Juan Villoro y los ensayos literarios

SinEmbargo Al Aire
22 Dec 201713:26

Summary

TLDREl script ofrece una reflexión profunda sobre la importancia de la literatura y cómo puede cumplir deseos y proporcionar placer, incluso en circunstancias adversas. Se discute la obra de autores como los hermanos Grimm, Carlos Monsiváis y Jorge Ibargüengoitia, destacando su valor y la influencia en la cultura popular y el pensamiento crítico. La narración también explora las experiencias personales del hablante con el aprendizaje de idiomas y la conexión con la literatura alemana. Además, se menciona el aprecio por la tradición artesanal y la visión utópica de la ciudad como un espacio de lectura. Finalmente, se hace un paralelismo entre la literatura y el fútbol, sugiriendo que el primer partido es un examen de doctorado y un momento para enfrentar la realidad y dar el salto.

Takeaways

  • 📚 La apertura de un libro se asocia con la esperanza de cumplir deseos, ya que nadie busca la mediocridad en la lectura.
  • 🧞 Los hermanos Grimm sugieren que hubo una época en la que los deseos eran útiles, relacionándolo con el arte y la literatura.
  • 🎭 El placer estético puede surgir de historias trágicas, como el suicidio de Ana Karenina, donde el dolor se transforma en una forma de arte.
  • 📝 Carlos Monsiváis fue un defensor del pensamiento crítico, y su legado se discute en un ensayo que incluye tanto elogios como críticas.
  • 🇲🇽 Jorge Ibargüengoitia es destacado como un autor importante, cuya obra fue reivindicada y editada críticamente, a pesar de no haber recibido el reconocimiento crítico que merecía.
  • 🌐 Con la llegada de Internet, se buscó trabajo crítico sobre Ibargüengoitia, descubriendo que el más reciente era el propio ensayo en proceso.
  • 📚 La literatura y el pensamiento crítico son presentados como una conversación con los difuntos, donde los muertos a menudo escriben mejor que los vivos.
  • 👵 La muerte temprana de Ibargüengoitia es considerada una tragedia, ya que su obra estaba ganando en profundidad y complejidad.
  • 👶 La experiencia del hablante con el aprendizaje del alemán, enfrentando dificultades y la sensación de minusvaloración, contrasta con su posterior aprecio por la lengua y la cultura alemana.
  • 🌳 La metáfora de Heidegger sobre los ensayos literarios como senderos en la madera, que buscan la riqueza del bosque, se utiliza para describir la exploración en la literatura.
  • ⚽ La realidad de enfrentar a Alemania en el fútbol se compara con un examen de doctorado, donde el equipo ha pasado con éxito exámenes menores pero ahora enfrenta un desafío mayor.

Q & A

  • ¿Por qué se considera que la apertura de un libro está relacionada con la realización de deseos?

    -Se menciona que nadie abre un libro buscando la mediocridad, sino que se busca algo diferente o algo que pueda cumplir deseos de alguna manera, sugiriendo que la literatura tiene una connotación de realización de deseos o anhelos.

  • ¿Cómo se relaciona el placer estético con la lectura de historias trágicas?

    -A pesar de que la trama de una historia pueda ser trágica, como el suicidio de Ana Karenina, el placer estético proviene de la forma en que el arte puede transformar el dolor en algo hermoso, como música o poesía, ofreciendo una forma de placer a través de la trascendencia del sufrimiento.

  • ¿Por qué es importante Carlos Monsiváis en el pensamiento crítico y cómo se refleja esto en el ensayo sobre él?

    -Carlos Monsiváis era un defensor del pensamiento crítico, por lo que el ensayo sobre él debe incluir críticas, pero también resaltar los aspectos más importantes de su trayectoria, mostrando así un compromiso emocional y crítico con su obra.

  • ¿Cómo contribuyó Jorge Ibargüengoitia a la valoración de la cultura popular en México?

