Arquitectos. Maestros del espacio: Amancio Williams (capítulo completo) - Canal Encuentro

Summary

El guion ofrece una visión detallada de la vida y obra del arquitecto Amancio Williams, destacando su enfoque en la integración de la arquitectura con la naturaleza y la innovación tecnológica. Se narra su formación, su influencia por Le Corbusier y su aporte a la arquitectura moderna, ejemplificado en proyectos como la casa de su padre, los hospitales en Corrientes y la casa Curuchet. La narrativa también incluye la conservación de su legado por su hijo Claudio y la importancia de su correspondencia con Le Corbusier en el desarrollo de la casa Curuchet.

Takeaways

• 🎭 Amancio Williams era un dramaturgo y actor que se seducía por la ficción creíble y la arquitectura real, buscando en cada construcción la esencia del artista.
• 🏗️ Amancio Williams (1913-1942), nacido en Buenos Aires, se graduó en arquitectura y utilizó avances tecnológicos para trabajar con materiales modernos como el hormigón armado y el acero.
• 🌉 Williams diseñó la casa de su padre sobre un arroyo, eligiendo un arco como base y mostrando honestidad en el uso de materiales, dejando visibles sus estructuras.
• 🏘️ La casa de Williams en Mar del Plata es un ejemplo de arquitectura moderna, con cinco puntos según Le Corbusier, y una relación fluida entre interior y exterior.
• 🎼 La casa fue diseñada para adaptarse a las necesidades del padre de Williams, un compositor de música clásica, incluyendo un espacio de música y una distribución respetuosa con la naturaleza.
• 🏥 Williams también fue un innovador en diseños de hospitales, utilizando bóvedas cáscaras para una mejor iluminación y ventilación, y adaptando sus diseños al clima subtropical.
• 🏛 La casa diseñada por Williams para Pedro Domingo de Curuchet, un cirujano, es un ejemplo de cómoWilliams trabajó en colaboración con Le Corbusier, introduciendo detalles y mejoras al diseño original.
• 🛠️ Williams fue un arquitecto que no temblaba a innovar, buscando siempre la mejor solución técnica y estética a los problemas que enfrentaba en sus proyectos.
• 🌳 La consideración por el entorno natural se refleja en la decisión de Williams de no cortar ningún árbol durante la construcción de su casa, integrando la arquitectura al paisaje.
• 📚 La obra y legado de Amancio Williams se ha conservado por su hijo Claudio y otros familiares, quienes han guardado y catalogado sus planos, correspondencia y fotografías.
• 🏙️ Williams también exploró conceptos avanzados como la vivificación de la ciudad, con proyectos que incluían jardines en los techos de las casas para mejorar la calidad de vida urbana.

Q & A

¿Qué profesión ejerce Amanzio Williams y cómo se relaciona su trabajo con la ficción?

Amanzio Williams es dramaturgo y actor, y su trabajo se relaciona con la ficción a través de la representación de mentiras creíbles, es decir, la habilidad de crear ficciones que parezcan reales en sus obras.

¿Por qué se siente atraído Amanzio Williams hacia las arquitecturas realistas?

Amanzio Williams se siente atraído por las arquitecturas realistas porque busca en ellas la manifestación de las ideas y el alma del artista, lo que le permite rastrear obsesivamente la esencia del creador en cada construcción.

¿Cuál fue la ocupación inicial de Amanzio Williams antes de ser arquitecto?

Antes de ser arquitecto, Amanzio Williams estudió ingeniería y se dedicó brevemente a la aviación, donde piloteó aviones.

¿Cómo describió el guionista la relación de Amanzio Williams con Le Corbusier?

El guionista describe la relación de Amanzio Williams con Le Corbusier como una de admiración y aprendizaje, donde Williams recibió elogios significativos de su maestro a distancia, Le Corbusier, quien marcó el rumbo de la arquitectura en el siglo XX.

¿En qué año nació Amanzio Williams y cuál fue su primer proyecto arquitectónico significativo?

Amanzio Williams nació en 1913 y su primer proyecto arquitectónico significativo fue la construcción de la casa de su padre sobre un arroyo en Mar del Plata, después de su graduación en arquitectura en 1941.

¿Qué características definen la casa construida por Amanzio Williams para su padre?

La casa construida por Amanzio Williams para su padre es un ejemplo de arquitectura moderna, con un enfoque en la honestidad de los materiales, la innovación tecnológica y una conexión fluida con el exterior, utilizando principios de Le Corbusier como la liberación de la planta inferior y la transparencia del vidrio.

