税金の闇を暴いてたら、政府から嫌がらせが始まりました。消されるかもしれません。

さとうさおり 公認会計士
13 May 202415:54

Summary

TLDRYouTubeメディアで活動する女性が、政治団体の収支報告書に関する問題について懸念を表明しています。彼女は、国税庁や総務省などの関係省庁と何度か連絡を取り、納得のいく説明を得ようと努力しましたが、回答は政治団体の判断に委ねられるとされ、結局180度変わった指示が出されたと感じています。彼女は、自分の講演会の収益をどのように処理すべきか、税金を支払うべきかどうかについても混乱しており、政治団体の間で扱いがバラバラであることに疑問を呈しました。さらに、彼女の個人的な税務処理についても、修正されて不利益になる可能性があると危惧しています。彼女は、政治の暗部を暴き、国民に真実を伝えるために、チャンネルを通じて情報を発信し続ける決意を示しています。

Takeaways

  • 📰 脚本中提到了YouTube媒体面临的压力,特别是关于政治资金和议员开支报告的报道。
  • 🚫 作者担心政治团体和官员可能因为不喜欢被报道的内容而进行反击。
  • 📈 作者为了追求真相,从去年9月到今年4月,与多个省厅进行了15次沟通。
  • 🤔 政治团体在制作收支报告书时,几乎所有事情都取决于团体自身的判断,这导致了一些不确定性。
  • 💡 作者在询问如何处理讲演会收入时,总务省和国税厅给出了不同的意见,这反映了政策执行上的混乱。
  • 📋 尽管作者与各省厅进行了多次沟通并整理了报告书,但后来却被要求进行180度的修改。
  • 🚨 作者担心如果报告书的内容有误,可能会面临法律问题,如同“裏金議員”(涉及政治资金问题的议员)一样。
  • 🤐 作者感到自己被当作“邪魔者”(干扰者),并感受到了来自官员的恶意。
  • 👥 政治团体的收支报告书内容各不相同,显示了政治团体之间的差异性。
  • 📉 作者提到了其他政党如何处理类似的财务问题,暗示了可能存在的不平等待遇。
  • 💬 作者表达了对当前政治资金管理和政党透明度的不满,并呼吁进行改革。

Q & A

  • YouTubeメディアで何を配信していたのですか?

    -放流されないニュースや国定庁、財務省などの裏側を国民に知ってもらうために、日々配信を行っていました。

  • なぜ政治団体の収支報告書に問題が生じたのですか?

    -政治団体の収支報告書作成の際には、ほとんど全てのことが団体自身の判断に委ねられているため、具体的な事象について判断が難しいとのことです。

  • 総務省や国税庁に何度か連絡を取りましたが、何が問題でしたか?

    -講演会の収入をどのように処理すれば良いか、収益事業に該当するか、などの問い合わせに対して、具体的な判断は政治団体の判断に委ねられていると答えていました。

  • なぜ総務省と国税庁の対応が180°変わったと感じたのですか?

    -提出する前に政治団体の判断で決定しなければならないと言っていたが、提出後には急に反対の意見を述べ、内容を覆しました。

  • なぜ政治団体の収支報告書が重要なのですか?

    -政治団体の収支報告書は、政治活動の透明性を確保し、国民に対して責任を持って活動していることを示すためです。

  • なぜ政治団体の収入処理について混乱が生じたのですか?

    -政治団体は収支報告書作成時に、収益事業かどうかの判断を自身で行う必要があり、それが不確定であったり、判断が難しかったりするためです。

  • なぜ政治団体の収支報告書の提出が遅れたのですか?

    -各省庁と何度も話し合いを繰り広げ、納得のいく形で報告書を作成する必要があったためです。

  • なぜ政治団体の収支報告書の記載方法がバラバラなのですか?

    -各政治団体は独自の判断で収支報告書を作成しており、そのため記載方法が異なるとされています。

  • なぜ政治団体の収支報告書が監査されないと感じたのですか?

    -国政政党が何にも監査されずに、個人的な政治団体が問題視される状況に陥っているためです。

  • なぜYouTubeメディアで発信し続ける必要があると思いますか?

    -メディアで報道されないニュースや真実を国民に知らせる役割があると感じており、それが政治的にも重要なメッセージを伝える手段であると考えます。

  • なぜこの問題に対して行動を起こす必要があると思いますか?