    -Jorge Ibargüengoitia se convierte en un pionero al abordar temas de cultura popular y al autorizar a sí mismo y a otros a reflexionar sobre elementos como el cómic, la lucha libre y el cine de luchadores. Además, su papel de coleccionista de obras de artesanos populares les da visibilidad y valor artístico.

  • ¿Cómo se describe la función de Carlos Monsiváis como 'mediador' en la cultura popular?

    -Carlos Monsiváis actúa como un mediador entre lo que vale la pena y lo que no en la cultura popular, decidiendo qué cosas merecen ser valoradas artísticamente, como su colección de obras de artesanos que podrían haber pasado desapercibidas.

  • ¿Qué impacto tuvo la muerte temprana de Jorge Ibargüengoitia en su obra y en la literatura en general?

    -La muerte temprana de Jorge Ibargüengoitia representa una tragedia, pues podría haber continuado escribiendo y enriqueciendo la literatura con más de sus libros. Se sugiere que su obra estaba ganando en profundidad y complejidad, dejando una gran expectativa sobre lo que podría haber logrado.

  • ¿Cómo se relaciona el aprendizaje del alemán con la vida personal del hablante y por qué consideró que fue un 'calvario'?

    -El hablante describe su experiencia de aprender alemán en una familia donde nadie hablaba el idioma y donde no había apoyo para las tareas escolares. Consideró que fue un 'calvario' debido a la dificultad y el esfuerzo adicional que tuvo que hacer comparado con sus compañeros, y porque no veía una utilidad inmediata para su vida en México.

  • ¿Por qué el hablante llegó a apreciar el alemán y cómo influenció esto en su vida adulta?

    -A pesar de que inicialmente el aprendizaje del alemán fue difícil para el hablante, con el tiempo aprendió a apreciarlo y lo considera útil. Ha traducido libros del alemán, ha vivido en Alemania y ha llegado a disfrutar de la lengua, transformando lo que fue un desafío en algo que le proporciona placer y utilidad.

  • ¿Cómo se compara el ensayo literario con 'las sendas en la madera' según Heidegger?

    -Heidegger compara los ensayos literarios con las sendas en la madera, que son caminos secundarios en el bosque por donde los guardabosques sacan leña. Estos caminos no son los principales, sino que son como senderos que se encuentran en la maleza, sugiriendo que el ensayo literario busca rutas no tan establecidas para encontrar la riqueza del bosque del conocimiento.

  • ¿Por qué los artesanos de Oaxaca que hacen separadores de libros son importantes para la visión utópica del hablante sobre la ciudad y los libros?

    -Los artesanos de Oaxaca son importantes porque su producción de separadores de libros simboliza una conexión con la lectura y el conocimiento. A pesar de que puedan enfrentarse a la realidad de que la gente no necesita tantos separadores, su trabajo refleja una visión utópica de la ciudad como un espacio donde se valoriza la lectura y los libros.

  • ¿Qué opinión tiene el hablante sobre la literatura mexicana actual y qué autores destaca?

    -El hablante ve un gran momento en la literatura mexicana, destacando la obra de escritoras como Fernanda Melchor, Verónica Gerber, Viviana Vidal y Guadalupe Nettel, así como la de autores como Julián Herbert, Yuri Herrera, Álvaro Enrigue, José Ramón Ruiz Sánchez y Osvaldo Zavala. También menciona a cronistas como Marcela Turati, Daniela Rea y Diego Enrique Osorno.

  • ¿Cómo ve el hablante la situación del fútbol mexicano y qué comparación hace con los exámenes académicos?

    -El hablante compara la situación del fútbol mexicano con los exámenes académicos, sugiriendo que la selección ha pasado con éxito exámenes de preparatoria y licenciatura, pero ha fallado en los de doctorado, que son pocos. Ve el primer partido como un examen de doctorado, un momento crítico para dar el salto y demostrar su valía.