¿Cómo se describe la relación entre la casa construida por Amanzio Williams y el paisaje circundante?

La casa se describe como un elemento que se completa con el paisaje, respetando la naturaleza y evitando cortar los árboles existentes en el terreno, creando un efecto de armonía y cohesión con el entorno.

¿Qué proyecto de Amanzio Williams demuestra su habilidad para resolver problemas de la sociedad a través de la arquitectura?

El proyecto de un teatro de Amanzio Williams demuestra su habilidad para resolver problemas de la sociedad, equilibrando el sonido de manera que cada espectador reciba una cantidad equivalente de sonido directo y reflejado, creando un espacio de espectáculos plásticos y de sonido equilibrado.

¿Cómo se describe la innovación en la construcción de hospitales por parte de Amanzio Williams?

Amanzio Williams innovó en la construcción de hospitales con la creación de techos altos llamados bóvedas cáscaras, que permitían una buena iluminación y ventilación, además de una estructura liviana y una mejora en la experiencia del espacio interior.

¿Cuál fue el proyecto de Amanzio Williams que involucró la colaboración con Le Corbusier y qué desafíos surgieron durante su construcción?

El proyecto de la casa Curuchet fue una colaboración entre Amanzio Williams y Le Corbusier. Surgieron desafíos durante su construcción, como la relación insostenible entre Williams y el cliente, Curuchet, y las dificultades para resolver ciertos aspectos funcionales del diseño original de Le Corbusier.

Outlines

00:00

🏠 La Arquitectura como Expresión Artística

El primer párrafo introduce a Amancio Williams como dramaturgo y actor que encuentra en la arquitectura una forma de representación creíble. Se destaca su obsesión por descubrir las ideas detrás de cada construcción y cómo estas reflejan la esencia del artista. Williams es descrito como un investigador, constructor, visionario y artista que buscó resolver problemas urbanos con estructuras arquitectónicas innovadoras. Se menciona su nacimiento en Buenos Aires, su formación en ingeniería y su carrera como piloto antes de convertirse en arquitecto. La construcción de la casa de su padre sobre un arroyo es un ejemplo de su enfoque en la honestidad de los materiales y la innovación tecnológica, influenciado por Le Corbusier.

05:01

🎼 La Inspiración Musical en la Arquitectura

Este párrafo relata cómo Amancio Williams, inspirado en su padre músico, creó una casa que combinaba la inspiración artística con la funcionalidad. La casa está dividida en sectores públicos y privados, respetando la naturaleza y evitando la destrucción del entorno. Se describe cómo Williams, a través de su arquitectura, buscaba armonizar la técnica con la estética, creando espacios que fueran tanto funcionales como estéticos. También se menciona el cuidado en el diseño de la escalera, que se adaptaba a las necesidades de su padre, y cómo la casa se integró en el paisaje, evitando la tala de árboles y respetando el entorno natural.

10:03

🌆 Innovaciones Arquitectónicas y su Impacto

El tercer párrafo explora las innovaciones de Williams en el diseño de hospitales y techos 'bóvedas cáscaras', que permitían una mejor adaptación al clima y una mayor integración con la naturaleza. Se describe cómo estas bóvedas, ligeros y con columnas que también sirven como desagües, fueron un hito en la arquitectura de Williams. Además, se menciona su proyecto de un teatro con una acústica equilibrada y un escenario que abarcaba todo el volumen de la sala, innovando en la experiencia de espectáculo y sonido. La sección también destaca la relación entre Williams y su hijo Claudio, quien hoy en día trabaja en la conservación del legado de su padre.

15:06

🛕 La Arquitectura como Espacio de Exprimación Cultural

Este párrafo narra cómo Williams, a través de su arquitectura, buscaba resolver problemas sociales y culturales. Se relata el desarrollo de un edificio de oficinas suspendido y la propuesta de 'viviendas en el espacio', que permitían una mayor iluminación y ventilación, además de una distribución de espacios sin restricciones. También se menciona la casa 'chorizo', un diseño que aprovechaba el espacio y la luz, y cómo Williams utilizó técnicas de modelado y fotomontaje para mejorar sus proyectos. Finalmente, se destaca la relación entre Williams y Le Corbusier, con quien mantuvo una correspondencia y un intercambio de ideas que influyeron en sus obras.

