Enlace Judío - Entrevista a Dolly Hirsch, Sobreviviente del Holocausto

Summary

La entrevista captura la experiencia de una superviviente del Holocausto, nacida en 1939 en Vilna, Lituania. La narradora relata su infancia en el gueto, su traslado a Auschwitz y la difícil situación en la que tuvo que esconderse bajo el abrigo de su madre para salvar su vida. Contiene momentos de intensa emoción, como el recuerdo del tren hacia Auschwitz, las condiciones inhumanas en los campos de concentración y la terrible estrategia de ocultarse en botes de basura en Bergen-Belsen. La historia continúa con su liberación por parte de las fuerzas británicas y la posterior recuperación en Suecia, donde recibió tratamiento médico. La superviviente luego se muda a México, donde encuentra un nuevo hogar y comienza una nueva vida, formando una familia y valorando profundamente su fe y la vida que le fue dada. La narradora concluye con un mensaje de fe y agradecimiento a Dios, y un deseo de que sus nietos valoren y aprecien la vida y las bendiciones que tienen.

Takeaways

• 📍 La narradora nació en 1939 en Vilna, Lituania, y vivió en el gueto durante la infancia.
• 👨‍👩‍👧‍👦 Fue una de las pocas personas que sobrevivió en su familia; su abuela materna fue dejada atrás en Postdam.
• 🚂 Recuerda el viaje en tren hacia Auschwitz, donde las condiciones eran insoportables y había una única ventana y un contenedor para los desechos humanos.
• 👗 Su madre, una concertista de piano, la escondió bajo su abrigo, lo que fue crucial para su supervivencia.
• 🧵 En Auschwitz, su madre tuvo que coser botas para los alemanes, lo que le causó daños en los dedos.
• 📚 A los cuatro años, fue transportada a Bergen-Belsen, donde su padre fue asesinado.
• 🗑️ En Bergen-Belsen, su madre la escondió en botes de basura para protegerla, lo que resultó en un accidente que le rompió el paladar.
• 🏥 Después de la liberación, su madre la llevó a Suecia, donde recibió atención médica y un tratamiento para su paladar.
• 🎼 Su madre, que había terminado en el conservatorio de Varsovia, dio un concierto en Suecia, pero sufrió un accidente que le rompió los pies.
• 📧 A través de una carta, su familia en México fue contactada y ellos se mudaron a ese país.
• 🇲🇽 En México, comenzó a asistir a la escuela por primera vez a los 7 u 8 años y más tarde se casó y tuvo dos hijos.
• 💔 Padeció de tuberculosis, pero fue tratada a tiempo, lo que le permitió adoptar a sus hijos.
• 🙏 Finalmente, la narradora mantiene una fe profunda en Dios y aconseja a sus nietos que sean felices y aprecien lo que la vida les ha dado.

Q & A

¿Dónde y en qué año nació la entrevistada?

La entrevistada nació en Vilna, Lituania en el año 1939.

¿Cómo describiría la situación en la que vivió su primer año de vida?

La situación fue muy difícil, nació en el gueto y su familia pasó por circunstancias extremas.

¿Qué le sucedió a su abuela materna en Postdam?

Su abuela materna fue dejada en Postdam, Polonia, porque estaba paralítica y no podía trabajar.

¿Cómo describirían el proceso de selección en Auschwitz?

El proceso de selección era incierto y cruel, donde no se sabía si la derecha significaba la vida o la muerte.

¿Cómo logró su madre esconderla durante el traslado a Auschwitz?

Su madre la escondió debajo de su abrigo, lo que le permitió pasar desapercibida.

¿Cómo eran las condiciones de vida en los campos de concentración?

Las condiciones eran inhumanas, con escasez de alimentos, ropa y cobijas, y personas amontonadas en espacios reducidos.

¿Cómo se describe la llegada a Bergen-Belsen?

La llegada a Bergen-Belsen fue un momento terrible, marcado por la muerte de su padre y la necesidad de esconderse en botes de basura para salvar su vida.