Outlines

00:00

📚 La importancia del deseo en la lectura

Este párrafo discute la idea de que la lectura de un libro va más allá de la simple ingestión de palabras; es una forma de cumplir deseos y anhelos. Se hace referencia a la época en que los deseos eran concedidos, citando a los hermanos Grimm y su visión de la literatura como un medio para lograr el deseo. Además, se explora cómo la literatura puede proporcionar placer estético incluso en narrativas trágicas, como el suicidio de Anna Karenina. Se destaca la importancia de reflexionar sobre los libros y cómo han podido satisfacer nuestros deseos, y se menciona la valoración de la crítica en el trabajo literario, especialmente en el ensayo sobre Carlos Monsiváis.

05:01

🎭 La literatura y la valoración de la cultura popular

En este párrafo, se aborda la labor de Carlos Monsiváis como defensor del pensamiento crítico y su papel en la valoración de la cultura popular. Se destaca su contribución a la promoción de la cultura popular a través de su colección de obras de artesanos, transformándolas en piezas de museo. Además, se menciona la importancia de la labor de Monsiváis como un mediador cultural, eligiendo qué elementos de la cultura popular merecen ser valorados. Se reflexiona sobre la influencia de figuras como Jorge Ibargüengoitia, cuya obra iba ganando en profundidad y complejidad, y la pérdida que representa su muerte temprana. Se comparte la experiencia personal del hablante con el aprendizaje del alemán y cómo esta habilidad, que inicialmente fue un desafío, se convirtió en una herramienta valiosa y un puente hacia la cultura alemana.

10:05

📚 Ensayos y la literatura como caminos en el bosque

Este párrafo utiliza la metáfora de las sendas en la madera para describir los ensayos literarios, comparándolos con caminos secundarios que los guardabosques recorren en busca de leña. Se destaca la idea de que los ensayos son una forma de explorar senderos no tan establecidos en la búsqueda de la riqueza del bosque, es decir, la riqueza de la literatura. Se menciona la relación de los ensayos con la vida urbana y la lectura, y se reflexiona sobre la importancia de los libros en la vida de las personas. Se destaca la obra de varios autores mexicanos y se celebra el momento actual de la literatura mexicana, viendo la realidad como un desafío a enfrentar con optimismo y determinación.

Mindmap

Keywords

💡Literatura

Literatura se refiere a la creación y estudio de obras escritas, como cuentos, ensayos y poesía. En el video, se destaca como una forma de cumplir deseos y proporcionar placer estético, incluso en circunstancias adversas. La literatura también sirve como un medio para conversar con los difuntos y mantenerlos presentes en nuestras vidas.

💡Hermanos Grimm

Los Hermanos Grimm son autores y coleccionistas alemanes conocidos por sus colecciones de cuentos de hadas. En el video, se menciona su frase 'entonces cuando aún era útil desear', que refleja la idea de que en ciertas épocas, los deseos eran respondidos, un concepto que se relaciona con el poder transformador de la literatura.

💡Carlos Monsiváis

Carlos Monsiváis fue un ensayista, crítico literario y defensor del pensamiento crítico mexicano. En el video, se destaca su importancia en la literatura y cómo su obra ha sido objeto de ensayos que tanto critican como resaltan su contribución a la cultura y la crítica literaria.

💡Jorge Ibargüengoitia

Jorge Ibargüengoitia fue un escritor mexicano notable por su obra y su influencia en la literatura. En el video, se menciona su valoración de la cultura popular y cómo su muerte prematura dejó un vacío en la literatura, con la posibilidad de que hubiera escrito muchos más libros.

💡Cultura popular

La cultura popular se refiere a las expresiones culturales y artísticas que son ampliamente compartidas y apreciadas por el público en general. En el video, se discute cómo ciertos autores como Monsiváis y Ibargüengoitia han contribuido a la valoración y reconocimiento de la cultura popular en la literatura.

💡Pleasure estético

El placer estético es la satisfacción y el disfrute que proviene de la belleza y la experiencia artística. En el video, se discute cómo la lectura de historias, incluso las trágicas, puede proporcionar un placer estético a través de la expresión artística y la transformación del dolor en poesía.