    -政治団体の収支報告書の問題は、政治の透明性と公正性に関わる重要な問題であり、国民の信頼を失う可能性があるためです。

Outlines

00:00

😀 裏金の議員問題と政治団体の収支報告書

このYouTubeメディアでは、裏金の議員問題や政治団体の収支報告書の裏側を追及し、国民に真実を知ってもらうよう配信を続けてきた。しかし、反撃が来るのを心配していた矢先に、裏金議員に関する動画を上げていたところから電話がかかってきた。裏金議員を追及するにあたり、政治団体の収支報告書に不正がないことを確認し、多くの勉強と各省庁との連絡を経て、納得のいく形で報告書を提出した。しかし、その後180°変わった対応に困惑し、講演会の収入処理についても各省庁と意見が分かれる中、最終的にその他の収入として記載するよう指示された。

05:02

😠 政治団体の収支報告書の扱いに関する問題

政治団体の収支報告書の扱いについて、総務省や国税庁との間で意見が分かれた。総務省は政治団体の判断に委ねる姿勢を示し、国税庁は講演会が収益事業に当たらないと判断。これにより、講演会の収入をその他の収入として記載するよう指示されたが、その後に総務省から事業収入として記載するよう指示が変わった。また、余った収入の使い道についても問題視され、政治資金パーティーと変わらないと指摘され、税金払いたいにも払えない立場となっていた。

10:05

😤 政治団体間の扱いの違いと不満

政治団体の収支報告書の記載方法がバラバラであり、他の政党が講演会の収入を一括で計上しているのに対し、自身は1個1個の講演会について詳細に記載するよう指示された。また、国民民主党や立憲民主党、維新の会などは講演会に関する記載がない。これにより、政治団体間の扱いの違いが問題視され、総務省に対しても不満を表明している。

15:07

😡 YouTubeのBANと発信活動の決意

政治団体の収支報告書の問題や、YouTubeのBANの可能性などについて懸念を示している。しかし、YouTubeがBANされるまで、できる限り発信し続ける決意を表明し、視聴者に対しても短距離層に参加を呼びかけている。また、メディアでは報道されないニュースについて解説し、チャンネル登録を促している。

Mindmap

Keywords

💡裏金

裏金とは、政治家や役人が公的な資金を不正に使用することを指します。この動画では、裏金の存在や問題について触れており、政治団体の収支報告書の不正行為に疑問を投げかけています。

💡収支報告書

政治団体が収入と支出を記入する文書であり、政治団体の資金の流れを監査するために必要なものです。動画では、収支報告書の提出と修正に関する問題が説明されており、その不透明度に批判しています。

💡国税庁

国税庁は、日本の税務管理に関する中央administrative agencyです。動画の文脈では、国税庁が講演会の収入に関する税務処理を指導していると示されています。

💡総務省

総務省は、日本の行政機関の一つで、地方自治体や選挙制度、放送波長などの管理を行っています。動画では、総務省が政治団体の収支報告書の作成に関する助言を提供していると述べています。

💡政治団体

政治団体とは、政治的な目的を持ち、政治活動を行う団体のことを指します。動画では、政治団体の収支報告書の作成とその監査の問題が中心的なトピックとなっています。

💡講演会

講演会とは、一人または複数のスピーカーが観客に向けて話すイベントです。動画では、講演会の収入が収益事業に属するかどうかについて議論されており、それが税務問題に結びついているとされています。

💡税金払い

税金払いとは、個人や団体が義務づけられた税金を国庫に納付することを指します。動画の文脈では、講演会の収入に対して税金を支払うべきかどうかが問題となっています。

💡監査

監査とは、会計や業務の正確性や合法性を確認するプロセスです。動画では、政治団体の収支報告書の監査が不十分であると主張されており、その問題に対処する必要性が強調されています。

💡YouTubeメディア

YouTubeメディアとは、YouTubeというプラットフォームを通じて情報を発信するメディアのことです。動画の主人公は、YouTubeメディアを通じて裏金の問題や政治団体の不正行為について報道し、国民に情報を提供しています。

