[Eng Sub] Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม | EP.12 [3/4] | ตอนจบ

Summary

This emotional script depicts the wedding of Night and Porjai, where Night's blind younger brother Day struggles with his feelings for his ex-boss Mhok. After initially rejecting Mhok's request for a second chance, Day has a change of heart and races with Night to the airport to catch Mhok before his flight departs. They passionately reunite at the airport as Mhok promises he will never repeat his past mistakes. The script explores the complexity of love and relationships, the importance of communication, and the transformative power of forgiveness and second chances.

Takeaways

• 😊 Family relationships are complex but important.
• 😢 Misunderstandings can lead to conflicts.
• 🙌 Communication and expressing feelings openly is key.
• 👵 Mothers want the best for their children.
• 👪 Welcoming new family members with open arms.
• 😍 Love deserves second chances despite past hurts.
• 😰 Letting go of prejudices takes courage.
• 🤝 Support between siblings strengthens bonds.
• 😭 Emotions run high at weddings.
• 💖 True love perseveres against the odds.

Q & A

What is the relationship between Night and Day?

Night and Day are brothers. Night is the older brother and Day is the younger blind brother.

Who is getting married in the story?

Night is getting married to Porjai.

Who is Mhok?

Mhok is Night's former employer and Day's love interest.

Why did Mhok leave earlier?

Mhok left earlier because Day was unsure about giving him a second chance after he broke her heart before.

How does Day regain her sight in her dreams?

Day is blind, but she regains her sight clearly in her dreams.

Why does Porjai relate to giving second chances?

Porjai understands giving second chances because Night gave her a second chance to open up and love again after she lost her husband.

How does Night help Day?

Night helps take care of Day and supports him as his older brother despite their fights.

How does the story end?

The story ends with Day and Mhok getting back together and dancing at Night's wedding after Day asks for a second chance.

What is the theme of the story?

The main themes are love, second chances, family.

What is the message of the story?

The message is that everyone deserves a second chance at love and happiness if given to the right person.

Outlines

00:00

😊 Welcoming the Groom into the Family

The groom's mother and father give speeches wishing the couple happiness. The mother welcomes the bride into the family and says she can confide in her if the groom misbehaves. The father praises his son and wishes him to be a good husband and father.

05:07

😢 The Blind Brother's Moving Toast

The groom asks his blind younger brother to give a speech. The brother talks about their close bond despite fighting as kids. He thanks the groom for always supporting him and says he hopes the groom won't forget him now that he is married.

10:12

❤️ Dancing Leads to Confessions of Love

The groom and bride share a dance and express their love for each other. They are grateful for the second chance they have been given in love. The blind brother also dances with his ex and indicates he wants a second chance with her.

15:16

😰 The Chase to Stop the Ex from Leaving

The blind brother realizes his ex is leaving. The family rushes to stop her flight. At the airport, they desperately search for her but fear it is too late.

20:17

💞 Reunion of the Blind Brother and His Ex

The blind brother reunites with his ex at the airport just before her flight. They confess their love and agree to give their relationship another chance.

25:27

😊 Moving Forward with Hope and Love

The blind brother will get eye surgery, allowing him to see again. He and his ex look forward to their future together, while the newlyweds also face their new life with hope.

Keywords

💡Family

Family is a central theme throughout the video script, which depicts relationships between various family members. The script shows interactions between parents and children, siblings, and in-laws at a wedding. It explores family bonds, tensions, reconciliation, and love. Key examples include the mother welcoming the bride to the family and the brother of the groom wishing him well.

💡Marriage

Marriage is key to the events depicted in the video script, which centers around a wedding ceremony. It represents commitment, joining families, and beginning a new chapter. The script looks at marriage from different perspectives - the bride and groom, their parents, and the extended family.

💡Forgiveness

Forgiveness is shown in the script through the groom asking for a second chance from his blind ex-boyfriend, representing an opportunity to mend their past relationship. Their conversation and reconciliation highlights the value of forgiveness.

💡Disability

The groom's brother is blind, which shapes several interactions in the script. His disability is depicted as bringing both challenges and a unique perspective. The script emphasizes his resilience and close sibling bond despite disability.

💡Tradition

Thai traditions are mentioned in the script through the bride and groom wearing traditional Thai costumes. Culturally significant rituals like parents wishing the newlyweds underscore the importance of tradition.

💡Love

Love is arecurring theme, whether between the bride and groom, parents and children, or siblings. Different aspects of love are explored - romantic, familial, unconditional. The groom expresses never loving his ex-boyfriend less.

💡Communication

Communication is shown to be key in maintaining relationships. The mother advises the couple to speak up openly and adjust to each other. Miscommunication almost leads to the groom's ex missing him.

💡Sacrifice

The groom's brother sacrificing his own feelings to get the groom and his ex back together exemplifies selflessness and sacrifice for a loved one's happiness.

💡Hope

The second chance and forgiveness between the groom and ex-boyfriend represents hope for reconciliation and optimism for the future despite past hurts.

💡Acceptance

The bride's words about accepting the groom as he is highlights acceptance. The groom's father also accepts his son's choices non-judgmentally, showing unconditional fatherly acceptance.

