Syrian pilgrims fly to Saudi Arabia for haj as ties thaw | REUTERS

Reuters

6 Jun 202401:13

Summary

TLDR10年以上の間、政府が支配する地域から数千人のシリア人がサウジアラビアへ直接旅行し、宗教上の義務であるハッジを行っています。ハッジは、すべてのムスリムが生涯に一度は行うべき宗教的な義務です。過去には、長時間の飛行が多くの高齢者にとって困難でしたが、ダイレクト便の再開により、84歳のダマスカスの住民は参加できる喜びを語っています。サウジアラビアは2011年にシリアのアサド政権との関係を断絶し、対立勢力を支援しましたが、去年関係が再建され、今年5月にサウジアラビアは疎遠以来初めての叙利亞代表を任命しました。シリア民間航空当局のディレクタージェネラルによると、便が再開してから少なくとも7,000人のシリア人がメッカへ飛行しています。

Takeaways

🌍 10年以上ぶりに、政府支配地域の数千人のシリア人たちがサウジアラビアに直接旅行してハッジ（巡礼）を行うことができるようになりました。これはすべてのムスリムにとって、生涯に一度は行うべき宗教的義務です。
🛫 過去数年で一部のシリア人は、経由便でハッジに参加することができましたが、長い旅行は多くの高齢者にとっては挑戦的でした。
👵 84歳のダマスカス住民の女性は、直接の便が再開されたことで参加できることに非常に喜び、信じられないと述べています。
🤝 サウジアラビアは2011年にシリアのアサド政権との関係を断絶し、反対勢力を支援しましたが、去年関係が再建され、今年5月にサウジアラビアは疎遠以来最初のシリアへの大使を任命しました。
🕌 ハッジへの直接便の再開は、アサド政権が徐々にアラブ諸国との関係を回復していることを示唆しています。
📈 シリア民航庁の所長によると、便が再開してから少なくとも7,000人のシリア人がメッカに飛行機で向かっています。
🏛 ハッジは、能力があれば生涯に一度は経験すべき宗教的経験とされています。
👴 高齢者にとっては、過去の経由便での長い旅行は困難でしたが、直接便の再開により多くの人々が参加できるようになりました。
🔄 過去数年間でハッジに参加できたシリア人の数は限られていましたが、現在はその障壁が取り除かれています。
🌐 ハッジへの直接旅行の再開は、シリアとサウジアラビアの関係改善の一環として位置づけられています。
📊 シリア民航庁によると、ハッジへの直接便の再開は、多くのシリア人にとって夢を叶える機会を提供しています。

Q & A

最近10年で初めて、政府が支配する地域からの何千人ものシリア人がサウジアラビアへ旅行しています。彼らは何のために旅行していますか？
-彼らはハッジのために旅行しています。ハッジは、すべてのムスリムにとって、生涯に一度は行うことができる宗教上の義務です。
過去の数年間で、シリア人はどのようにしてハッジに参加しましたか？
-過去の数年間で、シリア人は経由便の飛行機を利用してハッジに参加しましたが、長い旅行は多くの高齢者にとって挑戦的でした。
ハッジに参加するために直接の飛行が再開されたことの意味は何ですか？
-直接飛行の再開は、シリア大統領バシャール・アサドが徐々にアラブ世界に再統合される信号であると考えられています。
2011年にシリアの紛争が勃発した後、サウジアラビアはどのようにアサドとの関係を切断しましたか？
-2011年にシリアの紛争が勃発した後、サウジアラビアはアサドとの関係を切断し、彼に反対する勢力を支援しました。
サウジアラビアとシリアの関係はいつ再開されましたか？
-サウジアラビアとシリアの関係は昨年再開され、今年5月にサウジアラビアは罅割以来最初のシリアへの大使を任命しました。
ハッジへの直接飛行が再開されてから、どのくらいの数のシリア人がメッカへ飛行していますか？
-ハッジへの直接飛行が再開されてから、少なくとも7,000人のシリア人がメッカへ飛行しています。
ハッジへの直接飛行が再開されたことによって、特にどのような人々にとって利益がありますか？
-特に高齢者にとって、直接飛行が再開されたことで、ハッジへの参加が容易になりました。
ハッジへの直接飛行が再開されたことによって、シリアの社会にどのような影響がありますか？
-ハッジへの直接飛行が再開されたことで、シリアの社会において宗教的な結びつきが強化され、国際的な関係が改善される可能性があります。
ハッジが何を意味していますか？
-ハッジは、ムスリムにとって最も重要な宗教的な儀礼の一つであり、一生に一度はメッカへ巡礼することが望まれます。
ハッジに参加するために必要な条件は何ですか？
-ハッジに参加するためには、宗教的な義務を果たすことができ、かつ経済的・身体的な能力を持っている必要があります。
ハッジへの参加が容易になったことによって、シリア人の生活にどのような変化が期待されますか？
-ハッジへの参加が容易になったことで、シリア人の宗教的な自由が高まり、社会全体の精神的な平和が向上する可能性があります。