💡反撃

反撃とは、攻撃に対して行われる反対の行動を意味します。動画では、政治団体が裏金の問題を抱えており、それが発覚したことで反撃が来る可能性があると述べています。

💡潰す

潰すとは、物事を破壊したり、崩壊させたりすることを意味します。動画の文脈では、政治団体が不正行為を行っているとされる主体が、反撃によって潰される可能性があると示唆しています。

Highlights

YouTubeメディアで、政治団体の裏側の真実を国民に知らせる努力を続けてきたが、反撃が来たと感じている。

政治団体の収支報告書に不正がないかを追求し、総務省、選挙管理委员会、国税庁などの15回の連絡と納得の形で提出まで行った。

提出前に政治団体の判断でその他の事業かその他の収入かを決めてほしいと各省庁に言われたが、その後180°変わった対応に困惑している。

総務省に講演会の収入をどのように処理すれば良いか尋ねたが、政治団体自身の判断に委ねられると答された。

国税庁に講演会が収益事業に当たると尋ねたが、国税長税務所から当たらないとの回答を得た。

総務省に講演会の収入をその他の収入として記載するように指示されたが、その後の修正で事業収入にしろと連絡があった。

政治団体の判断で収支報告書の記載方法が変わることに疑問を持っている。

繰越し金の使い道について悩むが、政治資金パーティーと同じ扱いになると感じ、税金払いたいと表明した。

国税長税務所から講演会が収益事業に当たらないと判断され、税金は払えないと言われている。

余った収入の使い道について悩むが、政治団体の判断で扱いが変わる可能性があると感じ、嫌がらせを受けているかもしれないと警戒している。

政治団体5万団体が存在するが、自分の政治団体に連絡が来ていると感じ、潰される可能性があると危惧している。

他の政党が講演会の収入を一括で計上しているのに対し、自分の場合は1個1個の講演会の詳細を記載するように指示された。

国民民主党、立憲民主党、維新の会などの他の政党は講演会に関する記載がなく、バラバラな扱いになっていると感じている。

政治団体の個別性が強すぎると各省庁から言われたが、私に対しては判断が求められていると感じている。

YouTubeがBANされる可能性があると感じており、その前に日本の現状を暴き、国民に伝えるために活動を続ける。

国政政党が監査されずに私のような政治団体が追及されるのはおかしいと感じ、国益を考慮して監査が求められている。

YouTubeチャンネルでメディアで報道されないニュースを発信し、財務省をぶっ壊して日本を取り戻すと表明している。

15回の各省庁とのやりとりを全て記録しており、具体的な証拠を提示することができる。

発信を続けるために、チャンネル登録といいねを呼びかけている。

Transcripts

play00:00

ついに恐れていたことが起きてしまいまし

play00:04

た私のこのYouTubeメディアでは

play00:07

放流されない時のニュース国定庁財務省に

play00:10

ついてその裏側をトリックを真実を国民の

play00:17

皆様にどうにかして知ってもらおうと日々

play00:20

配信をしてまいりましたしかしその内裏金

play00:25

議員や役人の方にとっては非常に都合の

play00:29

悪い話

play00:30

いつか反撃が来るんじゃないかなって思っ

play00:32

ていたらその日が今日でしたここ最近

play00:37

取り立てて私が動画にあげているのが裏金

play00:40

議員収支報告書

play00:42

シリーズまさにこの件で電話がかかってき

play00:47

まし

play00:49

た裏金議員について追求するにあたっては

play00:54

自分の政治団体の収支報告書に不があって

play00:58

はならないと

play01:00

たくさん勉強するからこそ皆様に発信が

play01:04

できるだから私は去年の9月から今年の4

play01:08

月今の今まで各関係

play01:12

省庁総務省選挙管理委員会国税長税務所

play01:18

警視庁に至るまで様々な関係症状に経15

play01:23

回にもわって連絡を取っておりましたそこ

play01:30

で各関係省庁の話を全てまとめて納得した

play01:35

形で収告書作って提出までしたんですね

play01:41

この収支報告書そこまでし

play01:46

て各省庁と握った収支報告

play01:52

書これが180°覆されまし

play01:57

たあり言えない話ですよ

play02:00

これ

play02:01

は収支報告書を提出する前と後で話してる

play02:07

ことがガラっと変わったん

play02:12

です細かい話になってしまうので大枠どう

play02:16

いうことがあったかお伝えするとまず政治

play02:20

団体が収支報告書を作成するにあたっては

play02:26

ほとんど全てのことがこの団体自身の判断

play02:31

に委ねられているんですよいろんな条文を

play02:34

読んでもね問い合わせても私が具体的な

play02:38

事象をどうにかして知りたいって