¿Qué le sucedió a la entrevistada físicamente durante su estancia en Bergen-Belsen?

Durante su estancia, sufrió una lesión en la boca por un alemán que le arrojó una piedra, lo que le rompió el paladar.

¿Cómo se enteró de que el Holocausto había terminado y que eran libres?

Se enteró cuando la gente comenzó a salir hambrienta y sedienta, y los ingleses liberaron el campo.

¿Qué le sucedió a su madre después de la liberación del campo?

Su madre pasó dos días buscando a su padre, sin darse cuenta de que ya había fallecido, y luego se dedicó a cuidar de su hija.

¿Cómo describe su vida después de la guerra y su llegada a Suecia?

Tras la guerra, su madre y ella se mudaron a Suecia, donde recibieron atención médica y comenzaron una nueva vida.

¿Qué consejo le daría a sus nietos y a sus hijos para que siempre lo recuerden?

Les aconseja que sean felices y contentos con lo que tienen, apreciando las cosas preciosas que la vida les ha dado.

¿Cómo es su relación con la fe y la creencia en Dios?

Mantiene una fe profunda en Dios, a pesar de las adversidades que ha enfrentado, y cree fervientemente en Su presencia en su vida.

Outlines

00:00

😔 Nacimiento y supervivencia en el Ghetto de Vilna

Este párrafo relata la difícil situación de nacimiento del entrevistado en el gueto de Vilna, Lituania, en 1939. La familia estuvo unida durante el período en el gueto, pero en 1944 fueron enviados a Auschwitz. Se destaca la difícil elección entre la vida y la muerte en Auschwitz y cómo la madre del entrevistado lo escondió bajo su abrigo, resultando en que ambos fueran elegidos para la vida, aunque la abuela materna quedó atrás en Postdam. La narración también incluye la descripción de las condiciones en los campos de concentración, donde la supervivencia era un constante desafío.

05:02

😢 Tragedia y supervivencia en Bergen-Belsen

El relato continúa con la historia de cómo la madre del entrevistado lo escondió en un barril de basura para salvarlo en Bergen-Belsen, donde su padre fue asesinado. La narración incluye los horrores vividos en Bergen-Belsen, incluyendo el incidente en el que un alemán le rompió el paladar con una piedra. La liberación del campo por parte de los ingleses y la difícil transición a la vida después de la guerra también son descritas, con la madre del entrevistado buscando desesperadamente a su esposo, que había sido fusilado, y la lucha por sobrevivir después de la liberación.

10:04

🏥 Recuperación y nueva vida en Suecia

Este párrafo describe cómo la madre y el entrevistado se mudaron a Suecia después de la guerra, donde recibieron hospitalidad y atención médica. El entrevistado fue tratado para su paladar roto y su madre, que era una concertista de piano, tuvo que someterse a un tratamiento para sus lesiones. La historia también menciona un accidente en el que la madre del entrevistado sufrió una fractura en los pies, lo que resultó en un período adicional de hospitalización. Finalmente, la familia se trasladó a México, donde el entrevistado pudo comenzar una vida escolar y familiar normal.

15:04

🤗 Felicidad y agradecimiento en México

La narración concluye con la historia de la vida del entrevistado en México, donde tuvo una vida feliz y estable. Se casa y tiene dos hijos, a pesar de enfrentar la tuberculosis y tener que adoptar a sus hijos. El entrevistado expresa su fe profunda en Dios y su agradecimiento por la vida que ha tenido. Ofrece un mensaje final para sus nietos, instándoles a ser felices y contentos con lo que tienen, agradeciendo a la vida por las cosas preciosas que les ha dado.

Keywords

💡Vilna, Lituania

Vilna, también conocida como Vilnius, es la capital de Lituania. En el video, es el lugar de nacimiento del entrevistado en 1939, lo que lo posiciona en el contexto histórico del Holocausto y la Segunda Guerra Mundial.