20:07

🏥 La Casa Curuchet: Synthesis of Art and Function

El quinto párrafo se enfoca en la Casa Curuchet, un proyecto emblemático donde Williams trabajó en colaboración con Le Corbusier. Se describe cómo Williams reformuló los planos originales, añadiendo más de 400 detalles y resolviendo problemas de funcionalidad. La casa, destinada a un médico y su consultorio, tenía una doble funcionalidad que se articulaba a través de una rampa y un árbol, elementos que separaban y unían las áreas de trabajo y vivienda. Se menciona la correspondencia entre Williams y Le Corbusier, donde se discutían aspectos técnicos y estéticos de la construcción.

25:07

🔨 Desafíos y Complejidades en la Construcción de la Casa Curuchet

El último párrafo relata los desafíos y complejidades que surgieron durante la construcción de la Casa Curuchet. Se narra cómo Williams, a pesar de los problemas con el cliente, se dedicó a la obra por amor al arte y la arquitectura. Se describen las tensiones entre Williams y el médico Curuchet, y cómo estas finalmente llevaron a que otros profesionales terminaran la obra. Además, se menciona cómo la casa, que hoy en día recibe a miles de visitantes, es un legado de la interpretación y la innovación de Williams en la arquitectura.

Keywords

💡Dramaturgo y actor

Un dramaturgo es un autor de obras teatrales, mientras que un actor es una persona que interpreta roles en la misma. En el video, el narrador menciona que vive de la 'mentira creíble' de la ficción, lo que indica su relación con el arte de la representación teatral y la importancia de la ficción en su vida.

💡Arquitectura moderna

La arquitectura moderna se refiere a un estilo de diseño arquitectónico que surgió en el siglo XX, caracterizado por la simplicidad y la honestidad en el uso de materiales. El video habla sobre Amancio Williams, quien es un exponente de esta corriente, utilizando avances tecnológicos y materiales modernos en sus diseños.

💡Amancio Williams

Amancio Williams es un arquitecto argentino mencionado en el video por su trabajo innovador y su influencia en la arquitectura moderna. El video narra su vida y su enfoque en resolver problemas urbanos a través de diseños arquitectónicos avanzados.

💡Le Corbusier

Le Corbusier, también conocido como Charles-Édouard Jeanneret, es un arquitecto suizo que tuvo una gran influencia en la arquitectura del siglo XX. En el video, se menciona su relación con Amancio Williams y cómo su obra marcó el rumbo de la construcción moderna.

💡Honestidad de los materiales

Esta frase se refiere a la filosofía de mostrar los materiales en su estado natural sin ocultar su verdadera identidad. En el video, se destaca cómo Williams buscaba esta honestidad en sus diseños, dejando visibles los materiales utilizados como el hormigón armado y el acero.

💡Innovación

La innovación es la introducción de nuevas ideas, métodos o productos. El video resalta cómo Williams no tenía miedo de innovar en el diseño de sus estructuras, lo que le valió elogios en su carrera y la admiración de Le Corbusier.

💡Casa Curuchet

La Casa Curuchet es un proyecto arquitectónico diseñado por Le Corbusier y construido en Argentina, con la colaboración de Amancio Williams. El video narra el proceso de diseño y construcción de esta casa, destacando su importancia en la obra de ambos arquitectos.

💡Bóvedas cáscaras

Las bóvedas cáscaras son una técnica de construcción diseñada por Williams, que consiste en estructuras de hormigón armado liviana y columnas huecas que sirven como desagües. En el video, se describe cómo estas bóvedas se utilizaron en hospitales y monumentos, destacando su eficiencia y armonía con el clima subtropical.

💡Sala de espectáculos plásticos y sonido

Este término se refiere a un proyecto de Williams de un teatro donde se busca un equilibrio en la distribución del sonido y la forma visual. El video describe cómo Williams trabajó en el diseño para lograr una experiencia de espectáculo óptima, tanto en términos visuales como acústicos.

💡Edificio suspendido

El edificio suspendido es un concepto arquitectónico queWilliams ideó, donde los bloques de un edificio no se apoyan directamente en el suelo, permitiendo así áreas grandes y luminosas. El video menciona este diseño como una revolución en la arquitectura de la época.

💡Viviendas en el espacio

Este término describe un proyecto de Williams que buscaba alternativas a la construcción convencional, proponiendo edificios con techos verdes que sirvieran como jardines para las viviendas superiores. El video destaca cómo este diseño buscaba recuperar el espacio verde en las ciudades.