play02:40

問い合わせてもそれは政治団体様の判断

play02:43

ですのでこちらでは判断ができませんって

play02:45

言われるんですよ私はね自分のやっている

play02:50

講演会の収入をどのように処理をすれば

play02:53

いいのかと聞きまし

play02:56

た収益事業とすればいいのか

play03:00

はたまた収益事業ではないのかそした

play03:03

ところ総務省はそれは私たちの判断はでき

play03:07

ませんと各政治団体で判断してくださいっ

play03:10

ていうもんです

play03:11

からだから国税庁所管の税務所に電話して

play03:17

聞きましたよ私のこの講演会は収益事業に

play03:20

当たるんですかと国税長も所管の税務所も

play03:25

それは当たりませんと明確におっしゃい

play03:27

ましたなので

play03:30

この私の講演会は収益事業には当たりませ

play03:33

んと国税庁そして所管の税務所にも言われ

play03:37

てますと総務省にお伝えしたところであれ

play03:41

ばその講演会の収入はその他の収入という

play03:47

ところに記載しますと言われたんです

play03:50

ねその他の収入その他の事業っていう

play03:54

ところに

play03:55

は事業なので事業収入しか書きませんよと

play04:00

明確にこう言われたんですねなのであそう

play04:04

ですかとじゃあその他の収入に書く場合は

play04:08

じゃあこの場合はどういう単位で書いたら

play04:10

いいんだどうだこうやだってねその他の

play04:12

収入に載せる前提でたくさんの議論を総務

play04:16

省の方と交わしたんです

play04:19

ねそしたらその他の収入ではなくそなたの

play04:25

事業収入にしろと連絡があったわけですよ

play04:31

15回も各省庁と話し

play04:34

て握ったその他の事業事業収入ではなくて

play04:41

収入としてその他の収入として記載しろっ

play04:46

てまとまった話

play04:48

よ期日が過ぎた後にガラっと口がすさ待て

play04:55

待て待って待てと待て待て待て待て

play04:59

その前まで

play05:01

は各政治団体の判断

play05:05

でその他の事業かその他の収入化を決めて

play05:09

くださいねと言ってたじゃないですかと

play05:13

自分たちは決められませんとえ決められ

play05:16

ないでも私はそこで反発したわけですよね

play05:19

提出する前に決められないのであればえで

play05:22

もそれってもし私の記載内容がね間違って

play05:26

たらそれっても最悪裏ね議員のように警察

play05:31

の案件になっちゃうじゃないですか特装

play05:34

入って収支報告書とか見られましたよねっ

play05:36

てそれやられないとどういう処理が適切か

play05:39

が分からないってことですよねって困り

play05:41

ますよってそこまで話してたんですよもう

play05:43

事例を何回も何回も話してこれ事業収入

play05:47

じゃなくていいんですかだって繰越し金

play05:49

ちょっと余るんですよってこのオフ会を

play05:51

やって講演会をやって余って繰越し金これ

play05:55

何に使っていいんですすかてだってこの

play05:57

繰越し金好きに使いちゃったらそれって

play06:00

政治資金パーティーと変わらないじゃない

play06:02

ですかてこれどういうことでかて政治資金

play06:05

パーティーと変わらないんてあってで後

play06:08

からこれはあなた政治試金パーティーです

play06:09

ねって言われるぐらいだったら私普通に

play06:11

税金払いたいですよって言ったんですよ

play06:13

自らねでも国税長税務所に関してはや佐藤

play06:18

さんのその講演会は収益事業に当たらない

play06:21

から税金は払えないっていうもんですから

play06:23

だから小物法務省に言ってね私は税金払い

play06:25

たくても払えない立場なもんでだからこの

play06:28

余った収入をね

play06:30

まクリポ資金をね何に使ってもいいって

play06:32

言われてもこれえ普通になんか政治試金

play06:38

パーティーの脱法収益ですよねみたいな

play06:41

こと言ったんですよふふみたいなそれ各

play06:44

政治団体の判断ですって言われたんでだ

play06:46

からもうどうしようもなく打つてなしで私

play06:48

はその他の収入に入れてたものをそれを各

play06:53

政治団体の判断ですって言ってたものを

play06:55

