El Precio del Progreso 3, Una Tragedia Predecible

Summary

El mar de Aral, una vez una vasta reserva de agua dulce en Asia Central, sufrió una desaparición drástica en el último siglo debido a la ambiciosa visión de transformar el desierto en campos de cultivo. La extracción de agua de los ríos Amu Darya y Syr Darya para el cultivo de algodón y arroz causó un impacto catastrófico en la región. La industria pesquera, que antes proporcionaba alimentos a millones y era vital para la recuperación de Rusia después de la Segunda Guerra Mundial, colapsó. Años de ignorancia ante las advertencias de científicos llevaron a la desertización y a un aumento significativo en las enfermedades y la mortalidad infantil. Aunque se intentaron soluciones, como el proyecto de desviar los ríos siberianos, el mar se ha reducido a la mitad de su tamaño original y está en riesgo de desaparecer por completo en 15 años. A pesar de la ayuda internacional y la construcción de presas, la situación en la zona sur del mar es irreversible, mientras que la zona norte ha visto un leve resurgimiento con la construcción de diques.

Takeaways

• 🌊 El Mar de Aral, ubicado en Asia Central, era una vasta reserva de agua dulce que proveía de peces a millones de personas y era un importante recurso alimentario para la región.
• ⏳ Hace 40 años, el mar estaba siendo drenado para transformar el desierto en campos de algodón, lo que resultó en una catástrofe ambiental y social.
• 🏜️ La visión de transformar el desierto con las aguas del mar fue impulsada por un entusiasmo por dominar la naturaleza, sin considerar las consecuencias a largo plazo.
• 📉 A lo largo de los años, la reducción del nivel del mar y la desertización afectaron negativamente a las comunidades pesqueras, provocando la pérdida de empleos y la migración de la población.
• 🐟 La industria pesquera del Mar de Aral, que en su apogeo capturaba 20.000 toneladas de pescado anualmente, colapsó debido a la disminución del agua y la salinización del mar.
• 🛠️ Las grandes obras de ingeniería, como la construcción de canales para redirigir aguas hacia las estepas, contribuyeron significativamente a la desaparición del mar.
• 🚫 A pesar de las advertencias de científicos y la oposición de algunos sectores, se ignoraron las consecuencias ambientales del proyecto de cultivo en masa.
• 📉 En la década de 1960, se observaron efectos negativos en el mar, incluyendo la disminución de su tamaño y la reducción de su nivel, que afectó la vida local.
• 🏭 La industrialización y la producción de algodón y arroz a expensas del mar llevaron a la desertización y a la pérdida de la biodiversidad en la región.
• 🔍 La magnitud de la catástrofe se hizo evidente en la década de 1980, cuando el nivel del agua descendió 14 metros y el mar se redujo a un tercio de su tamaño original.
• 🌬️ Las secuelas del drenaje incluyeron cambios climáticos, tormentas de arena y problemas de salud pública, como un aumento significativo en las tasas de enfermedades.
• ⛓️ La desestructuración de la Unión Soviética y la creación de nuevas repúblicas complicaron aún más la situación, lo que hizo que la repartición de los escasos recursos de agua se volviera imposible.

Q & A

¿Cuál fue el impacto de la transformación del desierto en el Mar de Aral hace 40 años?

Hace 40 años, el Mar de Aral era una de las mayores masas de agua del mundo, pero la visión de transformar el desierto utilizando sus aguas resultó en una catástrofe ambiental y social. El mar se ha reducido drásticamente y ha afectado a las comunidades pesqueras y la biodiversidad.

¿Cómo se benefició la pesca en el Mar de Aral antes de la crisis ambiental?

Antes de la crisis, la pesca en el Mar de Aral era una fuente importante de alimento para millones de personas y ayudó significativamente a abastecer a toda Rusia después de la Segunda Guerra Mundial. La captura anual de peces alcanzaba unas 20.000 toneladas.

¿Qué efecto tuvo la construcción de canales y sistemas de irrigación en el Mar de Aral?