💡Ghetto

Un ghetto era un barrio del que se obligaba a los judíos a vivir en épocas de la Edad Media y, más tarde, durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial. El entrevistado nació en el gueto de Vilna, lo que indica la segregación y las condiciones de vida difíciles que enfrentaban los judíos en esa época.

💡Auschwitz

Auschwitz fue uno de los campos de concentración y exterminio más infames utilizados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. El entrevistado fue transportado allí junto con su familia, lo que representa una de las experiencias más trágicas y cruciales de su vida.

💡Selección

En los campos de concentración, la 'selección' era el proceso mediante el cual los nazis decidían quién sería asesinado inmediatamente y quién sería forzado a trabajar. El entrevistado describe cómo su madre lo escondió y ambos fueron 'seleccionados' para la vida, aunque en realidad, eran destinados a condiciones de trabajo mortales.

💡Bergen-Belsen

Bergen-Belsen fue otro campo de concentración donde el entrevistado fue transportado después de Auschwitz. Su padre fue asesinado allí, y el entrevistado pasó por experiencias horribles, incluyendo esconderse en botes de basura para salvar su vida.

💡Holocausto

El Holocausto fue la sistemática y state-sponsored matanza de millones de judíos por el régimen nazi alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La historia del entrevistado es un testimonio viviente de los horrores del Holocausto.

💡Libertad

La libertad se refiere a la liberación de los campos de concentración por parte de las fuerzas aliadas. El entrevistado describe el momento de la liberación y las consecuencias trágicas de la privación extrema, como el engullo de comida que llevó a la muerte de algunos supervivientes.

💡Suecia

Suecia fue uno de los países que ofreció refugio a los supervivientes del Holocausto. El entrevistado y su madre se trasladaron a Suecia, donde recibieron atención médica y comenzaron una nueva vida lejos del horror vivido.

💡Pianista

El entrevistado menciona que su madre era una 'gran concertista de piano' y que terminó en el conservatorio de Varsovia. Esta información resalta la pérdida y el sacrificio que representó la deportación y el Holocausto, no solo en términos de vidas, sino también de la destrucción de carreras y talentos prometedores.

💡Supervivencia

La supervivencia es un tema central en el video, ya que el entrevistado describe cómo logró sobrevivir en condiciones inimaginables. La resistencia y la determinación para vivir se reflejan en su habilidad para esconderse y en las decisiones difíciles tomadas por su madre para protegerlo.

💡Fe

La fe es mencionada por el entrevistado como un pilar de su supervivencia y una fuerza que le ha dado esperanza y fortaleza a lo largo de su vida. A pesar de las experiencias traumáticas, él mantiene una fe profunda en Dios y la considera fundamental para su bienestar emocional y espiritual.

Highlights

El narrador nació en el gueto de Vilna, Lituania en 1939.

Fue testigo y víctima de los horrores del Holocausto, incluyendo la selección en Auschwitz.

Su madre la escondió bajo su abrigo, una acción que contribuyó a su supervivencia.

Experimentó condiciones inhumanas en los campos de concentración, como dormir en barracas con pocos comodidades.

Se vio obligada a trabajar en la fabricación de botas para los alemanes, lo que le causó lesiones en los dedos.

Recuerda el transporte en tren hacia Bergen-Belsen, donde las condiciones eran horrendas.

Sufrió la pérdida de su padre, quien fue asesinado en Bergen-Belsen.

Se escondió en botes de basura para evitar ser descubierta y ser asesinada.

Recuerda un incidente donde fue atacada con una piedra, lo que le causó una lesión en el paladar.

La liberación del campo de concentración fue un momento de alivio, pero también de confusión y peligro.

Se enfrentó a la tragedia de ver a otros prisioneros morir debido a un exceso de comida después de la liberación.

Después de la liberación, su madre la buscó entre los muertos durante días antes de que fuera encontrada viva.

Fue hospitalizada en Suecia, donde recibió tratamiento para su paladar y recibió una lengua postiza.

Su madre da un concierto y sufre un accidente que le causa lesiones en los pies.

La narradora y su madre se mudaron a México, donde comenzó una nueva vida.