記述が過ぎたらガラっとひっくり返して

play06:58

そのその他の事業のとこに書いてくださ

play07:00

いって言ってきてるわけですよな何なの

play07:04

これまだね収支報告書だからいいですよ

play07:08

収支報告書だからねでもこれがね講演会に

play07:13

関してやっぱり税金かかりましたかって

play07:15

言われたらたまったもんじゃないですよ

play07:18

さらにね嫌がらせとして収支報告書から

play07:22

外れて私の個人的な税務処理とかを今後

play07:27

こういう風にやってくる可能性あるなって

play07:28

思ったんですよ

play07:31

散々散々確認しても申告期限を過ぎて申告

play07:36

したその後にはガラっと手のひ変えて今

play07:41

まで言ってきたことと真逆のことを言って

play07:44

くる可能性があるな

play07:47

とやってきたなと思いました

play07:50

ね5万団体あるんですよ政治団体5万団体

play07:55

あっ

play07:56

てよく私の政治団体に連絡をしてきたな

play08:02

とここまで公表してここまで検討してるん

play08:07

です

play08:08

よあのお見せします皆さんにどのくらい

play08:11

検討したかっていうのをねその一部を例え

play08:17

ばこれが今までの各関係症状と話した履歴

play08:23

です2023年9月の22日から始まり

play08:27

2024年4月の11日に及ぶまで合計

play08:31

15回にもわって各省庁東京都選挙管理

play08:36

委員会地学選挙管理委員会税務所総務省

play08:40

警視庁国政

play08:43

庁これらの関係省庁にこれだけの時間を

play08:48

費やして確認をし握った話なんです

play08:54

よ大展開始ですよさらに全ての証拠は私は

play08:59

取っています一言1区全て疑似録にしてい

play09:02

ます全てね全て疑似録にしていますなので

play09:07

うん誰がこの時この日この時どの担当者が

play09:11

こう言ってましたっていうのを全て出せ

play09:14

ますはいこの全15回全て出せます今回

play09:20

修正はしますが納得は言ってませんだって

play09:23

この15回の内容と全然違う話になって

play09:26

いるのでこ

play09:29

の辻を全て合わせて説明してくれないと私

play09:32

は納得がいきませ

play09:34

んこういうようにし

play09:37

て消していくんだなと邪魔もを消していく

play09:40

んだなと実感しました

play09:43

play09:45

役人悪意ある議にとって私邪魔者です

play09:49

よこうやって潰されていくんですよ皆さん

play09:52

よく見ててください私が潰されたとしたら

play09:55

ね分かるでしょこういう風に潰されていく

play09:58

んだなっていうのが女性ですよこれは

play10:04

女性だって誰もがね許されていることが私

play10:08

が許されてないんだもん見せますよ他の

play10:10

国政生徒どういう風にやっているか私と

play10:13

同じ処理をしているところもあればしてい

play10:16

ないところもあるこれひどいもんなんです

play10:21

よまさにね講演会を行っているような

play10:24

ところてたくさんあるじゃないですか

play10:27

例えばね公演会をやっているこの賛成党

play10:31

賛成党はね例えばこのタウンミーティング

play10:34

ですよタウンミーティンググっていうのは

play10:35

ま講演会みたいなもんですのでえこれに

play10:37

関して一括で計上しているんですよお金を

play10:41

ねうんこういう処理でも私の場合はなんて

play10:45

言われたかって言うと1個1個の講演会

play10:48

全部載せろと金額をね言われてるんですよ

play10:52

でも賛成党は丸まった金額でよしとされ

play10:58

てるじゃんて

play10:59

この差は何な

play11:02

の他を見てみるとね例えば例は新撰組令和

play11:08

新撰組もね最初私と全く同じ処理をしてた

play11:11

のよ最初私と全く同じほぼ同じ処理をして

play11:16

てなんか修正されてんだよねで修正されて

play11:19

いて見るとこうなってるあこれ私とね同じ

play11:24

ね処理にね修正ささせられてるのよこれ私

play11:27

もこれからこの処理をね修正するんだけど

play11:29

play11:30

うんなか多分令和新撰組も同じような判断

play11:34

をしてこの記載方法したと思うんだけどね

play11:38

もう消さ消されてるからね意味がわからん

play11:41