La construcción de canales y sistemas de irrigación en los años 30 para redirigir el agua hacia las estepas resultó en una disminución continua del nivel del mar, lo que eventualmente llevó a la desertización y la pérdida de la industria pesquera.

¿Cómo se describe el cambio en la vida de la gente que dependía del Mar de Aral antes y después de la crisis?

Antes de la crisis, la vida en la región era próspera con una industria pesquera y turística activa. Después de la crisis, la disminución del mar y la desertización llevaron a la pérdida de empleo, la migración de la población y un aumento en las enfermedades y la pobreza.

¿Cuál fue la reacción de los pescadores frente a la disminución de los recursos del Mar de Aral?

Los pescadores, siendo gente humilde y silenciosa, no causaron conflictos a pesar de la disminución de los recursos. Mantuvieron su silencio incluso cuando los peces comenzaron a morir y la situación se volvió insostenible.

¿Qué esfuerzos se realizaron para salvar la industria pesquera del Mar de Aral después de que se hizo evidente la crisis?

Se crearon comisiones y se propusieron planes ambiciosos, incluyendo uno para desviar los ríos siberianos hacia el mar. Sin embargo, muchos de estos planes no se llevaron a cabo o resultaron insuficientes para detener la decadencia de la industria pesquera.

¿Cómo cambió la región del Mar de Aral tras la desestructuración de la Unión Soviética?

Tras la desestructuración de la Unión Soviética, la situación se complicó aún más, ya que cinco nuevas repúblicas tuvieron que repartirse los escasos recursos de agua. La falta de acuerdos y la continuación de usos de agua para el cultivo agrícola agravan la situación del mar.

¿Qué impacto tuvo la crisis del Mar de Aral en la salud y el medio ambiente de la región?

La crisis del Mar de Aral provocó un aumento significativo en las enfermedades, como las fiebres tifoideas, y un aumento en la tasa de mortalidad infantil. Además, cambió el clima de la región, apareciendo tormentas de arena y sal, y la desertización se extendió a áreas previamente habitadas.

¿Cómo se ha adaptado la población local a las nuevas condiciones después de la crisis del Mar de Aral?

La población ha enfrentado un aumento en el desempleo y la pobreza. Mucha de la población emigró, y las aldeas cercanas se vieron rodeadas de desierto. A pesar de la difícil situación, algunos residentes permanecen en la región debido a la importancia de las tumbas de sus antepasados y la esperanza de que el mar regrese.

¿Qué esfuerzos se han realizado recientemente para mejorar la situación del Mar de Aral?

Se ha construido un gran dique entre las zonas norte y sur del mar, lo que ha ayudado a estabilizar el nivel del agua en la zona norte. Además, la construcción de una gran presa financiada por el Banco Mundial aumentará el nivel del agua en cuatro metros. Organizaciones extranjeras han proporcionado ayuda financiera para mejorar las condiciones de los pescadores.

¿Cuál es el pronóstico actual para el futuro del Mar de Aral?

El pronóstico es incierto. Mientras que en la zona norte hay signos de recuperación con la ayuda de la construcción de diques y la presa, en la zona sur la catástrofe parece definitiva con el nivel del agua continuamente disminuyendo, y se calcula que el mar podría desaparecer totalmente en 15 años.

Outlines

00:00

😀 Transformación del Mar de Aral

Este párrafo describe la transformación del Mar de Aral, que 40 años atrás era una vasta reserva de agua fresca en Asia Central. La visión de las autoridades de transformar el desierto en campos de algodón provocó consecuencias catastróficas para el mar y las comunidades locales. Se narra cómo la pesca en el mar aportaba alimento a millones y su importancia en la economía regional, así como la construcción de infraestructuras para el transporte y la pesca.

05:02

🏞️ Belleza y Cambio del Mar de Aral

Este párrafo relata cómo el Mar de Aral, antes un oasis en el desierto, fue testigo de un cambio drástico debido a la agricultura intensiva. Se menciona la llegada de turistas y la belleza de la región, así como la crítica del geógrafo ruso Boy Cofe sobre la falta de desarrollo y la explotación del agua. La narración incluye el plan soviético ambicioso de cultivar el desierto con agua de los ríos Amu Darya y Syr Darya, y cómo este plan afectó negativamente al mar.

