Displaced Israelis wonder if school will resume at home or in shelters | REUTERS

Reuters

3 Jun 202402:55

Summary

TLDRテルアビブ北部にある映画館とショッピングモールの上のオフィスビルが教室に変えられ、キラト・ショナという北部の都市から避難してきた生徒たちが学びに励んでいます。10月7日以降、北部イスラエルからの避難民は6万人に上り、その多くが一時的な教室や保育園として再利用された施設に分散されています。ヘzbollahとの紛争が続く中で、イスラエルは北部からの大量避難を避けられない状況だと述べており、軍事作戦の拡大も示唆しています。教育省によると、北部からの高校生の中途退学率は全国平均の倍近くに達する5％です。教育者、生徒、保護者は、次の学年度が故郷、仮教室、または爆撃避難所で始まるのか疑問に思っています。

Takeaways

🏫 テルアビブ北部にある映画館とショッピングモールの上のオフィスビルが教室に変えられています。
📚 教室には北部イスラエルからの60,000人のイスラエル人が再配置されており、彼らはレバノンとの国境に位置するキラト・ショナ市から来ています。
🎓 オーザファニ校長はキラト・ショナのダナー高等学校の校長で、彼らが学ぶことができる環境を提供していますが、彼らは故郷から遠く離れています。
😢 学生たちは故郷に帰りたいと願っていますが、現時点では戻ることができません。彼らの中にはとても悲しんでいる人もいます。
🚀 ヘzbollahというレバノンの民兵集団が発射したロケットがキラト・モナを攻撃し、それ以降イスラエル軍とヘzbollahは互いに攻撃を続けています。
⚠️ イスラエルはロケット攻撃が継続すると警告し、北部での軍事作戦を拡大する可能性を示唆しています。
📉 イスラエル教育省によると、北部からの生徒の高校中退率は5％に達し、全国平均の約2倍です。
👦 17歳のロン・ホタムは自分の学校でもなく、自分の家でもない状況が怖く、悲しく、落ち込みますが、できるだけ前向きに生きていこうとしています。
今後の学校年度が故郷、仮設教室、または爆弾シェルターで始まるのかについて、教育者、学生、保護者は疑問に思っています。
🤔 英語教師であるデイビッド・ダブは9月1日には戻れないと懐疑的でありながらも、学生たちにできるだけを提供し、状況に直面するようにしています。
👨‍💼 ヤブ・キシ教育相は、北部との全面戦争が起こる場合、安全な場所での学習維持のために教育システムを変える必要があると述べています。
🔥 レバノンとの国境に限らず、イスラエル北部戦線での紛争は拡大する可能性があるものの、これまで多くの人々が両側で死亡しています。

Q & A

テルアビブ北部に位置する教室はどのような場所に変えられていますか？
-テルアビブ北部にある映画館とショッピングモールの上のオフィスビルが教室に変えられています。
教室に集まった学生たちはどこから来ていますか？
-彼らはレバノンとの国境に位置する都市、キラト・ショナから来ています。
キラト・ショナからの学生たちは何人も以色列から避難しましたか？
-キラト・ショナからの学生たちを含む約60,000人のイスラエル人が10月7日以降に北部イスラエルからの避難を余儀なくされています。
キラト・ショナのダナール高等学校の校長は何と言っていますか？
-校長は彼らが遠くの家から離れていると述べており、多くの学生が帰りたいが、今のところは帰ることができません。
ヘzbollahが発砲したロケットがキラト・モナに命中した後の状況はどうでしたか？
-ロケットがキラト・モナに命中した後、ヘzbollahとイスラエル軍は互いに攻撃を開始し、北部地域からの大量避難が引き起こされました。
イスラエルはロケット発砲に対してどのような対応を述べていますか？
-イスラエルはロケット発砲が避難を促進し、状況が持続不可能だと述べており、北部での軍事作戦をエスカレートする可能性を警告しています。
北部からの避難民の中で、どのくらいの割合が高校からの退学率に影響していますか？
-北部からの避難民の中で、高校からの退学率は5％に達する可能性があり、これは全国平均の約2倍です。
17歳のロン・ホタムは自分の状況について何と述べていますか？
-ロン・ホタムは自分の学校ではないと述べており、怖く悲しく切ない気持ちだけれども、できるだけ前向きに頑張ろうとしています。
教育関係者、学生、保護者は来年度の始まりについてどう考えていますか？
-彼らは来年度は故郷、仮設教室、または爆弾避難所で始まるのかと疑問に思っています。
英語教師であるデイビッド・ダブは9月1日に学校に戻れると懐疑的ですか？
-デイビッド・ダブは9月1日に学校に戻れることに懐疑的であり、それでも学生たちにできるだけを提供する最善を尽くしていると述べています。
ヤブ・キシス教育相は北部との全面戦争が起こった場合、教育システムにどのような変化があると述べていますか？
-ヤブ・キシスは北部との全面戦争が起こった場合、安全な場所での学習維持のために教育システムを変える必要があると述べています。
イスラエル北部戦線での紛争はどのようになっていますか？
-イスラエル北部戦線での紛争は現在も収束していないが、レバノンとの全面戦争には拡大していませんが、両側で多数の犠牲者が出ています。

