Mexico could get first female president in election on 2 June | BBC News

BBC News

31 May 202403:14

Summary

TLDRメキシコでは歴史的な選挙が行われ、かつてメキシコシティの市長であるクラウディア・シェナムが女性として初の大統領を選ぶ可能性が高くなっています。シェナムは、メキシコ社会が進化していると語り、女性と男性の文化的変化を見ていますが、メキシコではまだマキスモと性暴力という深い問題が残っています。ラテンアメリカの他の国々とは異なり、特に農村部やインディゲノのコミュニティでは、女性がリーダーとなるのは異例です。女性が農業協力組合の投票や決定権を持っている「フェムカフェ」は、次期大統領にジェンダー意識を持つことの重要性をアドバイスしています。シェナムは、ラドール大統領の人気のある社会開発政策を継続するという自信を示していますが、セクシーズムと性別不平等を解消することはまだ大きな課題です。

Takeaways

🗳️ メキシコでは歴史的な選挙が行われており、初めて女性大統領を選ぶ可能性があります。
👩 フロントランナーであるメキシコシティの元市長クラウディア・シェナムとメインの挑戦者ともに女性です。
🌟 女性大統領を選ぶことは、メキシコ社会の発展と変化の象徴とされています。
👧 女性大統領を選ぶことで、女性と男性の文化が変わると若い女性たちは期待しています。
🤔 メキシコでは女性に対する暴力とマキスモという深く根ざした問題がありますが、その影響をどう減らすかは難しい課題です。
💪 元市長シェナムは勝利に自信を持ち、大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールの人気のある社会開発政策を継続する約束をしています。
👑 ラテンアメリカではブラジル、チリ、アルゼンチンなどの国々が過去に女性大統領を迎えていますが、メキシコのマキスモ文化は特に重要な意味を持っています。
👩‍👩‍👧‍👦 フェムカフェという女性のコーヒーcoopでは、女性が投票や決定権を持ち、男性とは異なる視点を持っています。
🚫 メキシコの農業coopでは通常女性は投票や決定権を持たないため、フェムカフェは異例です。
🌱 女性が農業省の最高責任者になることはないが、女性がそのポジションに立つことで農村部門に大きな変化がもたらされると期待されています。
🚫 対立候補者のソイ・ゲレスからのインタビューは拒否され、彼女も多くの批判者と同じくシェナムをロペス・オブラドールの傀儡だと非難しています。
🌍 メキシコにおける女性大統領の誕生は非常に重要な意義を持ちますが、まだセクシズムと性別不平等の長い歴史を打ち消す最大の課題が残っています。

Q & A

メキシコで行われた歴史的な選挙とは何を意味するのか？
-メキシコで行われた歴史的な選挙は、クローディア・シェナムというメキシコシティ元市長とその主要な対立候補が女性であることから、メキシコが初めて女性大統領を選ぶことがほぼ確実になったという意味を持つ。
クローディア・シェナムはどのような人物で、彼女はどのような政策を提唱しているか？
-クローディア・シェナムはメキシコシティの元市長であり、メキシコの初代女性大統領になる可能性がある。彼女はアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の人気のある社会開発政策を継続することを約束している。
メキシコにおけるマキスモとはどのような文化的背景を持つか？
-マキスモはメキシコ社会に深く根ざした男性優越主義の文化であり、特に農村部やインディゲノウス社会において強い影響力を持っています。
メキシコにおける性暴力の問題とはどのような状況にあるか？
-メキシコでは女性と少女に対する性暴力の問題が深く根ざしており、女性大統領を選ぶことでその文化的問題に変革が期待されています。
フェムカフェとはどのような組織で、どのような役割を持っているか？
-フェムカフェは女性のみで構成されるコーヒーcooporativeで、豆からカップまでの全プロセスを女性がコントロールしている。彼らは次期大統領に対してジェンダー意識を持つことの重要性をアドバイスしている。
クローディア・シェナムが持つ批判とはどのようなものか？
-クローディア・シェナムに対する批判としては、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールに操られているという主張がある。しかし、シェナムは自分自身を確信しており、そのような批判にかかわらず進むと表明している。
メキシコにおける女性大統領の選出がどのような意義を持つか？
-メキシコにおいて女性大統領が選出されることは、長く男性優位であった社会において性别平等を促進し、女性の権利を強化する重要な一歩となる。
ラテンアメリカにおける女性大統領の歴史とはどのようなものか？
-ラテンアメリカでは過去にブラジル、チリ、アルゼンチンなどの国でも女性大統領が選出された経験がある。
クローディア・シェナムが提唱するジェンダー意識とはどのようなものか？
-クローディア・シェナムが提唱するジェンダー意識とは、単なる女性であるだけでなく、性別に関する意識を持ち、政策に反映させることが重要だと考えていることである。
メキシコにおける農業省における女性の役割がどのようなものであるか？
-メキシコの農業省はこれまで女性が率いる経験がなく、女性がその役割を果たすことで農村部門に大きな違いを生むとフェムカフェのメンバーは主張している。

