with the proposed system where the MPR would elect the president, arguing that the direct election system reduces the risk of corruption due to the sheer number of voters.

💡Reformasi 1998

The 1998 Reform movement in Indonesia that led to significant political changes, including the transition to direct presidential elections. The video references this period to discuss the implications of reverting to an MPR-based election system.

💡Aspirasi Rakyat

People's Aspirations, reflecting the opinions and desires of the general public. The video emphasizes the importance of considering public opinion in deciding whether to amend the constitution and change the presidential election process.

💡Demokrasi

Democracy, a system of government where power is vested in the people. The video discusses the democratic process in Indonesia and the potential impact of changing the presidential election method on the country's democratic principles.

💡PDI-P (Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan)

Indonesian Democratic Party of Struggle, a major political party in Indonesia. The party's proposal for constitutional amendments initially focused on reintroducing the State Policy Guidelines (GBHN), sparking further discussions on broader political reforms.

💡Presidential Threshold

A requirement that limits the number of presidential candidates by setting a minimum level of support from political parties. The video highlights concerns that this threshold limits voters' choices and influences the democratic process.

💡Konstitusi

Constitution, the fundamental legal framework of a country. The video delves into the complexities and significance of constitutional amendments, stressing the need for careful consideration and public input before making changes.

Highlights

The amendment of the 1945 Constitution is resurfacing as a prominent issue, specifically focusing on the potential return of presidential elections to the People's Consultative Assembly (MPR).

MPR Chairperson, Samin Rais, expresses openness to having the president once again elected by the MPR, citing the impracticality of influencing millions of voters in a direct election.

Samin Rais emphasizes that corruption in the presidential election process could be avoided by reverting to the MPR election system instead of direct voting.

The Gerindra Party Vice Chairman, Habiburrahman, suggests that the discussion about changing the presidential election process should prioritize public aspirations and ensure that reforms are not driven by specific political interests.

Habiburrahman acknowledges that the current electoral system has been a long and politically intense process, stemming from the post-1998 reform era, and a return to MPR-led elections would be a major reversal.

The suggestion to amend the Constitution and bring back MPR-elected presidents has sparked debates about whether this would result in a return to an extreme system of governance.

Gerindra Party officials argue that any significant changes to the presidential election process need to be thoroughly examined, focusing on whether the people's aspirations are being represented.

Constitutional law expert Bivitri Susanti highlights that amending a constitution should not be done lightly, and it should follow a major political change, emphasizing the need for careful analysis of the current issues.

Bivitri Susanti also emphasizes that criticisms of the presidential election system should address technical laws, such as the Presidential Threshold, rather than the Constitution itself.

The debate includes concerns about whether the Constitution itself is flawed or if political actors and laws are causing governance issues.

MPR member Syarif Hasan stresses that MPR is simply a vessel for people's aspirations and will involve all stakeholders, including political parties and civil society, before making any amendments.

Syarif Hasan reiterates that discussions on constitutional amendments will involve comprehensive analysis and consultation with experts to avoid sudden or experimental changes.

Bivitri Susanti warns against experimenting with constitutional changes without first conducting thorough research to find the root causes of any governance issues.

The MPR is expected to open discussions for amendments after the 2024 elections, but with careful consideration of whether any changes are truly necessary for the public interest.

There is an overarching concern that any constitutional amendments should prioritize public interests and avoid serving political elites or specific interest groups.