Outlines

00:00

🌍 シリア人によるハジ朝貢の再開

10年以上ぶりに、政府が支配する地域からの数千人のシリア人がサウジアラビアに直接旅行してハジを行っています。ハジは、すべてのムスリムにとって生涯に一度は行うべき宗教的な義務であり、能力があれば実現可能ですが、過去には経路を経由する長時間の飛行が多くの高齢者にとっては困難でした。84歳のダマスカス在住者は参加できることに非常に喜び、信じられないと語っています。直行便の再開は、シリア大統領バッシャール・アサドがアラブ圏への再統合を進めていることを示しており、2011年に紛争が勃発した後、サウジアラビアはアサドとの関係を断絶し、反対勢力を支援しましたが、去年には関係が再建され、今年5月にサウジアラビアは紛争以来初めてシリアへの公使を任命しました。シリア民用航空当局の統計によると、再開以来、7,000人以上のシリア人がメッカに飛行機で向かっています。

Mindmap

Keywords

💡シリア

シリアは中東の国で、このビデオの主題に関連しています。ビデオでは、政府が支配する地域からの数千人のシリア人がサウジアラビアへ旅行する様子が紹介されています。

💡ハッジ

ハッジはイスラム教徒にとって、一生に一度は行うべき宗教的な義務です。ビデオでは、シリア人の人々がハッジを遂行するためにサウジアラビアに旅行している様子が描かれています。

💡政府支配地域

ビデオでは、政府が支配する地域からのシリア人たちがハッジのために旅行する状況が触れられています。これは、彼らが以前は困難だった長い旅行を直接行うことができるようになったことを示しています。

💡サウジアラビア

サウジアラビアは、ハッジの目的地として挙げられています。ビデオでは、シリア人たちがサウジアラビアへ直接旅行できるようになったことで、国々間の関係改善の兆しとされています。

💡ダイアスポラ

ビデオでは、シリアのダイアスポラの人々がハッジのためにサウジアラビアへ旅行する様子が示されています。これは、彼らが祖国と宗教的義務を結びつける重要な出来事です。

💡バッシャール・アサド

シリアの大統領バッシャール・アサドは、ビデオの中で、彼がアラブ諸国との関係を再構築していると示唆されています。これは、ハッジ旅行の再開がその一環であると解釈できます。

💡ダイアスポラの関係改善

ビデオでは、サウジアラビアがアサド政権との関係を再開したことで、ダイアスポラ関係の改善が示されています。これは、ハッジ旅行の再開がその象徴的な出来事であると言えます。

💡メッカ

メッカは、ハッジの中心地としてビデオで紹介されています。少なくとも7,000人のシリア人がメッカへ飛行機で向かっていると、シリア民用航空当局のディレクター・ジェネラルが述べています。

💡シリア民用航空当局

ビデオでは、シリア民用航空当局のディレクター・ジェネラルが、ハッジ旅行が再開したことについて語っています。彼らは、この変更がシリア人とサウジアラビアの関係改善を示す重要なステップであると強調しています。

💡ダイアスポラの再統合

ビデオのメッセージの一つは、シリアのダイアスポラが祖国とのつながりを再開し、ハッジ旅行を通じて宗教的義務を果たすことができたり、国々間の関係が改善されたりする可能性があるという点にあります。

Highlights

Thousands of Syrians are traveling directly to Saudi Arabia to perform the Hajj for the first time in over a decade.

The Hajj is a religious duty for all Muslims, required at least once in their lifetime if they are capable.

Direct flights have made it easier for Syrians, including the elderly, to attend the Hajj.

An 84-year-old resident of Damascus expresses extreme happiness and disbelief at being able to participate in the Hajj.

The resumption of direct flights indicates Syrian President Bashar al-Assad's gradual reintegration into the Arab world.

Saudi Arabia had cut ties with Assad and backed opposition figures after the conflict in Syria began in 2011.

Ties between Saudi Arabia and Syria were reestablished in 2023.

In May, Saudi Arabia appointed its first Envoy to Syria since the rift.

At least 7,000 Syrians have already flown to Mecca since the flights resumed.

The director general of the Syrian civil aviation authority confirmed the number of Syrians traveling to Mecca.

The Hajj is a significant religious event that has been made more accessible for Syrians.

The reestablishment of ties between Syria and Saudi Arabia has facilitated easier travel for the Hajj.

The direct flights are a sign of improving relations between the two countries.

The elderly and those with mobility issues can now more easily undertake the Hajj journey.

The Hajj is an important part of Muslim faith and identity, now more accessible to Syrians.

The Syrian government-held areas are seeing an increase in religious tourism to Saudi Arabia.

The improvement in travel options for the Hajj reflects the broader political and diplomatic shifts in the region.