[Eng Sub] Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม | EP.11 [4/4]

GMMTV OFFICIAL​​
19 Jan 202420:08

Summary

TLDRTwo blind boys, Day and Night, grow up together with their caretaker, Mhok. As adults, Day and Mhok fall in love but Mhok gets a job offer abroad and lies about it to Day. Day breaks up with Mhok, worried that Mhok pities him. Their mother consoles Night, saying relationships have challenges but if they love each other, they'll overcome this. She believes that with time, if their love persists, they'll move past these feelings and hold hands again.

Takeaways

  • 😊 Day and Mhok have a playful, loving relationship
  • 😞 Mhok misses out on a job opportunity abroad because he doesn't want to leave blind Day alone
  • 🤔 Day breaks up with Mhok because he thinks Mhok pities him and lied about the job
  • 😢 Mhok is heartbroken when Day ends their relationship
  • 🤝 Night tries to reassure Mom that Mhok can take care of blind Day
  • 😔 Mom worries the breakup will be hard on emotionally sensitive Mhok
  • 💡 Mom believes that if Mhok and Day still love each other, they can work things out
  • 😎 Day has adjusted well to being blind and can take care of himself
  • 💪 Overcoming adversity requires dealing with and adjusting to the challenge
  • 🌈 After a difficult experience, you are changed but life goes on

Q & A

  • Why did Mhok lie to Day about not getting the job abroad?

    -Mhok lied because he did not want to leave Day alone and wanted to stay to take care of him. He was worried that something might happen to Day if he was not there.

  • What happened to Day's sister Porjai in the past?

    -Day's sister Porjai killed herself in the past because Day did not answer her phone call. This experience left Day traumatized.

  • Why does Day break up with Mhok at the end?

    -Day breaks up with Mhok because he felt Mhok pitied him and lied to him about the job offer. Day wanted Mhok to make decisions for himself, not based on Day's disability.

  • How does Day's blindness affect his and Mhok's relationship?

    -Day's blindness leads to Mhok being very protective of him. It also causes Day to question if Mhok's decisions are influenced by pity rather than love.

  • What happened during the trip that led to the money garland?

    -During the trip, Day danced very enthusiastically, impressing the boss who awarded him a money garland prize.

  • Why is Mom worried about Mhok and not Day?

    -Mom knows Day can take care of himself, but is worried how Mhok will cope without being able to care for Day, since that was his main role previously.

  • What does Mom believe about Day and Mhok's relationship?

    -Mom believes that if Day and Mhok still love each other, they will eventually move past this difficult point in their relationship.

  • How has Day adjusted to being blind?

    -The script says that once Day adjusted to being blind, his life continued on as usual. He can now take care of himself independently.

  • Why doesn't Mhok want to take the job abroad?

    -Mhok doesn't want to take the job and leave Day alone without his support and care. He worries Day will not cope without him there.

  • Do you think Day and Mhok will get back together?

    -It's hard to say for certain. But Mom seems to believe that if their love persists, they will work through the challenges of Day's blindness. Much may depend on whether Mhok can convince Day his care and concern comes purely from love.

Outlines

00:00

🥂 Friends drinking and dancing at a party

Paragraph 1 describes a group of friends drinking and dancing together at a party. One friend named Day dances enthusiastically and wins a money garland prize from their boss. His friend teases him about it.

05:02

💕 Expressing love and receiving good news

Paragraph 2 shows Phi Mhok spontaneously telling Day 'I love you so damn much', to which Day responds lovingly. Day then comes home to his mom who asks about his night out. He says he had fun and shows her a gift he brought back.

10:02

😢 Breaking up over career and trust issues

Paragraph 3 reveals Phi Mhok got a job offer abroad but turned it down because of Day. Day finds out Phi Mhok lied about not getting the job and thinks he pities him. Upset over the lie, Day breaks up with Phi Mhok despite his pleas.

15:24

🌧 Reflecting on relationships and personal growth

Paragraph 4 shows Day's mom explaining her concern for the couple's relationship as they will now be on their own. She hopes they can work through this and grow together. The director then narrates about adjusting after hardship.

Mindmap

Keywords

💡Blindness

Day's blindness is a central theme in the video. It shows his struggles with dependency and the pity he often receives. Yet he works to overcome this and live independently. When Mhok lies about his job offer, not wanting to leave Day alone, it highlights Day's blindness as an obstacle in their relationship.

💡Independence

Despite his blindness, Day works hard to be independent in his daily life. When Mhok tries to help Day take off his backpack, Day refuses as he wants to do it himself. Day's independence sometimes causes tension with Mhok who worries about leaving Day alone if he takes the overseas job.

💡Relationship

Much of the video explores the romantic relationship between Day and Mhok. It shows the support and care they provide each other, but also tensions over dependency. When they break up, it signifies unresolved struggles in balancing their relationship with Day's independence and Mhok's career opportunities.