Highlights

The speaker introduces the main topic of personalized medicine and its potential to revolutionize healthcare.

Tailoring medical treatments and practices to an individual's genetic makeup allows for more effective and preventative care.

Pharmacogenomics examines how genetics impacts drug response, enabling clinicians to choose optimal medications and doses for patients.

Genetic testing helps determine disease risk and predispositions, guiding medical decisions and lifestyle changes for prevention.

Diagnostic assays aid clinical decision-making by detecting biomarkers linked to specific conditions and disease states.

Medical imaging combined with genomic data has potential for earlier disease identification and treatment.

Immunotherapy leverages insights into the immune system's interactions with cancer to boost anti-tumor responses.

Gene editing techniques like CRISPR allow for precise alteration of disease-causing mutations.

Bioinformatics integrates computer science and statistics to analyze complex genomic data for clinical use.

Challenges remain in genomic data interpretation, regulation, equitable access and clinician education.

Medical ethics are vital in application of genomic technologies to respect patient privacy and prevent discrimination.

Collaboration between researchers, doctors, regulators and patients is key to realizing the potential of personalized medicine.

The speaker concludes by emphasizing the transformative possibilities of genomics-based, individualized healthcare.

Overall, the talk provides an insightful overview of the state of personalized medicine and future directions.

Key innovations like pharmacogenomics, gene editing and bioinformatics are driving progress towards targeted, predictive and preventative care.

Transcripts

Whatever problems you may have, talk to each other.

Try to adjust to one another.

Whatever you're upset about, speak up.

Some men just don't realize their flaws unless we yell at them.

Mom.

You're supposed to give us wishes, not pick at your own son.

I know.

I was about to say that not all men are the same.

Porjai, what you encountered in the past might influence you to have lower opinions of men.

I've been there.

I know how difficult it is.

But I'm glad that you gave yourself a chance to start fresh.

Please take care of my son.

If he misbehaves, let me know.

I'll deal with him for you.

That's enough, Mom.

Thank you.

Mom.

That's the right word to call me.

I have enough sons.

I want a daughter.

Can I get a hug?

Welcome to our family.

Yes, Mom.

Your mom is hugging Porjai.

The atmosphere is filled with love.

I heard that.

You don't need to repeat it.

Did you also hear that

we should give ourselves a chance to start fresh?

Phi Mhok.

Enough already.

Pictures of Night and Porjai in Thai traditional costumes.

Night is now wearing a suit and a black leather jacket like a mafia.

So cute.

Day.

It's me, your dad.

How's the wedding going now?

My flight got delayed.

And I thought you weren't coming.

How could I miss this?

It's my son's wedding.

Have you got anything to eat, Dad?

I haven't.

I came straight from the airport. Afraid I couldn’t make it in time.

Then eat first.

Good evening to all honorable guests.

I believe everyone here knows Chef Ramhon, my mother.

My father, however, is unknown to you.

So I'd like to take advantage of this occasion to…

ask my father up on stage to wish me a happy marriage.

A round of applause, please.

- Hi, Dad. - Hello, sir.

On my way here, I prayed not to get dragged on stage to give a speech.

But here I am.

Dang! How right I was.

If my son wants my wishes, of course, I'll be a good dad and grant them.

Actually, I have no worries about him.

My son here is a far better man than I am.

I simply hope he is a better husband than me.

A better father than me.

Life always throws choices at you.

And I believe my son will not make the wrong ones.

Thank you, Dad.

Well.

There's one more person I'd like to invite here on stage.

My younger brother.

Day.

Come up here.

Come on up.

Day, I can take you.

That's okay, ma’am. Let me take him.

Come on.

You said you hadn't eaten.

As you all can see, I'm blind.

Life as a blind man isn’t easy.

But it would be even more difficult without Night, my older brother.

We've been fighting ever since we were kids.

I’ve told myself many times that I want to be an only child.

That was a joke.

No matter how bad we fight, I still want him as my older brother.

Thank you, dude.

You’re welcome.

Now that you have a wife, don't forget about your little brother here.

Thank you on his behalf.

Come on.

Are you going straight back to your table?

Can you see if my mom and my dad are still there?

They are.

They’re having a conversation about something.

Then don't go back just yet.

Oh, one more thing.

Hmm?

When you guide me around, touching my arm would be enough.

Oops. Sorry.

I haven't done this in a long time.

I forgot all about it.

Ever since we've known and loved each other,

Porjai is like my safe haven.

She always says I have my own good qualities.

And she never asks me to be more than who I am.

Thank you, darling.

Well…

Ever since I was pregnant with Poomjai, I’d told myself I wouldn't fall in love again.

And when he asked me to be his girlfriend, I said I wasn't ready to date anyone.

But then he asked for a second chance.

Not for him,

but for me to open up and fall in love.

He makes me realize that everyone should get a second chance.

Especially a second chance to make themselves happy.

Thank you.

A second chance is good

if we give it to the right person.

Porjai wouldn't be this happy if she didn't open her heart to someone again.

Would you like to dance with me?

Sure.

You dance a lot better.

I figured I could use some preparation.

In case I'm given a second chance.