Highlights

Amancio Williams es dramaturgo y actor, cuya vida está marcada por la representación y la ficción.

Seduce a Williams las arquitecturas realistas, buscando en ellas la esencia del artista.

Amancio Williams es descrito como investigador, constructor, arquitecto, visionario y artista.

Nació en Buenos Aires en 1913 y se graduó en arquitectura en 1941, tras estudiar ingeniería y aviación.

Diseñó la casa de su padre en Mar del Plata, sobre un arroyo, usando un arco como base.

La casa de Williams en Mar del Plata es un ejemplo de arquitectura moderna, con un enfoque en la honestidad de los materiales.

Utilizó técnicas químicas para proteger el hormigón de la intemperie.

Williams fue elogiado por su maestro, el famoso arquitecto suizo Le Corbusier.

La casa de Williams tiene una planta libre, siguiendo los cinco puntos de Le Corbusier para una nueva arquitectura.

La casa cuenta con una escalera artesanal, diseñada con precisión milimétrica.

La casa está dividida en tres sectores: espacio público, privado y sala de música.

Williams respetó la naturaleza al construir la casa, evitando cortar árboles existentes.

Claudio, hijo de Williams, y sus hermanos han conservado y catalogado la obra de su padre.

Williams diseñó tres hospitales en Corrientes con techos altos y bóvedas livianas.

Las bóvedas cáscaras de Williams permiten una iluminación y ventilación alternativas.

Williams ideó un teatro con una acústica equilibrada y un escenario que abarca todo el volumen de la sala.

Diseñó un edificio de oficinas suspendido, con bloques que no se tocaban entre sí ni se apoyaban en el suelo.

Williams propuso una alternativa de vivienda con techos-jardines para recuperar el espacio verde en la ciudad.

La casa Curuchet, diseñada por Le Corbusier y construida por Williams, es un ejemplo de la modernidad en la arquitectura.

Williams reformuló los planos originales de Le Corbusier para la casa Curuchet, añadiendo detalles y mejoras.

La casa Curuchet tiene una doble funcionalidad, uniendo y separando la vivienda y el consultorio médico.

La relación entre Williams y Curuchet fue tensa, lo que llevó a la interrupción de la construcción.

La casa Curuchet es visitada por miles de personas, reconociendo su valor arquitectónico.

Transcripts

y

sí

[Música]

soy dramaturgo y actor y como tal vivo

de la representación esa mentira creíble

que es la ficción será por esa razón que

me seducen las arquitecturas tan reales

de manera obsesiva intento rastrear en

cada construcción las ideas son más

exactamente el alma del artista aunque

segmento entre los ladrillos se

manifiesta su esencia

amancio williams observaba los problemas

de las ciudades y después pensaba

estructuras arquitectónicas para

resolverlos era un investigador tanto

como un constructor y un arquitecto

también un visionario y un artista

pero de otro planeta

[Música]

en cuántos lugares diferentes se puede

levantar una casa

a todos los imaginados hay que sumarle

uno más

amancio williams nació en 1913 en la

ciudad de buenos aires y después de tres

años de estudiar ingeniería y de probar

suerte en la aviación sí pilotaba

aviones en 1941 se recibió de arquitecto

un año después su padre el compositor de

música clásica alberto williams compra

este terreno en la ciudad de mar del

plata son dos hectáreas que estaban

atravesadas por el arroyo las charcas

quien iba a construir la casa el joven

amancio porque estaba recién recibido y

de toda la extensión del terreno

amancio williams decide construir la

casa de su padre sobre el arroyo

eligió como base un arco

[Música]