Transcripts

play00:02

salah satu isu yang mengemuka dalam

play00:03

wacana amandemen undang-undang Dasar 45

play00:06

kali ini adalah dikembalikannya proses

play00:08

pemilihan presiden ke lembaga

play00:11

MPR usai bertemu dengan pimpinan MPR

play00:14

Ketua MPR periode 2009-204 Samin Rais

play00:18

menyatakan tidak keberatan jika nanti

play00:19

presiden kembali dipilih oleh

play00:26

MPR dulu

play00:31

kalau dipilih langsung One Man One foot

play00:34

Ya mana mungkin ada orang mau menyogok

play00:37

120 juta pemilih mana mungkin perlu

play00:40

puluhan Mungin ratusan triliun Ternyata

play00:42

mungkin Nah itu loh ya memang itu luar

play00:45

biasa kita ini ya nah jadi sekarang

play00:48

kalau mau dikembalikan dipilih MPR

play00:50

Mengapa tidak ya m kan orangnya akan

play00:53

berpikir ya punya apa punya apa punya

play00:56

punya pertimbangan Ya tapi kalau rakyat

play00:59

pada umumnya itu biasanya ya di Amerika

play01:02

itu ada

play01:03

namanya demokrasi jadi dolarokrasi ya

play01:06

kalau kita itu DII rupiah atauokrasi dan

play01:10

rupiah brengsek semua Kemudian ya jadi

play01:12

itu sajalah

play01:14

ya soal wacana presiden kembali dipilih

play01:17

MPR partai Gerindra menyatakan

play01:19

pembahasan wacana tersebut masih terlalu

play01:21

jauh wakil ketua umum partai Gerindra

play01:23

Habiburrahman menilai penentuan Apakah

play01:25

pemilihan presiden dikembalikan lagi ke

play01:27

mpr atau tetap melewati Pemilu seperti

play01:29

saat ini harus benar-benar memperhatikan

play01:31

aspirasi rakyat meski proses pemilu

play01:34

dipandang melelahkan perubahan proses

play01:36

pemilihan presiden ke depan tak bisa

play01:37

serta-merta diubah atas kepentingan

play01:41

tertentu masih jauh itu ya pembahasannya

play01:44

masih jauh ya karena kita enggak gampang

play01:47

itu ini kan pemilu dari dari memilih

play01:51

dipilih oleh MPR ke DPR proses yang

play01:55

sangat-sangat e panjang dan ee apa E

play01:59

jiwa politik yang amat besar yaitu

play02:01

reformasi 98 ya Apakah kita kembali lagi

play02:05

ke MPR artinya kan kita rem to exstrem

play02:07

to ekstrem lagi kan Apakah ada solusi

play02:10

yang lain tidak murni seperti 2000 apa

play02:14

8 ke belakang ya kan

play02:17

ee apa namanya di zaman ord baru ya

play02:21

tidak Mur seperti itu tapi ada semacam

play02:23

Jalan tengahnya gitu kan Tapi kita harus

play02:27

perhatikan Ya ini yang paling penting ya

play02:30

aspirasi publik pendapat masyarakat tuh

play02:33

Seperti apa soal pemilihan umum presiden

play02:36

wakil presiden

play02:37

ini wacana amandemen undang-undang Dasar

play02:40

45 kembali bergulir salah satu isu yang

play02:43

muncul dari wacana amandemen kali ini

play02:45

adalah presiden kembali akan dipilih

play02:48

MPR kalau seluruh partai

play02:51

politik setuju untuk melakukan amandemen

play02:55

penyempurnaan daripada undang-undang

play02:56

Dasar 45 yang ada termasuk penataan

play02:59

kembali sistem politik dan sistem

play03:02

demokrasi kita kami di mpr siap untuk

play03:05

melakukan amandemen tinggal persoalannya

play03:09

berdasarkan tata tertip MPR kita tidak

play03:11

bisaan amandemen karena kita sudah

play03:13

tinggal 5 bulan karena syaratnya 6 bulan

play03:17

Jadi saya berharap kami berharap nanti

play03:19

MPR yang akan datang ini melakukan

play03:22

langkah percepatan Untuk penyempurnaan

play03:26

undang-undang dasar kita Natal kembali

play03:29

sistem

play03:31

demokrasi kita yang sudah terjebak pada

play03:33

situasi yang

play03:35

mencemaskan kita ulas wacana amanden

play03:37

undang-undang Dasar 45 yang salah

play03:39

satunya akan mengembalikan pemilihan

play03:41

presiden ke lembaga MPR bersama wakil

play03:43

ketua MPR Syarif Hasan dan pakar hukum

play03:46

tata negara bifitri Susanti Selamat

play03:48

malam Pak Syarif Mbak bifitri selamat

play03:50

malamam sat malam saya ke pak Syarif

play03:53

Jadi selama ini tuh Seperti apa

play03:56

pembahasannya sudah sampai di mana soal

play03:58

isu yang muncul kembali soal am

play03:59

undang-undang Dasar 45 ini pak

play04:03

Syarif ya jadi memang ee isu amandemen

play04:08