💡

💡Alfabetización

La alfabetización hace referencia a la capacidad de leer y escribir en un idioma. En el video, se menciona la experiencia del hablante al ser alfabetizado en alemán, lo que resultó en un desafío debido a la falta de apoyo en casa y la sensación de estar en un entorno ajeno.

💡Identidad cultural

La identidad cultural es el conjunto de características, creencias y prácticas que definen a un grupo de personas. En el video, se explora cómo el aprendizaje del alemán y la conexión con la cultura alemana contrastan con la identidad cultural del hablante, quien encuentra libertad y expresión en el español.

💡Perdida y ausencia

La pérdida y la ausencia se refieren a la sensación de carecer o haber perdido algo o alguien importante. En el video, se aborda cómo las pérdidas de figuras significativas, como amigos cercanos o figuras de referencia, marcan y definen la vida del hablante, llenándola de ausencias pero también enriqueciéndola a través de la literatura.

💡Ensayo literario

El ensayo literario es un género que abarca una amplia gama de temas y formas de expresión, desde la reflexión personal hasta el análisis crítico. En el video, se compara el ensayo con las sendas en la madera, sugiriendo que al igual que los caminos secundarios en el bosque, los ensayos pueden explorar senderos no tan establecidos para encontrar la riqueza del conocimiento.

Highlights

La importancia de los libros para cumplir deseos y la frase de los hermanos Grimm que refleja la época en que los deseos eran útiles.

La relación entre el placer estético y las historias trágicas, y cómo el arte puede transformar el dolor en música y poesía.

El análisis emocional de los ensayos sobre Carlos Monsiváis y la necesidad de incluir críticas y resaltar la importancia de su trayectoria.

La relevancia de Jorge Ibargüengoitia y la labor de edición crítica de su obra, así como su influencia en la valoración de la cultura popular.

La innovadora visión de Roberto Bolaño y su influencia en la literatura, a pesar de no haber dejado una gran cantidad de obras inéditas.

La experiencia personal del narrador con el aprendizaje del alemán y cómo esto influyó en su apreciación por la cultura alemana y la traducción de libros.

El valor de la educación y la importancia de aprender idiomas, incluso aquellos asociados a conceptos negativos, como el alemán en las películas de guerra.

La transformación del alemán, inicialmente visto como un obstáculo, en una lengua que el narrador aprendió a amar y que le permitió vivir en Alemania.

La admiración del narrador por Gemma y su habilidad para hablar alemán, así como su impacto en la inmersión del narrador en la cultura alemana.

La importancia del pasado en la vida del narrador y cómo las pérdidas de personas importantes lo han marcado profundamente.

La literatura como una forma de conversar con los difuntos y la habilidad única de los escritores fallecidos de continuar escribiendo.

La metáfora de Heidegger sobre los ensayos literarios y su comparación con las sendas en la madera que los guardabosques usan para sacar leña.

La conexión del narrador con los artesanos de su barrio y la importancia simbólica de los separadores de libros en la vida urbana.

El aprecio del narrador por la literatura de diversas autores mexicanos y la valoración de la riqueza y el momento actual de la literatura mexicana.

La analogía del fútbol con los desafíos de la vida y la importancia de enfrentar la realidad, utilizando el ejemplo de la selección mexicana de fútbol.

La perspectiva del narrador sobre el primer partido como un examen de doctorado y la necesidad de aprovechar la oportunidad para dar el salto.

Transcripts

play00:00

[Música]