Outlines

00:00

🇲🇽 歴史的な女性大統領選出の可能性

メキシコでは、かつてないほどの歴史的な選挙が行われることになりました。メキシコシティの元市長であるクラウディア・シェナムが女性として最も有力な候補者であり、主な挑戦者も女性です。メキシコはほぼ確実に初めての女性大統領を選ぶことになるでしょう。しかし、男性優位の価値観と女性に対する性暴力という深く根ざした問題がある国において、その影響はどのようなものでしょうか。BBCのメキシコ通信員ウィル・グラントは、東部州ベラクルスのキャンペーントレイルから報告します。シェナム氏は歴史を作りそうで、メキシコ初の女性大統領になる可能性があると語りました。彼女は若い女性たちが女性大統領になることに興奮していると感じており、男性と女性の文化を変える可能性があると語っています。しかし、メキシコ国内では女性に対する暴力を軽減するための政策を展開することは容易ではないと言っています。シェナム氏は勝利に自信を持ち、大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールの人気のある社会開発政策を継続する約束をしています。ラテンアメリカの他の国々は過去に女性大統領を迎えていますが、特に農村部やインディゲノウス地域においては、男性優位の価値観が根強く残っています。女性コーヒーcoop「フェムカフェ」のメンバーは、農業coopでは女性が投票や決定権を持たないことが多いが、彼らはコーヒーの豆からカップまでをコントロールしています。彼らは次のように次任大統領にアドバイスをしています。「ただ女性であるだけでなく、ジェンダーコンシャスであることが非常に重要です。例えば、農業省はこれまで女性が率いたことがなく、女性がその役割で見る視点は農村部門にとって大きな違いをもたらすでしょう」と語っています。

Mindmap

Keywords

💡歴史的な選挙

「歴史的な選挙」とは、メキシコにおいて女性が初の女性大統領を選ぶという意義深い出来事を指しています。この用語はビデオの主題に密接に関係しており、メキシコの政治史においても重要な一歩を象徴しています。例えば、クラウディア・シェナムがメキシコシティの元市長として、初めての女性大統領に選ばれる可能性があると述べています。

💡マキスモ

「マキスモ」とは、男性優越感を意味するスペイン語の言葉で、メキシコ社会において根深く問題とされています。ビデオでは、マキスモが女性に対する暴力と性暴力という深刻な問題につながっていると指摘しています。特に、農村部やインディゲノウス社会において、マキスモは女性が投票や決定権を有するのを妨げています。

💡性暴力

「性暴力」は、女性や少女に対する暴力の形態の一つであり、ビデオではメキシコにおける深刻な問題として触れられています。シェナム氏は、女性に対する暴力を減少させるための政策を展開する必要性を強調しており、これは彼女が大統領に選ばれた場合の重要な課題となります。