undang-undang Dasar 1945 ini muncul

play04:10

sebelum Pemilu kemarin itu awalnya itu

play04:14

adalah sebenarnya adalah amandemen

play04:16

terbatas untuk ee memasukkan ee faktor

play04:20

ee GBHN yang sekarang dinamakan pphn

play04:25

jadi ee Itulah sebenarnya ee isu yang

play04:30

pada saat itu muncul yang digulirkan

play04:32

oleh EE rekan kita dari PDIP nah

play04:35

kemudian Muncul lagi pandangan-pandangan

play04:36

dari masyarakat beberapa pandangan

play04:39

bahkan dari pemerintah ak bahwa

play04:41

menyangkut masalah ee masa eh term e

play04:45

presiden Apakah dua kali Apakah tiga

play04:47

kali bahkan penundaan ee masa masa

play04:52

ee masa tugas Presiden Nah dari secara

play04:57

akumulasi dari dari ee diskursus yang

play05:00

ada di masyarakat itu ee kami dari ee

play05:03

MPR ee menampung saja menampung he dan

play05:07

EE hasil Dar penampungan kami itu dikaji

play05:10

oleh badan kajian ketatanegaraan dan

play05:13

kesimpulannya kami pada saat itu adalah

play05:15

bahwa amandemen undang-undang Dasar 1945

play05:19

tidak dilakukan ee sebelum ee Pemilu

play05:22

kemarin oke nah diputuskan juga bahwa ee

play05:26

kalau dari masyarakat ada ee aspirasi

play05:30

ingin melakukan amandemen itu ee dibuka

play05:33

setelah Pemilu tetapi

play05:35

e tetapi yang dibuka itu bukan hanya

play05:39

secara parsial pasal hanya pasal-pasal

play05:42

tertentu tetapi silakan dilakukan kajian

play05:46

kalau perluan kajian secara menyeluruh

play05:49

tent pasal-pasal secara keseluruhan baik

play05:52

nah kami tidak pernah memb kami tidak

play05:56

pernah membahas tentang ee Apakah

play05:58

Presiden akan dipilih langsung oleh MPR

play06:00

atau tidak Oke ee tetapi Sekali lagi

play06:03

kami sampaikan ee kami ee pada saat itu

play06:06

sepakati bahwa Ya silakan tergantung

play06:08

masyarakat tergantung masyarakat itu ya

play06:11

termasuk partai-partai politik nah semua

play06:13

stakeholder ee silakan memasukkan ee

play06:16

masukan-masukannya kepada MPR Nah nanti

play06:18

MPR yang MPR melakukan ee melakukan

play06:25

ee matrikulasi ataupun mana yang bisa

play06:28

Mana yang tidak semua persoalan dan

play06:31

semuanya akan

play06:32

ditransfer ya dideliver kepada pimpinan

play06:35

MPR yang EE masa bakti berikutnya 2000

play06:38

eh 2024 sampai 2029 Baik baik Baik Pak

play06:42

Syif saya ke

play06:48

karaid saat ini Oke Eh saya pikir tidak

play06:52

memiliki

play06:54

lagi baik jadi itu yang terj di baik

play06:58

sekali lagi saya tegaskan Pak ya isu

play07:00

tentang ee mengembalikan pemilihan

play07:03

presiden dan wakil presiden itu ee tidak

play07:05

pernah muncul di di mpr baik tidak

play07:07

pernah muncul ya E Pak Syarif saya ke

play07:09

babi Fitri kalau tadi Pak Syarif bilang

play07:11

e memilih kembali presiden oleh MPR ini

play07:13

tidak pernah muncul lagi tapi apa yang

play07:15

harus betul-betul jadi rambu-rambu

play07:17

sampai mana wacana ini akan bergulir

play07:20

Mbak B Fitri Saya bahkan mau tarik lagi

play07:23

ke hal yang sangat mendasar jadi Secara

play07:26

teoritis secara praktik Bahkan dalam

play07:29

sejarah Republik Indonesia perubahan

play07:31

undang-undang itu tidak bisa dilakukan

play07:33

secara eksperimental dan berdasarkan

play07:35

keinginan sebagian elit politik saja

play07:38

biasanya yang namanya ee perubahan

play07:41

konstitusi itu mengikuti suatu perubahan

play07:44

politik yang luar biasa besar misalnya

play07:46

amandemen yang baru kita alami sudah

play07:48

tidak baru ya sebenarnya ya setelah 98

play07:51

atau misalnya Konstitusi Republik

play07:53

Indonesia Serikat

play07:54

1949 atau undang-undang dasar sementara

play07:57

jadi kalau sekarang tiba-tiba ada

play07:59

keinginan Betapapun itu dinamai aspirasi

play08:02

masyarakat kita harus teliti dulu

play08:04

sebenarnya apakah ada urgensinya karena

play08:07

kita tidak boleh lupa undang-undang

play08:09

dasar itu suatu dokumen dasar kontrak

play08:12

sosial sebenarnya kalau mau dianalisis

play08:15

misalnya kita punya kritik terhadap

play08:17

pemilihan presiden yang baru lalu kita

play08:19

harus ingat beberapa peraturan yang