la casa es como un manual de

arquitectura moderna ornamentos

es compleja se nota que williams utilizó

los avances tecnológicos de la época

para trabajar con los materiales más

modernos de su tiempo

el hormigón armado en su alma de hierro

es fácil distinguirlo porque williams

perseguía la honestidad de los

materiales

nada está recubierto

si la casa estaba construida de hormigón

decía el que se notara fue así como

realizó un tratamiento químico para que

el hormigón pudiera sobrevivir a la

intemperie

williams no tenía miedo de innovar y

recibió muchos elogios a lo largo de su

carrera pero seguramente el que más lo

conmovió fue el de su maestro a la

distancia el suizo le corbusier el

arquitecto que marcó el rumbo de cómo se

debía construir en el siglo 20

y así comenzó su carrera con esta

genialidad arquitectónica la casa en sí

no es tan grande como parece tiene 9

metros de ancho x 27 metros de largo

y 6 metros de alto

y tres

tal como había desarrollado le corbusier

en sus cinco puntos para una nueva

arquitectura williams dejó libre la

planta inferior y además les quitó a los

muros la función de sostener el edificio

por esa razón incluso el ventanal

longitudinal que recorre todo su frente

y que da una sensación de contacto

fluido con el exterior

esa relación entre la afuera y el

adentro separado sólo por la

transparencia de un vidrio es otro de

los principios que proponía le corbusier

para la arquitectura moderna

esta escalera es un invento artesanal

cada escalón es distinto y está

calculado al milímetro algunos suponían

que el objetivo era ayudar en el andar a

su padre de 80 años

sin embargo las razones son

constructivas

la escalera acompaña la curvatura del

puente williams hizo muchas pruebas para

saber exactamente cuánto debía medir

cada uno de los escalones y según

avanzaba el recorrido fue achicando la

altura y ensanchando la pegada justo en

este lugar alberto williams se sentaba

frente a su piano y creaba su música

[Música]

williams construyó una casa a la altura

de la inspiración de su padre que era un

músico muy prestigioso

unos años antes había adaptado la

versión sinfónica del himno nacional esa

que hoy conocemos todos

[Música]

la casa está dividida en tres sectores

el espacio público está orientado hacia

el norte incluye salones áreas de

lectura y un comedor del otro lado los

dormitorios el baño y la cocina y la

sala de música y en el medio escaleras y

armarios williams padre compró un gran

jardín con vegetación abundante y su

hijo el arquitecto

pensó para su vivienda una distribución

espacial que respetará la naturaleza

antes de empezar a construir williams

tomó la decisión de no cortar un solo

árbol de los muchos que habían el

terreno el efecto es claro

la casa es junto con el paisaje se

completan

williams observaba el mundo y le buscaba

soluciones era un estudioso de las

posibilidades técnicas un vanguardista

en esta casa vive amancio williams un

nombre poco conocido fuera de los

círculos relacionados con el arte y su

especialidad de arquitectura

claudio es el menor de sus hijos tal vez

que sea el continuador de la obra de su

padre

y fue así que dedicaste ticas hoy día a

conservar la obra de tu padre bueno si

con la ayuda y la colaboración de mis

hermanos todos hemos ocho hermanos

tenemos acá la totalidad del archivo de

de mi padre que además era muy ordenado

y guarda absolutamente todo lo que

producía lo catalogaba y lo inventaba y

ya que hay una enormidad de cosas de

seguir más de 15 mil planos hay cerca de

5 mil cartas y este hay fotografías al

por mayor

y esta es una foto con mis siete

hermanos mayores a los que no habían

nacido allí en el tigre

mis padres vivieron en el tigre muchos

años y muy amantes del tigre esto es en

el estudio de él

esto de las fotos de joven

y aquí también en el estudio

esto fue de 2 años en gladiador hay una

cosa que es interesante porque el

estudio primero tres años de ingeniería

y luego por aviación y yo creo que ese

afán por la cosa tecnológica

y la cosa nueva el deviene de la

aviación porque él siempre decía que la

aviación fue una cosa que es

absolutamente original en sí misma pero

esa búsqueda que la aviación dio lugar

de las nuevas tecnologías de nada

materiales creo que eso fue lo que

despertó en él esa búsqueda de la de la

perfección y de no quedarse nunca con

las respuestas del mercado el simple que

tenía que resolver un problema buscaba

la mejor solución y si el mercado no le

daba ninguna en la producía la diseñaba

en la década del 50 william llegó a

diseñar tres hospitales donde los

diferentes espacios quedaban

interconectados este es otro proyecto

muy original de todos los proyectos

lisos amancio williams

qué son los hospitales en corrientes que

en realidad esto fue también una

respuesta que le encontró al problema

del clima de corrientes y él

ideó este sistema de techos altos que

luego lo llamó bóvedas cáscaras que

básicamente esto es un corte de esas

bóvedas este es un sistema muy liviano

de una estructura de hormigón armado que

en los bordes tienes 10 centímetros no

más

tiene sostenidos por estas columnas que

a la vez son los desagües pluviales de

estos techos y también estos techos

permitían abrirse en algunos lugares o

directamente suprimir una bóveda y

entonces eso da una cierta alternativa

de iluminación y una mayor ventilación

[Música]