💡女性大統領

「女性大統領」は、ビデオの中心となる概念の一つで、メキシコにおける政治的進歩を象徴しています。シェナム氏がメキシコシティの元市長として、メキシコ初の女性大統領になる可能性があると述べられており、それがメキシコ社会の進化と変化を示す重要な指標とされています。

💡フェムカフェ

「フェムカフェ」とは、メキシコの女性コーヒー協力組合の名前で、ビデオ内で重要な役割を果たしています。この協力組合では、女性が豆からカップまでのコーヒーの全プロセスをコントロールしており、メキシコの農業協力組合における女性の地位向上を促進しています。

💡ジェンダー意識

「ジェンダー意識」とは、性別に基づく平等と多様性に対する意識を意味し、ビデオではシェナム氏が次の大統領として持つべき重要な視点を指しています。フェムカフェのメンバーは、次のようにアドバイスしています：「ただ女性であるだけでなく、ジェンダー意識を持つことが非常に重要です」と。

💡アンドレアス・マヌエル・ロペス・オブラドール

アンドレアス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、メキシコの大統領であり、シェナム氏の師匠的なものとしてビデオ内で言及されています。シェナム氏は、彼の人気のある社会发展政策を継続するという約束をしています。

💡ラテンアメリカ

「ラテンアメリカ」とは、南アメリカの一部の国々を指し、ビデオでは女性大統領を持つ国としてブラジル、チリ、アルゼンチンが例として挙げられています。これは、メキシコが女性大統領を選ぶことで、ラテンアメリカの他の国々と並び立つことを示唆しています。

💡ソイ・ゲレス

「ソイ・ゲレス」は、シェナム氏の最大の競合者であり、ビデオ内で言及されていますが、彼女はBBCとのインタビューを断りました。彼女はシェナム氏をただのロペス・オブラドール氏の人形と非難する一方であり、これは彼女が女性大統領として選ばれた場合の挑戦を示しています。

💡パトリアール社会

「パトリアール社会」とは、男性中心の社会を指し、ビデオではメキシコが南北アメリカで最もパトリアール的な社会の一つであると述べられています。シェナム氏が大統領に選ばれた場合、数百年もの間続いた性的不平等と男性優越感を打ち破るという大きな課題に直面することになります。

Highlights

Mexicans are set to vote in a historic election where both frontrunners are women, signaling a potential first woman president.

Claudia Sheinbaum, the former mayor of Mexico City, is leading the polls and could become Mexico's first female president.

Sheinbaum views her potential presidency as a symbol for Mexico and the world, indicating societal evolution.

Sheinbaum promises to continue the social development policies of her mentor, President Andrés Manuel López Obrador.

The presence of two female candidates is historic due to Mexico's ingrained machismo and issues of gender inequality.

Fem Café, a women's coffee cooperative in Veracruz, represents a break from traditional gender roles in Mexican agricultural co-ops.

Members of Fem Café advise the next president to be gender conscious and not just a woman in power.

Critics accuse Sheinbaum of being a puppet of López Obrador, a claim she firmly denies.

Sheinbaum emphasizes her independence and commitment to the Mexican people's rights and opportunities.

The significance of a woman president in Mexico is considered long overdue and a major step forward.

The challenge of undoing centuries of sexism and gender inequality in a patriarchal society remains.

The BBC correspondent reports from Veracruz, highlighting the importance of the upcoming election.

Other Latin American nations have had women presidents, but Mexico's machismo culture makes this election particularly notable.

Sheinbaum's confidence in victory is evident, as she promises to continue popular social policies.

The election is a sign of hope for young girls and a potential cultural shift for both women and men in Mexico.

The BBC requested an interview with Sheinbaum's main rival, Joséfina Vázquez Mota, but it was declined.

Vázquez Mota, like other critics, accuses Sheinbaum of being a mere puppet of López Obrador, a claim Sheinbaum denies.