10:02

🌾 El Cultivo de Algodón y sus Consecuencias

Este párrafo detalla cómo el aumento de la producción de algodón desencadenó la secuencia de eventos que llevaron al declive del Mar de Aral. Se destaca la oposición de algunos científicos y la falta de escucha a sus advertencias. La narración sigue con la insistencia en utilizar toda el agua necesaria para el cultivo, a pesar de los riesgos, y cómo la situación empeoró a lo largo de los años, afectando drásticamente al mar y a la vida en sus alrededores.

15:05

📉 El Declín del Mar de Aral y sus Habitantes

Este párrafo aborda el impacto humano y ambiental del declive del Mar de Aral. Se describe cómo la reducción del nivel del mar afectó a los pescadores y la vida en las aldeas cercanas, y cómo la industria pesquera finalmente cesó por completo. Se relata la experiencia de los habitantes y cómo se vieron obligados a migrar o adaptarse a una vida cada vez más difícil, con la promesa de un plan para desviar ríos para salvar el mar que finalmente fue abandonado.

20:06

😷 Las Consecuencias de la Catástrofe Ambiental

Este párrafo narra las consecuencias de la catástrofe ambiental en el Mar de Aral, incluyendo el aumento de las enfermedades y la desertización. Se describe cómo la falta de información y la inacción gubernamental prolongaron el sufrimiento de la población. La narración incluye la eventualidad de la disolución de la Unión Soviética y la imposibilidad de llegar a un acuerdo para aumentar el suministro de agua al mar, lo que llevó a una visión irreversible de la región.

25:15

🕊️ Esperanza y Resiliencia en la Región del Mar de Aral

Este párrafo ofrece una visión de esperanza y resiliencia en medio de la catástrofe. Se relata cómo la construcción de diques en la región norte del Mar de Aral ayudó a estabilizar el nivel del agua y permitió el regreso de la vida acuática. Se describe el apoyo financiero recibido por los pescadores para modernizar sus equipos y la construcción de infraestructuras. A pesar de las dificultades y la incertidumbre del futuro, la narración destaca la determinación de los habitantes de la región para continuar su vida en sus hogares ancestrales.

Keywords

💡Mar de Aral

El Mar de Aral era una de las mayores masas de agua dulce en Asia Central, que proporcionó pescado a millones de personas y fue un eje central de la economía local. La secuencia del video describe cómo la visión de transformar el desierto utilizando las aguas del mar resultó en su desaparición, afectando drásticamente a las comunidades locales y el ecosistema.

💡Desierto de Aral

El Desierto de Aral es el resultado de la transformación del Mar de Aral, que fue una vez una extensa reserva de agua dulce. La secarización del mar ha creado un desierto que ha tenido un impacto negativo en la vida de las comunidades que dependían del mar y ha alterado el clima regional.

💡Cultivo de algodón

El cultivo de algodón se menciona como una de las principales actividades agrícolas que contribuyeron a la extracción de agua de los ríos que alimentaban el Mar de Aral. Este cultivo fue impulsado por la visión de transformar el desierto en campos productivos, pero a largo plazo, contribuyó a la desaparición del mar.

💡Proyecto del Siglo

El 'Proyecto del Siglo' fue un plan ambicioso que pretendía desviar los ríos siberianos hacia el Mar de Aral para reponer sus niveles de agua. Aunque nunca se llevó a cabo, el concepto refleja la escala del desafío que representaba revertir la desertificación del mar.

💡Desarrollo

El término 'desarrollo' se refiere a la visión de modernización y expansión económica que llevó a la transformación del paisaje natural del Mar de Aral. Aunque el desarrollo en sí mismo es positivo, el video muestra cómo la falta de consideración por las consecuencias ambientales llevó a una catástrofe ambiental.