estas no son de él son de claudio vex

está en uno de sus últimos discípulos

en el año 1999 vex time decide

homenajear a williams montando las

bóvedas cáscaras frente al río de la

plata en el partido de vicente lópez es

el monumento al fin del milenio williams

inventó las bóvedas cáscara para lograr

un buen encuentro entre sus edificios y

la naturaleza es que este tipo de techo

se lleva muy bien con el clima

subtropical porque presenta una buena

protección frente al sol y la lluvia y

genera en el interior de los edificios

un ambiente seco agradable

por esa razón las uso en el diseño de

los tres hospitales que iban a

construirse en la provincia de

corrientes ahora imagínense todo un

techo realizado con estos paraguas

invertidos

cada una de estas columnas sostiene una

bóveda de hormigón armado aunque parecen

muy frágiles son capaces de sostener

muchísimo peso

además sus columnas que son huecas

permiten desagotar el agua de lluvia

yo tengo la sensación de que el gran

desafío para todo arquitecto es

construir un teatro donde se cruzan

todos los problemas de la sociedad y

williams tiene este proyecto

extraordinario

si es un proyecto muy novedoso que el

desarrollo un poco la parte de la

construcción de la casa sobre la rodilla

de mar del plata donde hizo un ejercicio

para lograr un equilibrio mayor de

sonido en una sala cerrada

y trabajo a partir de un corte como si

fuera una la mitad de un ala de mariposa

donde las distintas filas de

espectadores recibían una cantidad

equivalente de sonido en distintas

proporciones de sonido directo y sonido

reflejado el tomo como base la solución

del anfiteatro griego que gira al aire

libre y que aún así tenía una acústica

extraordinaria y bueno logró ubicar por

lo pronto en 16 filas a 3000 personas

igual esta sala puede tener mayor

cantidad de espectadores o menor

cantidad espectadores pero la enorme

ventaja que tiene es que por ejemplo en

la versión de 3.000 espectadores el que

está más lejos está en una fila de 16

claro y cómo funcionan los sonidos y el

que está más cerca recibe más sonido

directo y menos remedio salió reflejado

y el que está más alejado recibe menos

en el directo y más sonido refleja pero

la ecuación de la misma cantidad de

sonido en este equilibrada

la otra cosa muy novedosa que tiene esta

sala es que en realidad el escenario de

la sala no es solamente el disco central

es circular sino que es todo el volumen

de la sala por ello es la llamó sala de

espectáculos plásticos y sonido en el

espacio y estos son espectáculos

plásticos

estos bocetos

lo curioso es que la estructura no toca

no toca el piso no toca el suelo porque

además es una de las ventajas que tiene

es que impide que las vibraciones del

suelo se transmitan a la sala entonces

tiene apenas un punto esto es como este

un giroscopio no

en 1946 williams pensó un edificio

suspendido de oficinas eran cuatro

bloques de hormigón armado que no se

tocaban entre sí y tampoco se apoyaban

en el suelo

el primero de los bloques se ubicaba a

18 metros de altura como se sostenía la

estructura a través de tensores de acero

que colgaban de su estructura principal

desde el cuarto bloque destinado al

esparcimiento hasta su base que ganaba

espacio sin vigas ni columnas que

dividirán la planta la obra permitirá

diseñar áreas grandes y luminosas donde

distribuir el trabajo era una revolución

para la época y todavía hoy lo es

esto es un proyecto que lo llamo

viviendas en el espacio pero que surgió

originalmente como una propuesta para

hacer un edificio entre medianeras como

una alternativa a los edificios

convencionales que se hacían en buenos

aires en esa época que eran los clásicos

edificios así con pozos de virus que

según él decía no daban ni luz ni aire

no a las casas en imaginó esto como una

alternativa es a ese tipo de

construcción y básicamente la idea de

esto es que el techo de una casa es el

jardín de la siguiente entonces

andrew blog que fue un escultor muy

amigo de williams francés que trabajaba

con le corbusier dijo el momento que en

este proyecto de suelos usaba tres veces

primero como servicios luego como

viviendas y luego como jardines y la

realidad es que este proyecto también es

una muestra de cómo se puede recuperar

el suelo

mantener una alta proporción de espacio

verde para los habitantes de una ciudad

esta es una clásica casa chorizo con

este todos los dormitorios el estar y la

cocina desarrolladas a lo largo y esta

galería que es la galería de las casas

chorillos es el jardín deliberadamente

tiene como una montaña y el jardín tiene

como una curva para nivel uno está

parado acá dentro de esta galería áreas

todo blair ahora arriba del jardín pero

no ve al vecino de abajo además ves más

verde del que en realidad es el

horizonte

[Música]