ででこれ国民民主党国民民主党にたっては

play11:44

ねもう書いてないもはやうんおそらく講演

play11:49

会とか無料でやってるから収入になること

play11:51

がないから書いてないんだろうけれど

play11:53

も同じことをやっててもこういう風に書い

play11:58

てなかったりだとか

play12:00

例えば立憲民主党とかも書いてないねこれ

play12:02

も立憲民主党で特に講演会に関する期待は

play12:06

なしそして維新の会も特に記載はなしって

play12:11

いう形で

play12:13

ねバラバラななよそれぞれの政党が政治

play12:19

団体が記載する内容ってでバラバラだから

play12:23

これどういう風に揃えればいいんですかて

play12:26

去年ね聞いてたわけよ私もずっとそしたら

play12:28

それは各団体の個別性が強いものですので

play12:33

こちらでは判断できませんっていうわけ

play12:34

ですよこちらでは判断できませんっていう

play12:37

ものを私に対して判断してきてるよねこれ

play12:40

結構介入じゃ

play12:42

ない結構

play12:44

介入がさひどいよねうんだってこういう風

play12:49

に発信してるからねどういうような

play12:51

イベントをしてるとかそういうのが分かる

play12:53

わけだけれど

play12:54

もこういう風に私見たくYouTube

play12:57

発信とかしてない政治団体に関してはは

play12:59

介入する余地がないじゃんだってどういう

play13:02

活動してるかわかんないんだからこっちを

play13:05

こっちにしてくださいなんてさ付け替え

play13:07

られるわけないじゃ

play13:09

ないからちょっとやられすぎてるよなって

play13:11

思うんですよね

play13:14

うんひどい話ですよま細かいね話をもっと

play13:19

細かい話を聞きたいって人がいたらどう

play13:22

いう習性を求められてるのかっていうの

play13:24

聞きたいて人がいたら多かったら話します

play13:26

けどまちょっと細かい話になることっで

play13:31

ねいやあひどい話ですよ本当にねうんつい

play13:37

にやってきたかってねいやこれは

play13:42

ねYouTube消されるのも時間の問題

play13:46

だなと思ってます

play13:49

よぶっ壊さないとねそれまでにねねえ

play13:53

ちょっと日本を取り戻さないとっていう

play13:56

もう気合い入れて今日ハピーきてますよ

play14:00

日本を財務省をぶっ壊して日本を取り戻す

play14:03

ハピですはいそしてこの中には裏金銀T

play14:07

シャツを着てるんでねもう怒ったんで本当

play14:09

に怒ったんでこれ東京都知事線の掲示板の

play14:13

ポスターに貼りますわもうこれ収支報告書

play14:17

のね私に修正求める前

play14:21

にお前ら修正生とこの法律をどうにかせい

play14:26

とおかしいだろって

play14:29

おかしいだろ国政政党が何にも監査されず

play14:34

に私みたいなのがされるってさどう考えて

play14:37

もおかしいじゃん国益に国益を考えたら私

play14:41

みたいな政治団体よ

play14:43

ね監査するよかさ国政生と監査せいて話な

play14:49

んよこっちからしたらねうんなので

play14:52

ちょっと今日あの気合気合入ってるんでね

play14:54

はい佐藤この発表来て

play15:00

配信をしてみました

play15:06

はい

play15:08

頑張ろうもうできる限りもうこれ

play15:12

YouTubeがBANされるまで発信し

play15:15

続けるん

play15:16

でそれまでの間たくさん拡散してください

play15:21

play15:22

さん多分短距離層なんで短距離層ついてき

play15:26

play15:27

ください短距離層走り抜きましょう私も

play15:30

もう怒ったんでガンガン動画あげてきます

play15:35

ガンガン闇を暴いてきますはいということ

play15:38

でこのチャンネルではメディアでは報道さ

play15:41

れない事事のニュース国税長財務省につい

play15:43

て佐藤さり線から解説をしていきます

play15:46

よろしければグッドボタンとチャンネル

play15:48

登録お願いいたします財務将をぶっ壊して

play15:51

日本を取り戻す

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
政治団体収支報告裏側真実監査税務国政発信潰し取り戻し
Do you need a summary in English?