Outlines

00:00

🏫 学校の移転と生徒の心理状態

テルアビブ北部に位置するショッピングモールの上のビルが教室に変えられ、キラト・ショナ市からの生徒たちがそこで学び始めています。彼らは北部イスラエルからの60,000人以上の住民の一員で、10月7日以降に避難してきたのです。キラト・ショナのダナール高等学校の校長であるオザファニ氏は、彼らが故郷から遠く離れていて寂しいと語っています。先月、ヘzbollahが発射したロケットがキラト・モナを攻撃し、ヘzbollahとイスラエル軍はガザ戦争開始以来交戦を続けています。イスラエルはロケット攻撃が避難をもたらし、北部での軍事作戦を拡大する可能性があると警告しています。14,600人の子供たちが仮設の幼稚園や学校、教室として再利用された施設に分散しています。教育省によると、北部からの生徒の高校中退率は5％に達し、全国平均の倍です。17歳のロン・ホタム氏は、自分の学校や家ではないと感じ、怖がりながらも前向きに生きていくと話しています。教育者、生徒、保護者は、次の学年度が故郷、仮設教室、または爆撃シェルターで始まるのか疑問に思っています。

Mindmap

Keywords

💡テルアビブ

テルアビブはイスラエルの都市で、ビデオの冒頭で教室が建物の上に設置されている場所として言及されています。ビデオの主題は地域の紛争とその影響に焦点を当てており、テルアビブはその一環として重要な場所として位置づけられています。

💡キラート・ショナ

キラート・ショナはイスラエル北部とレバノンの国境に位置する都市で、ビデオの中では住民が安全のため北部イスラエルから強制的に避難した場所として紹介されています。この都市はビデオの重要な背景であり、住民の避難と生活の変化を象徴しています。

💡ヘzbollah

ヘzbollahはレバノンを拠点とするイスラム教の政治的・軍事的組織です。ビデオでは、ヘzbollahが発射したロケットがキラート・ショナを攻撃し、その結果として多くのイスラエル人が避難したと説明されています。ヘzbollahはビデオの重要なキーワードで、地域の緊張と紛争の核心を形成しています。

💡ガザ戦争

ガザ戦争はイスラエルとパレスチナの間の紛争を指し、ビデオではガザ戦争の開始以来、ヘzbollahとイスラエル軍による攻防が行われていると触れられています。ガザ戦争はビデオの重要な背景であり、北部イスラエルでの避難者の出現とその影響に直接関係しています。

💡強制避難

強制避難はビデオの中で重要な概念で、キラート・ショナの住民が安全上の理由から北部イスラエルから避難させられたことを指します。この強制避難はビデオの中心となる問題であり、住民の生活や教育に大きな影響を与えています。

💡教育省

イスラエルの教育省はビデオの中で、北部からの避難民の子どもたちが臨んでいる状況を報告する機関として言及されています。彼らは避難民の高校生のdropout率が全国平均の約2倍に上るとの情報提供をしています。教育省はビデオの重要なキーワードで、教育システムが紛争下の状況にどう対応しているかを物語る役割を果たしています。

💡臨時教室

ビデオでは、避難民の子どもたちがショッピングモールの上の建物に転用された教室で学ぶ様子が描かれています。臨時教室は、紛争下での教育の継続というビデオの重要なテーマに関連しており、通常の学校環境とは異なる状況下での教育を受ける子供たちの現実を象徴しています。

💡避難所

避難所はビデオの中で、紛争下での安全な場所として提唱される概念です。教育省の代表は、北部アララと全面戦争が勃発した場合、教育システムを変えて安全な場所を維持する必要があると語っています。避難所はビデオの重要なキーワードで、紛争下での安全と教育の重要性を物語る重要な要素です。

💡Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahuはイスラエルの首相で、ビデオの中では彼の政党であるリクード党のメンバーである教育大臣Yav Kishが言及されています。Netanyahuはビデオの重要な政治的背景を形成し、彼の政党は国家の安全保障と教育に関する重要な決定を下す立場にあります。

💡教育の継続

教育の継続はビデオの中心となるテーマの一つで、紛争下でも子供たちが学び続けるための取り組みが描かれています。教育省は避難民の子どもたちが臨時教室で学ぶ状況を報告しており、教育の継続がビデオの重要なメッセージです。

Highlights

An office building north of Tel Aviv has been converted into classrooms for students displaced from northern Israel.

Students are from Kirat Shona, a city on the border with Lebanon.

Around 60,000 Israelis have been relocated from northern Israel since October 7th.

Ozafani, principal of Kirat Shona's Danar High School, discusses the challenges of providing education away from home.

Many students are sad and want to return to their homes, but cannot due to the ongoing conflict.

Rocket fire from the Lebanese Hezbollah militant group prompted the mass relocations.

Israel has warned it could escalate its military operation in response to rocket fire.

14,600 relocated children are scattered in temporary schools and makeshift classrooms.

High School dropout rates for pupils from the north can reach 5%, double the national average.

Ron Hotam, a 17-year-old student, expresses fear and sadness about the situation.

Educators, students, and parents are uncertain about the future of schooling amidst the conflict.

David Dub, an English teacher, expresses skepticism about returning to normal by September.

Yav Kish, Israel's Education Minister, acknowledges the need for safe study locations in the event of full-scale war.

The current situation is more severe than just the northern border conflict.

Despite containment efforts, the exchanges of fire have resulted in scores of deaths on both sides.