💡Communication

Lack of communication causes problems between Day and Mhok. When Mhok hides the job offer from Day to avoid upsetting him, it damages trust and leads to their breakup. Open communication about needs and feelings is shown as important for overcoming obstacles in their relationship.

💡Caregiving

As Day's caretaker originally, Mhok provides support and care for Day's special needs. But as they transition into a romantic relationship, Mhok struggles with balancing caregiving and giving Day independence. Their differing needs create tension that ultimately ends the relationship.

💡Employment

When Mhok turns down an overseas job offer, it sparks the fight with Day about pity and dependency in their relationship. Day sees Mhok's refusal to take the job as proof he feels obligated to stay and care for him due to his blindness.

💡Family

Day and Mhok's family play supporting roles, caring for Day's needs and worrying for the couple's future. The mother particularly understands the intricacies of balance within the new relationship and hopes they will overcome tensions from poor communication.

💡Pity

Others often pity Day for his blindness, exemplified when he wins a dance contest likely just because the judge felt sorry for him. Day hates pity and pushes back against those who try to help him out of pity rather than empowering his independence.

💡Sacrifice

By turning down the job offer, Mhok sacrifices his career advancement to stay and care for Day. However, Day sees this decision driven by pity and obligation rather than care and respect for his independence. Their different views on the meaning of this sacrifice divide them.

💡Adapting

Despite tensions in their new romantic relationship, the closing scene suggests Day and Mhok may adapt to balance independence and interdependence. Just as Day has adapted to blindness, so too must they adapt to changes to maintain their loving relationship.

Highlights

The video is abnormal, and we are working hard to fix it.
Please replace the link and try again.

Transcripts

play00:13

Cheers!

play00:19

Let’s dance.

play00:28

Cheers.

play00:32

Day, can you drink?

play00:34

I can.

play00:35

Cheers.

play00:40

Drink up.

play00:50

Alright. Everyone, listen up.

play00:54

Our boss here is awarding this prize to the dancer he likes the most tonight.

play01:00

Thank you, sir.

play01:10

If you're going to dance this hard, you might as well get this, Day.

play01:14

Whoo-hoo!

play01:20

Bottoms up.

play01:25

Thank you so much.

play01:27

Everybody, cheers.

play01:32

And I thought you were taking me to the real Hawaii.

play01:37

It's not even the real Hawaii, yet you danced your ass off till you got money.

play01:42

You’re really something.

play01:44

What?

play01:45

He gave me the prize because he felt pity for me.

play02:03

Day.

play02:05

Hmm?

play02:07

The result came out.

play02:11

Yeah?

play02:12

Are you recruited?

play02:16

No.

play02:18

I’m not.

play02:20

He didn't pick me.

play02:27

Was I the reason you couldn’t really commit to work?

play02:31

Hey, no.

play02:33

It's not because of you.

play02:35

I'm just not qualified.

play02:39

Everyone who worked with me is more experienced.

play02:44

Don't worry about it.

play02:49

It's okay, Phi.

play02:52

You can try again.

play02:58

Forget about that.

play03:00

But I promise you I'll take you to Hawaii one day.

play03:19

You promise.

play03:33

I promise.

play03:40

Phi Mhok, what are you doing?

play03:43

Let’s practice diving.

play03:45

For our Hawaii trip.

play03:50

What are you playing?

play03:52

What if I drowned?

play03:56

You won't. I'm right here with you.

play04:00

Don't be afraid.

play04:02

Come on.

play04:03

Let's play.

play04:05

Phi Mhok.

play04:08

You won't drown.

play04:09

I'm just right here.

play04:11

Come on.

play04:12

Come on.

play04:13

Take a dive.

play04:14

No.

play04:15

Dive.

play04:16

No, I'm not diving.

play04:18

Here you go!

play04:20

Are you starting a war?

play04:26

Stop.

play04:27

I surrender.

play04:49

Day.

play05:01

I love you so damn much.

play05:03

You know that?

play05:09

Out of nowhere just like that?

play05:12

I just wanted to say it.

play05:14

Just so you know.

play05:24

Come closer.

play05:37

I…

play05:40

love you so damn much as well.

play06:20

Hi, Mom.

play06:22

Still up?

play06:26

I'll go to bed soon.

play06:31

Be honest.

play06:34

Are you up waiting for Day?

play06:38

Don’t worry about him.

play06:39

Mhok will take him home soon.

play06:43

I’m not worried about Day.

play06:47

I’m more worried about Mhok.

play06:51

Why would you be worried about Mhok?

play06:56

Oh, you guys are still up.

play06:57

Good evening. We're back.

play06:59

Hi.

play07:00

Day.

play07:01

I'm back.

play07:02

Day, did you have fun?

play07:04

I did, Mom.

play07:05

Look at you all smiling.

play07:07

We're waiting for you here.

play07:08

Is that my gift?

play07:09

Let me see.

play07:10

Hey!

play07:11

You don't get one.

play07:12

It's for Mom only.

play07:15

Mom, it's the famous Crispy Noodles.