play00:02

bueno yo creo que cuando tú abres un

play00:04

libro estás tratando de que los deseos

play00:07

se cumplan de alguna manera o sea nadie

play00:09

abre un libro y empieza a leerlo

play00:11

pensando aquí voy a encontrar pura

play00:13

mediocridad sino que anhelas algo

play00:17

diferente ya mí me parece muy sugerente

play00:19

la frase de los hermanos grimm que cubre

play00:22

toda su trayectoria como autores de

play00:25

cuentos de hadas que es entonces cuando

play00:27

desear todavía era útil o sea que hubo

play00:30

una época de acuerdo con los hermanos

play00:32

grimm en que se concedían los deseos la

play00:34

época de las hadas madrinas verdad y yo

play00:36

creo que la literatura remite un poco a

play00:38

eso a la idea de que el placer todavía

play00:42

es posible y la gran paradoja es que

play00:44

muchas veces este placer emana de

play00:46

circunstancias muy adversas no tú lees

play00:48

una historia trágica el suicidio de anna

play00:51

karénina y sin embargo tienes un placer

play00:55

estético no es la gran paradoja del arte

play00:57

que esas lágrimas se convierten en

play00:59

música en poesía el dolor trascendido te

play01:02

da una forma del placer entonces bueno

play01:06

reflexiona sobre los libros de los otros

play01:08

y sobre la forma en que han podido

play01:10

cumplir deseos para nosotros bueno hay

play01:13

distintos registros emocionales en este

play01:17

libro por ejemplo en un ensayo sobre

play01:19

carlos monsiváis él era un gran

play01:24

defensor del pensamiento crítico por lo

play01:27

tanto un ensayo sobre él tenía que

play01:29

también incluir críticas a monsiváis

play01:32

pero desde luego resaltando lo más

play01:35

importante de su trayectoria entonces

play01:37

ese es un ensayo que me quedaba muy

play01:38

cerca en lo emocional también otro autor

play01:42

que me parece muy importante es jorge

play01:44

ibargüengoitia porque yo no lo conocí

play01:47

personalmente lo vi en un par de

play01:50

ocasiones sin hablar con él pero es un

play01:52

autor que

play01:54

he tratado de reivindicar en momentos en

play01:56

que no se le concedía tanta importancia

play02:01

por ahí de 1996 víctor díaz arciniega y

play02:07

yo empezamos a hacer la edición crítica

play02:08

de jorge ibargüengoitia para unas

play02:11

ediciones muy importantes de la unesco

play02:14

la serie de archivos y en aquellos

play02:17

momentos internet estaba empezando y se

play02:20

nos ocurrió consultar a ver si había

play02:22

trabajo sobre ibargüengoitia porque

play02:24

realmente era un autor que contaba con

play02:26

el favor de los lectores con una gran

play02:28

cofradía de personas que se reían con

play02:30

sus libros y los disfrutaban pero no

play02:32

contaba con un aparato crítico

play02:34

correspondiente a la importancia que

play02:36

tenía entre los lectores es decir no

play02:38

tenía el prestigio cultural que se le

play02:40

concedía otros autores con mucho menor

play02:42

lectura entonces al entrar a internet

play02:45

víctor y yo nos dimos cuenta de que

play02:47

había una noticia que decía

play02:50

nuevos ensayos sobre jorge

play02:52

ibargüengoitia nos entusiasmamos

play02:53

muchísimo y luego resultó que esos

play02:56

nuevos ensayos eran los que estábamos

play02:57

haciendo nosotros es decir nos mordemos

play03:00

la cola no entonces se estaba anunciando

play03:03

el trabajo que apenas empezábamos en

play03:07

1954 escribe del músico cubano bola de

play03:10

nieve esto diez años antes de que

play03:12

humberto hay que empezar a hablar del

play03:14

cómic y empezar a hablar de temas

play03:16

populares y bastantes años antes también

play03:18

de que roland barthes empezar a hablar

play03:20

de la lucha libre de los menús de los

play03:22

restoranes etcétera

play03:25

no es el primero en tocar temas de

play03:27

cultura popular walter benjamin también