💡Catastrofes ambientales

Una 'catástrofe ambiental' es un evento que resulta en un daño significativo al medio ambiente. En el contexto del video, la catástrofe ambiental se refiere a la secarización del Mar de Aral, que fue causada por la sobreexplotación de sus aguas para fines agrícolas.

💡Cambio climático

El 'cambio climático' es un tema importante en el video, ya que la desaparición del Mar de Aral ha alterado el clima regional, provocando tormentas de arena y un aumento en las temperaturas. Estas condiciones han afectado la salud de las personas y la viabilidad de la agricultura en la región.

💡Desempleo

El 'desempleo' ha aumentado en la región debido a la disminución de la actividad económica resultante de la desaparición del Mar de Aral. Las fábricas industriales han cerrado y la reducción de la pesca ha llevado a muchos a migrar en busca de oportunidades de trabajo.

💡Presa

Una 'presa' es una estructura construida para retener agua, que se ha utilizado en el Mar de Aral para tratar de estabilizar sus niveles de agua. El video menciona que la construcción de una gran presa ha ayudado a aumentar ligeramente el nivel del agua en la parte norte del mar.

💡Desertización

La 'desertización' es el proceso por el cual la tierra se transforma en desierto. En el video, la desertización del Mar de Aral es el resultado de la secarización del mar, lo que ha llevado a la expansión de las dunas de arena y la pérdida de la vida en la región.

💡Diques

Los 'diques' son estructuras que impiden el flujo de agua y se han utilizado en el Mar de Aral para separar la parte norte del mar de la parte sur, lo que ha ayudado a estabilizar los niveles de agua en la región norte y permitir el regreso de la vida acuática.

Highlights

El Mar de Aral, uno de los lagos más grandes del mundo, comenzó a encogerse debido a proyectos de irrigación iniciados hace más de medio siglo.

Las aguas del Mar de Aral fueron desviadas para transformar desiertos en campos de algodón, impactando enormemente el ecosistema y las comunidades locales.

Inicialmente, la visión de transformar la naturaleza prevaleció sobre las preocupaciones ecológicas, conduciendo a una catástrofe ambiental predecible.

La industria pesquera del Mar de Aral, que una vez sustentó a millones, colapsó a medida que el lago se secaba y la salinidad aumentaba.

El declive del Mar de Aral alteró drásticamente el clima local, dando lugar a tormentas de arena y sal, y aumentando los problemas de salud en la región.

La reducción en la superficie y profundidad del Mar de Aral dejó barcos y barcazas varados, evidenciando el grave impacto humano y económico.

Las comunidades dependientes del Mar de Aral enfrentaron dilemas sobre migrar o permanecer en tierras cada vez más áridas y menos habitables.

El gobierno intentó mitigar la catástrofe mediante la reubicación de pescadores y ofrecimientos económicos, que muchas comunidades rechazaron.

Las propuestas para revertir el daño, incluyendo un ambicioso plan para desviar ríos siberianos al Aral, fueron debatidas pero finalmente abandonadas.

El Mar de Aral se dividió en dos partes, con la parte norte experimentando una leve recuperación gracias a esfuerzos de conservación como diques.

Los esfuerzos de recuperación recientes han incluido la financiación de redes de pesca y centros pesqueros, mostrando un compromiso renovado con la sustentabilidad.

A pesar de los desafíos continuos, la comunidad pesquera del Mar de Aral Norte ha visto un renacer parcial, con capturas que, aunque menores, representan un rayo de esperanza.

El futuro del Mar de Aral sigue siendo incierto, pero la resistencia y adaptabilidad de sus comunidades continúan inspirando a aquellos que buscan soluciones a desafíos ambientales.

El caso del Mar de Aral es un ejemplo crucial de los efectos a largo plazo de la intervención humana en la naturaleza y la necesidad de un manejo sostenible de los recursos hídricos.

El resurgimiento de algunas especies de peces en la parte norte del Mar de Aral es un indicativo de que esfuerzos dirigidos y sostenidos pueden, en parte, mitigar daños ambientales severos.