If you get money each time the word ‘second chance’ comes out of your mouth, you’d be a rich man by now.

This is a shame.

The last time we danced together, I could still blurrily see.

How did you see me then? Do tell.

You were tense.

Your palms were all sweaty.

And do you know how I feel?

Then or now?

It's a shame.

If you could see, you would know that from then to now,

my feelings for you remain.

Phi Mhok,

no matter what, you will need to fly back to work anyway.

What you felt then

should just stay in that moment.

Can't I have a second chance?

I'm sorry.

Okay.

Day.

Why are you sitting here all by yourself?

Where is Mhok?

I haven't even talked to him yet.

He's gone, Mom.

Phi Mhok is gone.

What happened?

He didn't seem like he wanted to leave yet.

Mom.

I don't get it.

It's not like I wasn't happy with him.

But how do I know if I give him a second chance, he won't repeat what he did?

I can't live with this feeling for the rest of my life.

I'm confused, Mom.

We don't know the future, Day,

whether we can see just fine or are blind.

It's just how love is.

You want to be normal, don't you?

This is love that normal people have.

We don't know if it's head or tail

but we choose to take the risk

in order to step forward.

Are you ready to take the risk?

Mom, what time is it?

It's 9.

His flight is at 10:40.

If you go now, I think you might make it.

Night.

So, are you going or not?

What will you do, Day?

A baddie like that doesn’t walk into your life every day.

Porjai.

I'm going.

Then get up.

Chop-chop.

Come.

Take care of your little brother.

Sure, Mom.

Day, be careful.

Come on.

Darling, take him with you.

Maybe you should call Mhok.

I am but he doesn't pick up.

Get in.

Mind your head.

Come on, Day.

Are we okay?

Faster.

Your brother is anxious here.

Night, can't we go faster?

I'm going as fast as I can.

Faster than this and we'll be flying.

I'm afraid we won't make it in time.

We might see the next life before we see the airport.

You're exaggerating.

Night, what time is it?

9:50.

I think we can still make it.

We can.

Quickly.

There’s traffic.

We’re going fastest here.

[Suvarnabhumi Airport]

Here you go, ma’am.

May I have your passport for check-in, please?

Sir?

Sorry.

Here you go, sir.

I don’t know. Let’s just go.

Just for a second, sir.

Let's go, Day.

We're sorry, sir.

Come on.

Darling, try calling him again.

Are you okay?

Which gate is he going to?

Let's get inside first.

Wow, this is a lot.

Which flight is he catching?

I’ve got it.

It’s the counter R16.

Let’s do this.

You try the Information.

We'll go that way.

- Okay? - Okay.

Let's go, Day.

This way.

Mhok.

Phi Mhok.

Mhok.

Excuse me, ma'am.

Can you make an announcement for a missing person?

No, ma’am.

We only do official announcements here. I’m sorry.

But, ma’am, it’s official here. Look at my dress.

My husband stole all the wedding money envelopes and is running off to live with his mistress.

Please, ma’am.

Look at me.

I'm dragging him back to pay for this.

Please ma'am. Please help.

Please.

Mhok.

Phi Mhok.

He’s not here.

Mhok!

(Mhok, where the heck are you?)

Day is here to see you.

Show yourself.

Was that Porjai’s voice?

Heck yeah.

Hey! Over there.

Ma’am, please stop. I don’t want to get fired.

We’re here.

Excuse me.

Has the flight TWL731 taken off?

Ah, the aircraft already left the gate.

And can you please check if any passenger is missing the flight or not showing up?

That’s right.

Please help.

Just a moment, please.

So?

Anyone?

No, sir.

Can you please check again?

It might be some kind of mistake.

Please take a look closely.

It’s alright, Day.

It will be okay.

Darling.

I forgot something upstairs. I need to go grab it.

You too, Day. Come with me.

Where are you taking me?

Just come.

Wait for me here.

Night.

Wasn’t your wedding over?

Or they just didn’t turn the music off?

The event was over

but I asked them to leave the music on.

Phi Mhok.

Oh.

That was loud.

Hey.

Come a little closer you might kiss me.

Mr. Former Employer,

care to dance to one more song with me?

Of course.

I’ve told you before, haven’t l?

When I dream, my vision is so clear.

So clear that I am mad at myself that they are just dreams.

Phi Mhok.

Hmm?

If this was a dream,

I wouldn’t want to wake up.

You’re not dreaming, Day.

I’m really standing right here.

I thought you left.

What?

Do you want me to leave?

I don’t.

Said by the man who just broke my heart for the second time

a few hours ago.

There may be a second chance for people to make the wrong decision.

Who knows, right?

You banned me from saying that word.

Here you are saying it yourself.

You’re right.

I don’t want you to say it anymore.

I’ll be the one saying it.

I…

I want a second chance for myself.

Will you please be with me once again?

Can’t you tell if I will?

Night.

I promise

I won’t repeat the same mistake.

And I’ll never hurt you again.

And I promise

I’ll never love you less than I already do.

I never love you less than I already do.

I know that.

[Eye Donation Center]

Night.

A life dedicated to taking the best care of someone is so meaningful.

Right?