williams juntaba maquetas planos y

fotomontajes estudiaba y de vez en

cuando construía

[Música]

como fue el inicio de la relación con él

corbusier

bueno papá tuvo conocimiento de la

corrupción a través de publicaciones

aquí en la argentina le escribió una

carta

queriendo hacerle conocer sus cosas y le

mando esas cosas a lewis y le gustaron

mucho las cosas de williams y escribió a

un muy lindo artículo en la revista el

homenaje station dedicado a la obra de

él y le conocí en la despedida de mi

padre de paris le hizo este dibujo este

que se lo dedico hoy que es en guayas

amancio 47 y bueno prácticamente hasta

su muerte mantuvo una correspondencia

acá tenemos todo toda esa

correspondencia desde esas cortas

bueno toda esta correspondencia con

decoro y si está muy pública y además

está

traducida al español algunas de estas

cartas están en este libro que tuvo una

primera edición en los años 90 que

publicamos nosotros acá por ejemplo hay

una carta de amancio williams ale

colussi desde el 23 de enero 46 esto es

antes de viajar en europa y dice mi muy

querido y gran maestro quien le escribe

su nombre que usted no conoce y que

conoce a ustedes a través de sus obras

publicadas y escribe para agradecerle

por todo lo que ha hecho por la

humanidad y para él mismo francia ha

ofrecido amablemente y llevando algunas

muestras de sus trabajos

le mando por la cosa a la causa de la

falta de tiempo para preparar copias me

permito querido maestro enviarle un

abrazo con el mayor y más afectuoso

recibidos de la liga amalia acá hay una

respuesta de reconocía a esta carta

querido amigo recibí indirectamente por

la señora ya invitó hoy la carpeta que

usted me destinará la examina algún vivo

interés el ley de su carta de alegría

que le agraden dicho placer en verlos

si usted está dispuesto en la próxima

reunión del siam lo haré admitir como

miembro por la argentina continúe

teniendo me al corriente y creer en mis

amistosos sentimientos de corrupción

imagino que aparte de toda la

correspondencia personal entre ellos

debe haber mucha información técnica

sobre la construcción de la casa

curuchet y sí claro porque le corbusier

realidad le mando a papá los planos

generales de la casa y algunas

especificaciones pero él tuvo que

producir todo al hablar los planos de

detalle y para él era un orgullo de la

intervenida esta obra

calle 53 número 320 en la plata es la

casa curuchet se construyó entre los

años 1949 en 1953

es como volver al hogar es que en 2009

rodea a la película el hombre de al lado

y esta era mi casa lujos que se da uno

[Música]

el médico cirujano pedro domingo

curuchet quería un espacio moderno que

incluyera vivienda y consultorio y se la

pidió al símbolo de la modernidad de la

arquitectura

[Música]

como le hace el pedido curuchet a través

de una carta que lleva a su hermana a

francia y le conduce le contesta también

a través de una carta de este árbol

coste de todas las plantas estaba estoy

interesado en la idea de realizar en su

casa una pequeña construcción doméstica

en la que me gustaría realizar una

pequeña obra maestra de simplicidad de

conveniencia y de armonía siempre dentro

de los límites de la construcción

extremadamente simple y sin lujos

perfectamente conforme por otra parte

con mis hábitos ya que plantea todo un

parasol hombre soleil que impide el paso

de el sol directo no de alguna manera

también te marca el paisaje para que

tengas una escala un poco más humana

dale dale ni bien me lo van de llama me

han sido miro rapidito y nos vamos

poniendo al día sobre el lunes am el

récord por el estudio y luego

[Música]

una de las condiciones que ponía le

corbusier era la de tener un arquitecto

de confianza en el terreno

y ahí entra en escena amancio williams

que aceptó sumarse al proyecto pero

antes de empezar a construir

williams estudió cada uno de los planos

que venían de francia

[Música]