Transcripts

a menudo cuando la gente está inspirada

por grandes visiones raramente mira

hacia atrás solo mira hacia adelante

hace 40 años este desierto era el fondo

de uno de los mares más grandes del

mundo el mar de aral en asia central

durante generaciones esta gigantesca

reserva de agua fresca proveyó de peces

a millones de personas pero hace poco

más de medio siglo las autoridades

comenzaron a hacer realidad una visión

mastodóntica las aguas del mar de aral

iban a transformar el infinito desierto

que se internaba hasta los florecientes

campos de algodón

pronto quedó claro que el proyecto

tendría importantes consecuencias para

el mar y las comunidades circundantes

pero en aquel momento el entusiasmo por

dominar la naturaleza superaba toda

lógica el precio del progreso una

catástrofe predecible

civilizada resquemores producto inicial

hasta ahora yo me siento aquí

para ver si todos infierno

para recibir nuevas represiones no

aceptamos el pago de impuestos trámites

viaje

por qué

aquí en esta zona

todos somos pescadores

en otros tiempos había una factoría de

pescado donde se procesaba el pescado

tenía una capacidad de producción de 40

o 50 toneladas diarias

en aquellos tiempos la captura anual era

de unas 20.000 toneladas había unas 19

granjas en las costas del mar de aral

había montones de pescado en superábamos

las cuotas en un 150 200%

había esturiones que pesaban 60 y 70

kilos pescábamos muchas carpas y muchos

siglos enormes en aquellos tiempos las

carpas de la aldea de khamis y rivas

tenían una capa de grasa de 2

centímetros de grueso y cuando filete a

vamos los ídolos tenían una piel tan

grasa que se nos deshacía en las manos

la pesca en el mar de aral aportaba

alimento a millones de personas y ayudó

enormemente a aprovisionar toda rusia

después de la segunda guerra mundial en

la zona norte del mar de aral el pescado

y el grano y los productos industriales

eran cargados y descargados en grandes

cantidades

la bahía se desarrolló rápidamente

antiguamente esto era una bahía yo

comencé a trabajar aquí en 1944 el barco

que tenemos aquí detrás de mí se llama

key off un barco para el transporte de

pasajeros con una capacidad para 200

personas en aquellos tiempos había 12

barcazas cada una podía cargar 550 o 600

toneladas se trajeron otras 25 barcazas

a aral en 1947 el barco más grande el

comuna podía arrastrar cinco o seis

barcazas hasta el gran mar hacían este

camino iban en esa dirección

césar pereyra

la naturaleza de aral era muy hermosa

había una playa en la costa a donde

venían turistas desde moscú leningrado y

otras partes de rusia a pasar las

vacaciones dormían en tiempos

el agua y el aire eran muy limpios aquí

por aquel entonces

todo era verde y las cañas crecían hasta

la orilla y también llovía a menudo aquí

la gente empezó a sentarse porque el

agua era muy fresca en aquellos días

había unas 100 casas y no había dunas de

arena

el mal estaba muy cerca de mi casa justo

aquí todos los días después de salir del

colegio todos los niños de la aldea

íbamos a nadar y a jugar a la orilla del

agua

hubo un tiempo en que la gente decía que

el mar de aral era como un oasis en

medio del desierto una gigantesca

reserva de agua fresca rodeada por

kilómetros de una estepa estéril de

arena durante generaciones la gente

quiso cultivar este desierto arenoso con

agua del aran a comienzos de 1982 el

geógrafo ruso boy cofe escribió la

presencia del mar de aral es la prueba

de nuestro subdesarrollo y nuestra falta

de capacidad para explotar tal cantidad

de agua

después de la revolución rusa la unión

soviética inició un ambicioso plan el

desierto de asia central sería cultivado

a gran escala con agua de los dos ríos

más grandes el amu darya y el cird área

que suministran agua al mar de aral

como dijo un alto cargo ruso del

ministerio del agua el mar de aral debe

morir como un soldado en la batalla

en los años 30 se construyeron