play03:29

lo había hecho y otros pero realmente

play03:32

actúa como un pionero como un precursor

play03:35

pero no solamente se convierte en méjico

play03:38

en esta persona que se autoriza a sí

play03:42

mismo y por extensión autoriza a los

play03:44

demás a reflexionar sobre el cómic la

play03:47

lucha libre el cine de luchadores las

play03:51

tandas de el teatro popular y tantas

play03:54

otras cosas sino que se convierte él

play03:57

mismo en el juez que decide qué cosas

play04:02

valen la pena y qué cosas no las valen

play04:04

por ejemplo su función de coleccionista

play04:06

que es única y que hace que por el hecho

play04:09

de que monsiváis ve artísticamente la

play04:12

obra de ciertos artesanos populares eso

play04:14

se convierte en pieza de museo

play04:16

y él empieza a coleccionar una serie de

play04:19

obras que podrían haber pasado

play04:22

inadvertidas y que se insertan en la

play04:26

valoración que le está haciendo de la

play04:28

cultura popular entonces él es un

play04:31

mediador entre lo que vale la pena y lo

play04:34

que no la vale y por ejemplo yo digo en

play04:35

mi ensayo ahí cuento una anécdota que me

play04:39

dijo el entonces director del instituto

play04:42

nacional de bellas artes yo le pregunté

play04:43

cómo sabes tú si una persona del ámbito

play04:47

popular cuando muere merece ser velada

play04:51

en bellas artes dice muy sencillo le

play04:54

pregunto a monsiváis entonces él era el

play04:56

tribunal de una persona que podía

play04:58

decidir que un cantante de bolero

play05:00

fuera velado en bellas artes porque ya

play05:03

lo acreditaba y esa figura no había

play05:06

sucedido antes y probablemente no

play05:08

volverá a suceder es una tragedia lo de

play05:11

la muerte temprana de jorge

play05:14

ibargüengoitia porque

play05:16

podría estar vivo todavía hoy en día

play05:18

sería una vida muy larga pero todavía

play05:21

podría estar vivo y podemos nosotros

play05:22

pensar que había 30 libros posibles

play05:25

además en el caso de ibargüengoitia la

play05:28

literatura que estaba haciendo iba

play05:29

ganando en profundidad y en complejidad

play05:32

si uno ve libros últimos de él como

play05:38

dos crímenes o las muertas sobre todo de

play05:42

que se está orientando hacia un tipo de

play05:44

literatura cada vez más profunda más

play05:46

compleja con más sofisticada

play05:49

construcción de personajes y bueno

play05:52

solamente podemos imaginar lo que pudo

play05:54

haber hecho a diferencia de roberto

play05:56

bolaño no dejó 30 libros inéditos que se

play05:59

pudieran seguir publicando bueno yo fui

play06:01

alfabetizado en alemán cuando a un niño

play06:03

de del colegio alemán que tenía 6 años

play06:06

le preguntabas si es que estaba en el

play06:09

grupo de los alemanes como yo sí ya

play06:10

sabía leer y escribir te decía sólo en

play06:12

alemán

play06:12

yo a los 6 años me preguntaba si era

play06:15

involuntariamente pedante porque solo

play06:17

sabía escribir en alemán y leer en

play06:18

alemán o en español y fue la lengua en

play06:21

la que me alfabetice esto por supuesto

play06:23

fue un calvario para mí fue muy difícil

play06:24

en mi familia no había nadie que hablara

play06:26

alemán a mi padre por ser filósofo

play06:30

admiraba esta lengua pero no la dominaba

play06:33

entonces no me podía ayudar con las

play06:35

tareas pues claro él le parecía que era

play06:37

una educación maravillosa porque mi

play06:39

padre nació en barcelona se educó en

play06:41

bélgica en internados de jesuitas creía

play06:43

mucho en la educación europea admiraba

play06:46

el alemán por ser la lengua de la

play06:47

filosofía no era fácil entrar al colegio

play06:50

y un amigo de él le dijo yo te puedo

play06:52

conseguir un cupo y yo siendo el mayor

play06:55

pues fui el primero en ir a dar ahí de

play06:56