play07:18

Let's see.

play07:19

I also grabbed you some salted eggs.

play07:21

Thank you.

play07:22

You can have the salted eggs, Night.

play07:25

This one is also well known.

play07:29

Day danced so hard he got a money garland.

play07:32

- Seriously? - Phi Mhok.

play07:35

You said you wouldn't tell.

play07:37

Money garland, huh?

play07:37

Hey.

play07:38

Show me the dance.

play07:40

Show them. Come on.

play07:43

Day, come on. I want to see.

play07:47

Night!

play07:48

I'm not doing it.

play07:51

Day.

play07:52

Let's get the backpack off you first.

play07:53

I'm too lazy.

play07:55

Backpack off first.

play07:58

Come here.

play08:08

What are you looking for?

play08:09

My phone charger.

play08:10

Is it with you?

play08:12

It's either with you or me.

play08:15

It's not with me.

play08:17

Maybe it's in your bag.

play08:19

Let me check.

play08:33

Day, I'll be right back.

play08:34

Porjai is calling.

play08:35

Yeah.

play08:58

What is this?

play09:10

(A permanent employment contract)

play09:12

(Mr. Methas Pankhamdee)

play09:18

Thank you so much for choosing me.

play09:23

But I'm really not up for it.

play09:26

I don't want to leave Day here by himself.

play09:28

I hope you understand.

play09:35

Goodbye, sir.

play09:46

Hey.

play09:48

So how was this trip? Fun?

play09:51

You should ask your brother.

play09:53

But as for me,

play09:56

I had a really good time.

play09:58

That's good.

play09:59

Welcome.

play10:00

Thank you.

play10:02

Phi Mhok.

play10:07

Hey, Day.

play10:09

I was about to go upstairs.

play10:11

Sit with us.

play10:19

Day.

play10:25

Read this document to me.

play10:36

Why quiet now?

play10:42

Hey, Day.

play10:44

What's going on?

play10:48

Someone asked him to work abroad.

play10:51

But he lied to me saying he didn't qualify for the job.

play11:01

Why, Mhok?

play11:03

Because of Day?

play11:04

Don't worry about him.

play11:05

I can take care of him for you.

play11:09

You won't be with him all the time.

play11:13

What if something happens to him and I'm not here to help?

play11:20

Hey.

play11:22

You're overthinking it.

play11:23

Nothing will happen.

play11:26

No.

play11:30

No one knows what the future holds.

play11:43

My big sister killed herself because I didn't answer her call.

play11:54

I once lost someone I loved so much…

play11:56

Porjai! What happened to my sister?

play11:59

…because I thought nothing would happen. Every day was the same.

play12:09

So I will not repeat the same mistake.

play12:16

In the end,

play12:19

you're one of those people who feel pity for me.

play12:24

Come on, Day.

play12:27

I just don't want to leave you.

play12:29

Is that so wrong?

play12:30

Then why did you lie to me?

play12:34

Were you afraid I would get upset to know I'm the one holding you back?

play12:41

Right?

play12:42

Day. It's not like that.

play12:47

One question for you.

play12:51

If I wasn't blind, would you lie to me?

play12:58

Day, how about you calm…

play13:00

Save it, Night.

play13:09

Let's break up.

play13:26

Day.

play13:28

Don't do this.

play13:29

Don't do this.

play13:31

Phi Mhok.

play13:40

If you really don't feel pity for me,

play13:46

please do as I ask one last time.

play13:56

Phi Mhok.

play14:23

Fine.

play14:26

If that's what you want.

play14:50

Day, what the heck did you just do?

play14:57

Mom.

play15:23

Mom, did I do the right thing?

play15:35

I’m not worried about Day.

play15:39

I’m more worried about Mhok.

play15:43

Why would you be worried about Mhok?

play15:48

Night, listen to me.

play15:50

Day is used to living by himself.

play15:55

But Mhok has never left Day alone without us helping to take care of him.

play16:02

You think they will be okay on their own?

play16:08

Mom.

play16:10

But Day can take care of himself just fine now.

play16:17

Concerns happen for no reason.

play16:24

Back when he was just a caretaker, the two of them had some space.

play16:29

But when they’re in a relationship, closeness comes into the picture.

play16:35

The number of concerns will continue to rise,

play16:39

as well as silliness and many other things tangled up together.

play16:43

I don’t know if Mhok will be okay.

play17:06

But I’m still hoping they will hold hands and get through this feeling together.

play17:15

It might not be today.

play17:18

But one day,

play17:20

if they still love each other, they will eventually get past it.

play17:25

That’s what I believe.

play17:57

Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon

play18:00

The inability to see might be a big deal.

play18:04

But it’s a big deal you must be able to deal with

play18:08

in order to live on.

play18:12

The important thing is to see what is left for us throughout those times of difficulty.

play18:26

Once we've adjusted,

play18:29

everything will continue as usual.

play18:33

After the storm, you will not be the same person anymore.