gigantescos canales para redireccionar

el agua hacia las áridas estepas y

transformarlas en florecientes campos de

algodón y plantaciones de arroz

les pagarían en sacarina y pirita

voluntariat enemistad a bayern with me

paga ti es libre

y determinista de estos últimos nueve

equipos crítica sin mínimos de una red

privada stallion es de vila

las tres obras públicas en espíritu

me gustaría describa la grama

direcciones directivas recibieron unos

diez de stalin y hitler

en aquellos tiempos se necesitaba el

algodón para defender la industria y el

arroz para el programa de alimentos eran

tiempos difíciles y stalin decidió

resolver todos los problemas de un solo

golpe decidió convertir las costas del

sidra y de la mud área en enormes

plantaciones de algodón y de arroz

la fe en el progreso se expresaba así en

un anuncio de la época no podemos

esperar favores de la naturaleza nuestro

propósito es arrebatárselos enseguida se

reveló el impacto de la construcción de

los canales y los sistemas de irrigación

bendición más caliente el perfil se

busca que están siendo legión arte

efe

escarbando campesino

a finales de los años 50 la gente ya

sabía que el incremento constante en la

producción de algodón podía tener un

serio impacto sobre el mar de aral y el

presidente de la academia de la ciencia

de tours menia baba jeff dijo a finales

de los cincuenta yo pertenezco a ese

grupo de científicos que creen que secar

el mar de aral aporta mayores ventajas

que conservarlo el cultivo de algodón

por sí solo puede cubrir las pérdidas de

la industria y la pesca que hay hoy en

el mar de aral

el sucesor de stalin nikita krushov

aumentó la velocidad de su desarrollo y

sometió mayor cantidad de tierra a los

arados

a finales de los años 50 krushov

introdujo el llamado esquema de las

tierras vírgenes destinado a convertir

250 mil kilómetros cuadrados de las

estepas de casas en campos de algodón un

área del tamaño de italia

luchó llegó y dijo no perdamos el tiempo

en discusiones utilicen toda el agua que

necesiten un grupo de científicos

estaban en contra del proyecto pero

nadie les escuchó incluso engels el

padre del marxismo ya avisó hace 150

años dijo no es bueno jugar con la

naturaleza quiere decir que puede

parecer que podemos vencer a la

naturaleza pero finalmente se tomará la

revancha nadie entendía esto porque ni

siquiera había leído a engels kruschov

no tenía educación solo había estudiado

durante dos inviernos no había leído a

marx ya engels así es

pasaron algunos años antes de que la

irrigación dejase su huella sobre el mar

de aral pero a finales de los años 60

los resultados empezaban a ser evidentes

para todos en sólo 10 años habían sido

drenados más de 6 mil kilómetros

cuadrados del mar de aral

la reducción intensiva del nivel del mar

de aral comenzó en 1969 y en seguida se

notó cuando el nivel fue reducido en 2

metros y también se empezó a notar

cuando comenzó a desaparecer el pescado

el precio de la tragedia comenzó a

revelarse

nosotros empezamos a darnos cuenta de

que el mar se retiraba de la aldea año

tras año veíamos que los peces se morían

y que iba aumentando la salinidad del

mar pero que podíamos hacer nosotros

nada no podíamos abandonar nuestra aldea

a nuestros padres nuestros ancestros han

vivido y muerto aquí

los pescadores son gente humilde igual

que los peces en el agua son silenciosos

así son los pescadores no es normal que

los pescadores causen conflictos incluso

cuando los peces empezaron a morir ellos

los pescadores siempre guardaron

silencio

la producción de algodón aumentaba a

medida que se consumía el agua de los

ríos que desembocaban en el mar de aral

del arte los dolores

se trata del nuevo

a mediados de los años 70 el nivel del

agua del mar se había rebajado más de 3

metros en sólo 5 años y otros 5000

metros cuadrados del lecho del mar de

aral estaban a la espera el gobierno

ruso se dio cuenta de que había

problemas y una comisión visitó la