Tras su llegada a México, tuvo su primer contacto con la escuela a los 8 años.

Se casa a los 19 años y tuvo dos hijos, a quienes adoptó debido a una enfermedad.

Recuerda haber sufrido de tuberculosis, pero fue tratada a tiempo.

La narradora ha vivido una vida feliz y agradecida, y mantiene una fe profunda en Dios.

Quiere dejar como legado para sus nietos la importancia de ser felices y agradecidos con lo que la vida les ha dado.

Transcripts

[Música]

primero que nada Gracias por la

entrevista quería preguntarle En dónde

nació en vilna lituania okay Y en qué

año nació

1939 entonces nació en el gueto Sí en el

gueto en qué guo nació de vilna y Cómo

cómo fue esta primer parte de su vida

naciendo en el geto en una situación tan

difícil Pues sí era situación muy

difícil pero estábamos juntos mi papá mi

mamá y mi abuela

materna pasado un tiempo en

1944 Nos llevaron el vagones hacia

auschwitz Sí mi abuela materna la

dejaron en postdam que era un lugar en

Polonia porque estaba

paralítica como los alemanes necesitaban

gente para

trabajar Nos llevaron a aus a mi papá a

mi mamá y a mí en ais había una

selección y nunca se sabía si la derecha

era para la vida o la izquierda o al

revés los alemanes en ese letrero que

decía el trabajo Te libera era pues una

gran

tira pero a veces uno no sabía si la

derecha era la vida o la izquierda era

la vida o los alemanes invertían las

cosas Y era al

revés mi mamá me

escondió debajo de su

abrigo porque yo a los luego le enseño

un libro donde tengo un vestido que me

regalaron en Suecia talla cero Entonces

mi mamá me escondió Bajo su

abrigo Y tuvo la suerte que le

escogieran para la

vida igual que a mi

papá dentro de esas

alambradas Lamentablemente lo que había

era puro cemento o tierra Porque si

hubiera habido pasto la gente hubiera

comido ese pasto en aice estuvimos

unos

hasta el principios del

45 usted recuerda cuando la

transportaron a auschwitz recuerda el

tren sí mucho qué recuerda de ese tren

que la gente estaba pretu jada entre

sí y

que había una sola

ventana y que ponían una

cubeta con su Perdón para los desechos

humanos y la cambiaban a cada 24 horas y

el olor era

insoportable tuvimos en ausit donde la

gente dormía en barracas tres mujeres

así y tres así

invertidos invertidos Y por qué dormían

invertidos Para que quepa más gente para

que cupiera más gente en esa madera Como

comprenderás no no había ni colchas ni

cobijas ni ni nada parecido y ya en los

campos de

concentración pues lo que se daba era

una fruta una verdura podrida en unos

platos y cada quien debía de cuidar ese

plato porque si te lo

robaban no te podían dar Ni siquiera

esas verduras

podridas Entonces su mamá la escondió

debajo de su abrigo Sí pero Cómo le

hacía Entonces su mamá para ir a los

trabajos forzados si tenía que cuidar de

usted me escondía debajo de la de las

tablas de las barracas se iba a trabajos

forzados mi mamá Por cierto era una gran

concertista de piano terminó en el

conservatorio de Varsovia

piano mi abuelita cuidaba de sus manos

como si fueran de oro a ella la pusieron

a trabajar a a coser sin dedal botas

para los alemanes y se agujerada los

dedos su mamá la esconde debajo de las

barracas mientras se iba a trabajar

entonces sí trabajo esforzado Sí usted

en esos tiempos qué edad tenía Pues yo

creo que 4 años por qué los llevan Por

qué los transportan a Bergen

belsen porque estaba llendo ya no cabía

la gente y en las cámaras de gases ya no

había tampoco la gran mentira que estaba

ahí ar m el trabajo Te libera era la

enorme mentira de los alemanes Y

entonces ya no cabía la gente y por eso

nos trasladan en un en otro vagón hacia

Bergen

belsen pero yo mis recuerdos son

horribles porque mi mamá me escondió al

llegar a Bergen