se le conocía envió 16 planos y williams

los reformuló en más de 400 debe haber

en la casa curuchet más de un detalle

diseñado por williams

ciento

en septiembre de 1949

williams escribió querido le corbusier

yo encuentro que esta parte no está a la

misma altura que el resto del proyecto y

sería muy malo dejarlo pasar pues me

parece que se obtuvo esta solución para

no complicarse

así se refería a williams

qué parte de los planos había pensado

mal le corbusier evidentemente el primer

tramo de escalones al apetito tells está

adosado a la escalera y no concuerda con

la libertad espacial que exhiben las

plantas escalones a qué escalones se

refiere

ya sé lo que quiere decir

yo conozco esta casa

y envió algunos planos con otra

posibilidad con la menor transformación

la conexión con la rampa no es feliz

pero se podría estudiar más y estoy

seguro que usted encontrará una solución

esa caja

unos días después le conducía le

contesto monier williams su crítica

relativa a la entrada de la casa

curuchet está perfectamente justificada

y su solución es excelente le propongo

una mejora a su propuesta en tres

croquis planta sección y perspectiva

usted puede perfeccionar la solución si

es posible cuáles son las huellas

visibles de la mano de williams en esta

casa afirmada o hecha por estos dos

arquitectos bueno la huella de williams

está por todos lados uno de esos lugares

es en el hall de acceso este hall de

acceso es completamente vidriado

prácticamente y de acuerdo al plano

original que envió le corbusier en mayo

de 1949 era con el mismo nivel de

luminosidad que el zaguán de una casa

chorizo ya que le conocía había tomado

nota de la cantidad de casas chorizos

que había en la argentina su visita en

1929 y le pareció que era el modo

rendirles una suerte de homenaje o sea

que esto era completamente oscuro en el

plano original esto era una penumbra en

el plano original entonces en la carta

que amancio williams le envía le

conducía diciéndole que había aceptado

con gran honor ser el director de la

obra del que era su maestro le sugiere y

es casi una impertinencia que el lugar

de acceso no está a la misma altura que

el resto de la obra

cosa que es casi una ofensa probable

producida sin embargo le responde que

tiene razón de la razón me parece que lo

interesante para mencionar es que esta

casa tiene una doble funcionalidad es

una casa con estudios que le encargo

curuchet y como como lo resolvieron en

los primeros intercambios de cartas que

hay entre curuchet y le corbusier le

producía dice que acepta el encargo de

esta casa a más de 12 mil kilómetros de

su estudio por el interés social que le

despierta el hecho de construir o

proyectar la casa de un médico con su

consultorio profesional y ambas

funciones la de trabajo y la de la casa

habitación están unidas y al mismo

tiempo separadas por dos elementos

fundamentales el primero es la rampa a

que estamos de energías que es donde

estamos que digamos por el descanso de

la situación intermedia de la rampa se

accede a la casa y al final de la rampa

se accede al consultorio

y la segunda es un árbol que es un álamo

que está plantado en un pequeño patio

que separa ambas funciones la de trabajo

y la de la vivienda y articula es una

palabra que utilizamos mucho los

arquitectos porque quiere decir al mismo

tiempo unir y separar ambas funciones

principales de la construcción como le

habrá caído de esto

sus objeciones nunca fueron

estructurales todo lo contrario no nos

él siempre estuvo feliz de que le

corrupción le haya construido su casa

más allá de que había dificultades

funcionales él por ejemplo se su única

queja tiene que ver con el exceso de luz

e

y

i

la relación entre williams y curuchet

era difícil el médico estaba preocupado

por los tiempos cuando iba a poder

habitar la casa de le corbusier a fines

de 1949 curuchet escribió si la

situación tarda demasiado en definirse

hasta encaró la sacrílega posibilidad de

abandonar el hermoso proyecto de le

corbusier

pero william se estaba estudiando los

planos no quería adelantarse a entrar en

obras sin tener todo calculado hay una

carta suya de principios de 1950

si yo que no voy a obtener ninguna

ventaja en esta obra pues no soy el

autor de ella ni tengo ningún interés en

ella me tomo tanto trabajo por ella por

amor al arte ya todo lo que es noble

aguanto con cuanta más razón usted que

es el que la va a disfrutar debe tener

paciencia y aguantar

[Música]

williams comenzó a construir en el

terreno en julio en 1949 pero no llegó

al final de la obra

la relación con curuchet era

insostenible

fue el arquitecto simón ungar el que

continuó con su trabajo y finalmente el

ingeniero alberto valdez lo terminó en

1955

[Música]

la familia curuchet que estaba encantada

no le hábito por mucho tiempo

para los años 50 tanta luz tanta

exterioridad en una vivienda era difícil

de afrontar

[Música]

ah

o

la casa curuchet es el único proyecto

que le corbusier concreto en la

argentina

pero si hoy la visita a miles de

personas es porque tuvo también el mejor

de los intérpretes unt a la mansión de

apellido williams

[Música]