región junto con el viceministro de

pesca de casa a conmutar tagirov

y llegamos a arahal junto con keys y

lord a el vice director del comité

ejecutivo de la región y el director del

comité del partido regional cuando

llegamos a avast y comprobamos que la

situación era realmente terrible

pudimos comprobar que estos rusos

estaban rodeados por camellos y desierto

y estaban asustados decían esto es

terrible y yo le dije quién puede

sobrevivir en estas condiciones sólo dos

tipos de criaturas los camellos y los

cazas

había unas 150 personas en pequeños

grupos a lo largo de la calle los

camaradas de moscú dijeron estamos muy

preocupados por vosotros pero no hay

otra solución más que trasladarnos a

otras regiones donde hacen falta

pescadores y podemos ayudarlos

económicamente

pero a nadie le gustaba la idea y todo

el mundo rechazó la oferta dijeron esta

es la tierra de nuestros ancestros donde

vivieron y donde murieron están

enterrados en esta tierra

pero cuando las costas del mar de aral

se alejaban cada vez más de las aldeas

miles de personas se dieron cuenta de

que no tenían otra elección más que la

de mudarse a otra zona la mitad de la

aldea se trasladó entre 1966 y 1978 y se

paralizó toda la vida en esta zona

el nivel del río sin área bajó

drásticamente los árboles de la aldea

empezaron a secarse y a morir

y el nivel del mar bajaba rápidamente la

última vez que yo recuerde que pude

nadar en él fue en el año 1978

es difícil de creer pero el mar de aral

se encogió unos 20 kilómetros en solo

dos años

a finales de 1970 la industria pesquera

había cesado su actividad por completo

la bahía solía tener un nivel de agua de

unos 12 o 13 metros de profundidad

entonces la gente empezó a drenar la

para intentar conseguir más profundidad

por ejemplo la profundidad de donde

estamos ahora mismo era de 15 metros

en 1980 la bahía estaba totalmente seca

y las barcazas no podían navegar en

absoluto

solo pequeñas barcas de pesca para dos

personas podían navegar en la bahía

para intentar salvar la flota pesquera

algunos barcos fueron llevados a 50

kilómetros de la bahía de aral pero este

intento de mantener su medio de vida

fracasó

había un profundo lago cerca de la aldea

de jambool y allí se llevaron algunos

barcos pero cuando bajó el nivel del

agua ya no se pudieron sacar de aquel

lago nunca más si la gente de los altos

cargos no se hubiese escuchado hubiese

sido posible salvar aquellos barcos y

todavía estaríamos usándolos

se crearon varias comisiones para

decidir lo que se podría hacer para

intentar reducir la desertización del

mar de aral pero poco hicieron para

intentar evitar la decadencia de la

industria pesquera trasladaban pescado

en trenes desde zonas remotas como el

mar báltico o el mar de japón

la potencia de una gota

soy estoy a gusto que está hecha la

oportunidad estamos hechos

el atlántico

y

a principios de los años 70 se propuso

un gran plan como solución al problema

del mar de aral un plan llamado el

proyecto del siglo que era incluso más

ambicioso que el proyecto que había

causado la desertización del mar de aral

años atrás

el plan era para desviar los ríos

siberianos a través de las áridas

estepas

se respira

a su labor de los tributos en mayo y

hasta que nos deba de asturgar el valor

de nuestra casa gesta no creo

y para la seguridad exhibirse caspe

sí no

fantástico

cuando se estaba debatiendo la

canalización del agua de los ríos

siberianos todo el mundo guardaba

silencio sobre el mar de aral pensaban

que el agua de siberia podía llegar a la

región rellenar el mar de aral y

reestablecer lo todas las discusiones y

la euforia impidieron las decisiones que

podían solucionar el problema

a mediados de los años 80 se hizo

evidente la magnitud de la catástrofe en

toda su extensión el nivel del agua

descendió 14 metros y ahora el mar sólo

tenía una tercera parte del tamaño que

había tenido a comienzos de los 60

cambio el clima de la región y