belsen mi papá lo matan lo fusilan

mi

mamá decidió que dónde me escondía

entonces había botes de

basura casi el tamaño de una persona y

unos 90 cm 80 de diámetro y me decía

una como como Cómo se dice un dicho un

dicho algo así que decía que era Ese es

myint que quiere decir come mi hija y a

la vez quería decir que el cesman en la

suástica gamada venía yo no podía ni

llorar ni gritar ni hablar ni

moverme y lo que echaban en esos botes

era

horrible porque era papel con excremento

basura ahora tengo entendido que durante

su estadía en este bote de basura usted

sufrió un accidente en su boca sí un

alemán hecho una piedra

y me rompió el

paladar yo no podía

comer en qué momento se enteran que el

holocausto había terminado que eran

libres recuerda ese momento lo que

sucede es que la gente sale

hambrienta sedienta Y beren fue liberado

por los ingleses Lamentablemente

nadie le dijo a Bueno mi padre ya había

sido fusilado sí nadie le dice a la

gente no te llenes de chocolates y panes

después de 5 años de no comer Y

lamentablemente esa gente que salió por

los chocolates y los panes sus estómagos

les reventaron y murieron por

comer por qué su mamá se tardó dos días

en buscarla después de que liberaron el

campo porque estaba desesperada buscando

a mi papá ella en la mente tenía que mi

papá que habían matado a su madre en

postdam bueno se había quedado en

postdam

paralítica pero que mi papá no lo podía

su

cabeza comprender o retener que él

estaba

muerto yo creo que parte de lo que la

salvó a usted fue la debilidad que tenía

y entonces usted no lloraba y por no

llorar no la

descubrieron Sí por eso por no yo no

podía mi mamá tenía ese dicho que se

llamaba esman quin quiere decir come

come mi hijita y también quiere decir

que los sesman pueden venir y

matarme Entonces se enteran que liberan

el campo Recuerda usted ese momento mi

mamá estaba feliz y creía

o se hizo bolas o no sé exactamente cómo

estuvo que mi papá todavía

vivía Entonces dijo voy por loba mi papá

se llamaba Ari pero en Rusia en vilna se

decía loba a ese nombre el nombre de Ari

como si fuera

León Entonces ella se fue a las barracas

de los hombres y en medio había tierra

Porque si hubiera habido pasto pasto la

gente hubiera comido y lo busca y lo

busca y pasa un día y dos días y los

ingleses vaciaron el bote y en Bergen

velsen había

33 1000 cadáveres que no habían que los

alemanes no quemaron no enterraron

entonces a mí me estaban seguros que

estaba muerta me echan donde los muertos

mi mamá se pasa dos días buscando a mi

papá hasta que un señor se compadece de

ella dice pero señora

su esposo ya falleció ya no está vivo y

no les creía y no les creía y pasaron un

día y dos días y creo que tres días y yo

ahí entre los

muertos Hasta que dijo mi mamá pareció

entender que mi papá había muerto y

entonces se puso a gritar que tenía una

hija

viva y esos soldados ingleses entre

ellos Debe de haber habido algunos

judíos porque ella gritaba en que su

hija estaba viva entonces uno de ellos

dijo saben qué vamos a a llevar a esta

señora donde están los muertos a ver si

de veras tiene una hija viva entonces me

oyeron el corazón y oyeron El Tac Tac

Tac del corazón yo estaba viva y me

envolvieron en

periódicos porque qué me iban a dar en

Bergen belen había tres chicas

checoslovacas que dijeron le preguntaron

a mi mamá Oiga usted quiere regresar a

lituania Rusia y se van a llenar de

comunismos de quién sabe qué Por qué no

viene con nosotras a Suecia El rey de

Suecia sacó una ley que todos los niños

enfermos los iban a curar después de que

liberan el campo a ustedes les dan

opciones de países a dónde ir Estamos de

acuerdo eran chicas jóvenes que

convencieron a mi

mamá de que en Suecia me podían curar y

su mamá qué decidió ir ir conmigo a