modo que nadie me podía auxiliar un poco

play06:59

en ese extraño mundo que hay en el grupo

play07:01

de los alemanes entonces fue muy difícil

play07:04

para mí fue muy duro yo me sentí muy

play07:06

minusvalorado yo me sentía muy incapaz

play07:09

porque a mí todo me costaba más esfuerzo

play07:11

que a los otros o sea mis compañeros

play07:13

tenían nombres alemanes y apellidos

play07:15

alemanes y tenían gente en casa que

play07:17

podía auxiliar los entonces

play07:20

a mí todo me resultaba más ajeno y yo

play07:23

creo que por eso me gusta tanto el

play07:24

español porque era era la lengua de la

play07:26

libertad la lengua del recreo la lengua

play07:28

en la que yo podía expresarme de mejor

play07:32

manera hay cosas que son muy duras y

play07:35

luego te fortalecen entonces el

play07:37

aprendizaje del alemán fue para mí algo

play07:39

muy irracional yo hubiera querido que

play07:43

tuviera una utilidad para mí que por

play07:45

ejemplo yo no nunca fui a alemania en la

play07:47

infancia no en méxico la única utilidad

play07:50

concreta del alemán era poder ir al cine

play07:53

entender lo que decían los nazis en las

play07:55

películas de la segunda guerra que

play07:56

estaban muy de moda entonces a mí me

play07:58

sorprendía que me me hacían estudiar el

play08:00

idioma de los malos de las películas de

play08:03

los villanos y eso era un poco extraño

play08:05

porque no aprendía yo un idioma con otra

play08:07

utilidad entonces todo esto que fue muy

play08:09

extravagante con el tiempo se convirtió

play08:12

en algo muy útil porque primero haber

play08:15

sobrevivido esa educación nunca fue un

play08:18

buen alumno pero nunca reprobé entonces

play08:20

la libre de milagros es sobrevivir y

play08:23

posteriormente a través de la literatura

play08:25

y ese es uno de sus muchos beneficios

play08:26

para mí entendí que era una cultura

play08:29

maravillosa y lo que había sido un

play08:31

calvario se convirtió en una forma del

play08:32

placer y hoy en día la lengua alemana me

play08:35

encanta y he traducido libros del alemán

play08:37

ha vivido en alemania y bueno todo se

play08:40

acomodó de otra manera entonces lo lo

play08:42

que empezó siendo algo muy duro fue muy

play08:45

bueno

play08:45

gemma hablaba extraordinariamente bien

play08:48

yo es el mexicano que he conocido que

play08:49

mejor alemán ha hablado jamás era muy

play08:51

actoral entonces imitaba muy bien los

play08:54

acentos él vivió 14 años ahí se casó con

play08:57

alemana estudió la carrera y yo ya tenía

play08:59

una inmersión

play08:59

profunda en la lengua en la cultura era

play09:02

un traductor notable y para mí yo fui

play09:05

ayudante de la en la universidad y fue

play09:07

un maestro y un amigo esencial bueno hay

play09:10

un momento en tu vida en que el pasado

play09:12

es más importante que el presente

play09:14

y ese es un momento curioso en el que

play09:17

por supuesto yo ya estoy no es toda la

play09:19

fuerza del pasado es muchísimo más

play09:21

grande que la fuerza de lo que lo que

play09:23

ocurre hoy en día y esto tiene que ver

play09:25

con las pérdidas de personas que han

play09:28

sido muy importantes desde amigos de mi

play09:29

generación como como roberto bolaño por

play09:32

ejemplo hasta

play09:34

gente que fueron pues un padre sustituto

play09:36

para mí que fue alejandro rossi o

play09:39

figuras de referencia como carlos

play09:41

monsiváis o carlos fuentes

play09:45

y desde luego la pérdida de mi padre

play09:47

todo esto pues te va marcando no esté

play09:49

estás lleno de ausencias pero una de las

play09:51

riquezas de la literatura es que es una

play09:53

manera de conversar con los difuntos en

play09:55

la literatura siempre son siempre

play09:57

escriben mejor los muertos es uno de los

play09:59

pocos oficios donde eso ocurre no y yo

play10:04

creo que es maravilloso poder estar