comenzaron a aparecer tormentas de arena

y sal del lecho del mar desierto y la

gente comenzó a tener problemas de salud

en el período que va de 1973 a 1988 el

número de casos de fiebres tifoideas

aumentó 29 veces y la tasa de mortalidad

infantil aumentó enormemente

la información sobre la magnitud de la

catástrofe no llegó a oídos de la gente

hasta la reforma política de gorbachov a

finales de los años 80

al mismo tiempo el plan del siglo y su

canalización de los ríos siberianos

hacia el mar de aral fue abandonado

entonces quedó claro que el gobierno

soviético ni quería ni podía salvar el

mar de aral por primera vez grupos de

científicos escritores y representantes

de los gobiernos locales organizaron

activas protestas con el apoyo intenso

de los ciudadanos

y ugt después

el averno

en una reunión multitudinaria en aran y

la gente gritaba con rabia quizás por

primera vez

i

sobre el trazado

y bueno

macro tony kushner

venimos

2

dios

y

bien

ni la valencia

bien

cuando a comienzos de los años 90 la

unión soviética se desestructure o la

situación se complicó todavía más cinco

nuevas repúblicas tenían que repartirse

ahora los escasos recursos de las

fuentes de agua de la región y fue

evidente que resultaba imposible llegar

a un acuerdo en el incremento de

suministro de agua al mar de aral

el agua de los ríos todavía se utilizaba

para el cultivo de arroz y algodón y los

millones de personas que vivían a lo

largo de esos grandes ríos dependían

completamente del agua la antigua visión

de fertilizar las áridas estepas a

expensas del mar de aral se había hecho

realidad y era una decisión

completamente irreversible

hoy la región todavía está profundamente

marcada por las transformaciones la

antigua ciudad de la bahía de aral ha

quedado situada ahora a 70 km de la

costa del mar de aral

ahora hay mucho más desempleo en arahal

porque no hay sitios donde trabajar

todas las fábricas industriales de la

región comenzaron a cerrar la gente

tenía que sobrevivir de alguna manera

así que la mitad de la población emigró

muchas de las aldeas cercanas están

ahora rodeadas de desierto

limpiamos la aldea completamente hace

dos meses pero ahora ya está cubierta

otra vez de arena pero no nos vamos a

mover de aquí aunque esté cubierta de

dunas de arena porque las tumbas de

nuestros antepasados están aquí

esperaremos a que regrese el mar

lo que una vez fue el mar de aral está

ahora dividido en dos mares el nivel del

agua de la zona sur ha disminuido más de

20 metros del nivel que existía a

comienzos de los años 60 pero el nivel

en la zona norte sin embargo se ha

estabilizado gracias a la construcción

de diques que reducen la corriente del

agua entre el norte y el sur y los peces

empiezan a regresar

calderón

hoy capturamos unos 700 kilos de pescado

y nuestros ingresos en el día de hoy han

sido de unos 300 tengo aproximadamente

20 dólares por persona

no es así todos los días todo depende

del tiempo sin tiempo es bueno la pesca

también será buena

los pescadores han recibido ayuda

financiera de organizaciones extranjeras

para comprar redes y construir centros

pesqueros para congelar y procesar el

pescado el banco mundial también ha

financiado la construcción de una gran

presa lo que incrementará el nivel del

agua en otros cuatro metros

después de la desestructuración de la

unión soviética quedaban pocas

esperanzas y hasta hace poco durante

estos últimos años no se podía pescar en

el mar lo que nos dio una gran esperanza

fue la construcción de un gran dique

entre las zonas grande y pequeña del mar

de aral yo no sé cómo será el futuro

pero ahora mismo la gente tiene ganas de

vivir

en la actualidad los pescadores de la

zona norte hacen capturas de 1000

toneladas de pescado apenas el 5 de lo

que capturaban en los años 60 en la zona

sur la catástrofe es definitiva el nivel

del agua continúa bajando y se calcula

que el mar desaparecerá totalmente

dentro de 15 años