Suecia porque yo me urgía la la

operación del paladar la comida no se

iba así se se salía y yo pesaba 6 kg a

los 7

años

llegan a Suecia y cómo es Su Estancia

ahí en Suecia pues es muy agradable

porque a

mí me internan en un

hospital me ponen una lengua

postiza para que esta lengua No vaya a

lastimar al paladar me cen el paladar ya

no se ve las costuras me Cos en el

paladar y mi mamá estaba tan contenta

que después de 7 meses de estar en un

hospital iba yo a salir se le olvidó y

ha decidido dar un

concierto le dijeron a dónde el hospital

ese se llamaba barn chucus el hospital

de niños iba tan contenta en la calle a

dar un concierto que se le olvidó que

había coches y un coche la

Machuca le rompe los dos pies

Entonces yo tengo que seguir otros dos

TR meses más casi un año Mientras ella

está en otro

hospital para que le pongan el yeso y se

espere hasta que le quiten el yeso usted

tiene que esperar en el hospital porque

no hay más no hay más familia que vaya

por usted no no había nadie Ahí es donde

me visitan una señor suecas y me llevan

el vestido que yo doné a memoria y

tolerancia era un vestido cero que yo

usé a los 7

años finalmente su mamá se recupera en

otro hospital y va por usted y va por mí

y mi mamá lo único que se acordaba es

que tenía unos primos que seo habían ido

a Managua

Nicaragua Pero esos primos ya no vivían

ahí porque habían ido en busca de novias

judías paisanas entonces uno se vino a

México en los otros no me acuerdo uno a

San Salvador creo uno a

Miami otro no sé a dónde y entonces la

carta viaja y el cartero dice ah pero

este señor ya no vive en en Managua en

Nicaragua se fue a México ent la carta

vino la comunidad de México y va un tío

mío a recibirme a p este building donde

se supone que yo grabé en un disquito

Pero qué fue del disco no

sé para oír mi voz cóm

sonaba y en México pues viví con mis

tíos que muy lindas personas entonces en

México Ya los recibieron familiares de

ustedes sí primos de mi mamá por primera

vez en su vida entró usted a la escuela

A qué edad a los si o 8 años a primero

de

primaria me hacían un poco de burla no

hablaba el español muy

bien claro hablaba ruso polaco idish

pero el español no lo hablaba muy bien

era yo la más chaparrita de la escuela

la más chiquita y yo me

desarrollé como a los 17 años

de repente en México crece entra queé

escuela a la javne que estaba en

agrarismo

ahorita está el hospital de México ahí

entra a la escuela crece A qué edad se

casa a los 19 y medio algo así y Cuántos

hijos tuvo dos padeció alguna enfermedad

estando en los campos sí

tuberculosis si hubiera llegado al

pulmón me muero tuve la suerte que fue

matriz estómago y

esófago esa es la razón por la cual tuve

que adoptar a mis

hijos cómo cómo fue su vida después de

que llega a México hasta el día de hoy

cómo ha sido ha sido feliz Sí muy feliz

gracias a Dios muy feliz Una última

pregunta tal vez una pregunta un poquito

fuerte

este cree en Dios Sí claro que sí Si no

quién me salvó

hija yo sí creo en Dios fervientemente

hay mucha gente que salió de allá de

esos lugares horribles renegando de Dios

pero yo

no Si pudiera decirle una sola cosa a

sus nietos a sus hijos para que siempre

la recuerden para que el día que usted

no esté aquí que primero Dios nos

acompañe 120 años qué les diría a sus

nietos que sean felices y que estén muy

contentos con lo que tienen con lo que

la vida les ha

dado la vida les ha dado cosas

preciosas les ha dado escuela les ha

dado padres muy

lindos estoy de acuerdo pues muchas

gracias por la entrevista al contrario

gracias a ustedes y gracias por

permitirnos escucharla Y ser testigos y

pues colaborar con nuestro granito de

arena a que estas historias nunca se

olviden Eso

[Música]

espero