play10:06

formando parte de esta conversación

play10:08

todavía de este lado de la realidad

play10:10

bueno es que en el prólogo del libro yo

play10:13

yo me acuerdo de esta idea

play10:18

de heidegger que él tiene un libro sobre

play10:20

la literatura y él se refiere a sus

play10:23

ensayos como las sendas en la madera que

play10:26

son esos caminos secundarios en el

play10:28

bosque por medio del cual los

play10:30

guardabosques sacan leña no esos esos

play10:34

caminos

play10:36

que no conocen más que los especialistas

play10:38

y él se refiere al ensayo literario como

play10:41

entrar a la maleza justamente para

play10:44

buscar por un camino no tan establecido

play10:49

la riqueza del bosque y me parece una

play10:52

metáfora muy rica del ensayo literario y

play10:55

por otra parte yo lo asocio también con

play10:57

los muy modestos artesanos de mi barrio

play10:59

coyoacán que traen de oaxaca separadores

play11:02

de libros no de ya galán que es un es un

play11:05

árbol que es pequeño es un arbusto muy

play11:08

muy dúctil y con el cual hacen

play11:10

separadores de libros y a mí me me

play11:12

conmueve la la idea que estos artesanos

play11:14

en la sierra de oaxaca tienen de la

play11:17

ciudad como como un espacio donde todo

play11:19

mundo necesita separadores de libros no

play11:21

identifican la vida urbana con la

play11:24

lectura y quizás son ellos los que en

play11:27

nuestro país tienen

play11:29

la gran idea utópica de los libros o sea

play11:33

ir a una ciudad es ir a un sitio donde

play11:36

hay libros y aunque yo creo que una y

play11:39

otra vez se enfrentan con que la gente

play11:41

no necesita tantos separadores no dejan

play11:43

de producirlos es como si como si al

play11:46

hacer un separador quisieran que cada

play11:49

uno de ellos produjera el libro que

play11:50

habrá de contenerlo no me encanta la

play11:53

literatura de fernanda melchor de

play11:56

veronica gerber de viviana versión yang

play11:58

de guadalupe nettel de valeria luiselli

play12:03

sí he mencionado por las mujeres que son

play12:07

espléndidas bueno me gusta mucho julián

play12:11

herbert yuri herrera álvaro enrigue

play12:16

y yo creo que en el ensayo

play12:20

josé ramón ruisánchez osvaldo zavala los

play12:24

y las cronistas marcela turati daniela

play12:26

rea

play12:27

diego enrique osorno es un gran momento

play12:31

de la de la literatura mexicana yo

play12:33

siempre he dicho que en el fútbol llegue

play12:35

un momento en que te tienes que

play12:36

enfrentar a la realidad y que en las

play12:38

canchas con excesiva frecuencia la

play12:40

realidad se llama alemán y entonces yo

play12:44

creo que ahora nos enfrentamos a la

play12:46

realidad no en el cuarto partido para

play12:49

pasar al anhelado quinto sino en el

play12:52

primer partido o sea nuestro nuestro

play12:54

primer partido será el cuarto ahora yo

play12:56

lo veo en clave positiva porque ahí ya

play12:58

tenemos que jugárnosla toda es un examen

play13:01

de doctorado la selección conducida por

play13:03

osorio ha sido extraordinaria en todos

play13:06

los exámenes de preparatoria y

play13:07

licenciatura y ha fallado todos los de

play13:09

doctorado que han sido pocos ahora

play13:11

empieza con un examen de doctorado y es

play13:13

el momento de dar el salto y si no damos

play13:15

el salto pues ya sabe sabremos desde el

play13:16

primer partido a que tendremos que

play13:18

atenernos

play13:20

[Música]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
DeseosLiteraturaCultura PopularAutores MexicanosHermanos GrimmCarlos MonsiváisJorge IbargüengoitiaCrítica CulturalEnsayosPleasure EstéticoLenguasAlemánEducaciónPerdidasConversación con los DifuntosHeideggerArtesaníaFernanda MelchorVerónica GerberViviana TríasGuadalupe NettelValeria LuiselliLiteratura MexicanaFútbolRealidad
Do you need a summary in English?