play08:21

sifatnya teknis misalnya presidenial

play08:23

trashhold atau misalnya penyalahgunaan

play08:25

kekuasaan oleh Presiden itu level

play08:27

undang-undang bukan undang-undang dasar

play08:30

dan perlu dikaji lebih lanjut Apakah itu

play08:32

semua dikarenakan konstitusi atau aktor

play08:35

politiknya jangan sampai buruk rupa

play08:37

cermin dibelah atau dengan kata lain

play08:40

yang gatal yang mana yang digaruk yang

play08:42

mana gitu Jadi saya kira kita harus

play08:44

hati-hati dalam menentukan apakah mau

play08:47

amandemen atau tidak ee konstitusi itu

play08:49

bahkan lebih berat daripada mengubah

play08:51

undang-undang tidak bisa sekedar Oh ada

play08:54

keinginan untuk amandemen terus langsung

play08:55

amandemen konstitusi tidak bisa seperti

play08:57

itu oke dari jadi tadi ditekankan bahwa

play09:01

untuk amendemen konstitusi ini tidak

play09:03

boleh eksperimental berdasarkan ada

play09:05

masukan tiba-tiba diubah Saya minta

play09:07

singkat-singkat aja masing-masing dari

play09:09

pak Syarif dan bab Fitri ke pak Syarif

play09:10

dulu Jadi bagaimana MPR jangan sampai

play09:13

nanti melempar Ah ini untuk periode

play09:15

berikutnya saja tapi tadi menjaga bahwa

play09:17

konstitusi ini tidak bisa tiba-tiba

play09:19

diubah berdasarkan keinginan pihak

play09:21

tertentu ya Eh MPR itu kan merupakan

play09:24

representasi dari kedaulatan rakyat Jadi

play09:27

tergantung rakyat rakyat yang diwakili

play09:28

oleh si siapa-siapa dan macam-macam Bany

play09:31

rakat ini kan banyakbanyak banyak macam

play09:33

dari profesinya dan profesinya dan

play09:35

sebagainya J mulai dari tokoh-tokoh

play09:37

partai politik akademisi organisasi

play09:40

masyarakat bahkan pemerintah daerah dan

play09:43

sebagainya semualah jadi ee kami kan MPR

play09:46

kan sebagai representasi pada Kedaulatan

play09:49

Rakyat hanya menampung Nah nanti setelah

play09:51

itu kami menampung nanti akan dibahas

play09:54

pada saat pembahasan juga akan memanggil

play09:56

kembali bahkan melibatkan semua

play09:58

stakeholder yang Ada apakah memang perlu

play10:01

untuk dilakukan amandemen Apakah apa

play10:04

urgensinya ee Apakah tadi seperti samp

play10:07

jangan sampai hanya undang-undangnya

play10:09

yang yang salah bukan konstitusinya yang

play10:11

yang harus diperbaiki ya dalam hal ini

play10:14

saya setuju tadi sampaikan bahwa

play10:15

sebenarnya yang menjadi ee menjadi

play10:18

representasi pada kedaulatan rakyat yang

play10:20

mengeliminir e kehendak rakyat itu

play10:22

adalah ada adanya e presiden tres yang

play10:25

kemarin Nah itu sebenarnya yang harus

play10:27

dirubah baik b dan ya dengan adanya

play10:30

presiden Tras itu membatasi keinginan

play10:32

rakyat untuk memilih pemimpin yang

play10:34

dikehendaki Nah mungkin itu tetapi

play10:37

sekali lagi kita sangat membuka saluran

play10:40

aspirasi apabila memang ada kehendaknya

play10:43

tergantung tergantung nanti situasi

play10:45

politiknya Bagaimana ba baik e terakhir

play10:47

bab Fitri ya Jadi kita harus mengkaji

play10:52

lebih lanjut deh jadi jadi Ee Kita harus

play10:55

perhatikan bahwa perubahan undang-undang

play10:57

perubahan undang-undang dasar atau

play10:59

perubahan sistem Apapun kan sebenarnya

play11:01

fasilitas untuk melakukan

play11:03

perbaikan-perbaikan jadi jangan kita

play11:05

mulai dengan yuk Amandemen UUD bukan

play11:08

begitu Saya kira kita harus analisis

play11:10

dari apa persoalannya cari akar

play11:12

masalahnya baru kemudian dicari lebih

play11:14

lanjut bagian mana yang harus diubah Oke

play11:17

jadi analisis dulu mana masalahnya mana

play11:19

yang harus diubah bukan eksperimental

play11:20

untuk dilempar terlebih dahulu untuk

play11:22

nantinya dibahas eh jadi bergulir eh di

play11:25

publik Terima kasih pak Syarif Hasan

play11:27

Terima kasih Mbak B Fitri Susanti telah

play11:28

bergabung saapa Indonesia malam

play11:30

berikutnya saudara

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

相关标签
ConstitutionAmendmentPresidential ElectionMPRDemocracyPolitical ReformIndonesiaPublic OpinionGovernment PolicyStakeholder Debate
您是否需要英文摘要?