12 Palabras de origen curioso - etimologías

Summary

Este episodio explora la etimología de 12 palabras en español, revelando orígenes fascinantes y conexiones culturales. Desde 'avestruz', que proviene de un término que significa 'gorrión que parece camello', hasta 'bikini', nombrado tras pruebas nucleares en el Atolón de Bikini, cada palabra tiene una historia única. También se discuten términos como 'trabajo', que se relaciona con el sufrimiento de los esclavos, y 'siesta', que proviene de la hora sexta del día. Concluye presentando 'Brincuentos', un juego que combina acción y lectura, mostrando la riqueza del idioma español y su evolución.

Takeaways

• 🐦 La palabra 'avestruz' proviene del latín 'camelus', que significa 'gorrión que parece camello'.
• 🐶 'Cobarde' deriva del francés antiguo 'coag', que se refiere a alguien miedoso.
• 👙 El bikini fue nombrado en honor al atolón de Bikini, donde se realizaron pruebas nucleares en 1946.
• 💥 La palabra 'desastre' proviene del latín 'dis-' (separación) y 'aster' (estrella), relacionado con eventos desafortunados.
• 👶 'Cacofonía' y 'kaká' en griego se relacionan con la mala calidad sonora y el acto de defecar, respectivamente.
• 👍 'OK' se originó en el siglo XIX en Boston, cuando jóvenes usaban abreviaciones irónicas.
• 🛠️ 'Trabajo' proviene del latín 'tripalium', que era un instrumento de tortura, reflejando el sufrimiento asociado con el trabajo.
• 🍲 La palabra 'restaurante' se originó en el siglo XVIII por un mesonero que ofrecía un caldo para restaurar fuerzas.
• 🍅 Palabras como 'tomate', 'chocolate' y 'popote' tienen su origen en el náhuatl.
• 😴 'Siesta' proviene del latín 'sexta', refiriéndose a la hora del día más calurosa, ideal para descansar.
• 📜 'Trivial' proviene del término romano 'trivium', que designaba lugares de encuentro donde se discutían cosas sin importancia.
• 🤫 'Chisme' y 'chiste' tienen raíces en el griego, con 'quisma' significando dividir o enfrentar, y el sonido de un 'chiste' referido a una broma susurrada.

Q & A

¿Qué es la etimología?

La etimología es la disciplina que estudia el origen de las palabras.

¿Cuál es el origen de la palabra 'avestruz'?

La palabra 'avestruz' proviene del latín 'struts', que se refiere a unas aves mencionadas en la crónica de Alfonso X en 1340.

¿Cómo se relaciona la palabra 'cobarde' con el latín y el francés?

La palabra 'cobarde' viene del latín 'cauda', que significa cola, y en francés antiguo se utilizaba la palabra 'coag' para referirse a alguien miedoso.

¿Por qué se llama bikini a la prenda de baño?

El nombre 'bikini' fue dado por el ingeniero francés Louis Réard en 1946, inspirándose en el atolón de Bikini, donde se realizaron pruebas nucleares, debido a que quería causar un impacto explosivo.

¿De dónde proviene la palabra 'desastre'?

La palabra 'desastre' proviene del latín 'des' (separación) y 'aster' (estrella), y se creía que una separación de estrellas traía resultados negativos.

¿Qué significa 'ok' y cuál es su origen?

La palabra 'ok' no proviene de 'Ciro', sino que fue popularizada por jóvenes intelectuales de Boston en 1830 como una forma irónica de escribir 'todo bien'.

¿Cuál es el significado original de la palabra 'trabajo'?

La palabra 'trabajo' viene del latín 'tripalium', que se refiere a un yugo que usaban los romanos para azotar a los esclavos, simbolizando el sufrimiento relacionado con el trabajo.

¿Cuál es la historia detrás de la palabra 'restaurante'?

La palabra 'restaurante' proviene de un mesonero francés en 1765 que colgó un anuncio que decía 'venir a mí, todos los de estómago cansado y yo los restauraré', refiriéndose a un caldo que ofrecía.

¿Qué palabras derivan del náhuatl mencionadas en el episodio?

Las palabras 'tomate', 'chocolate', 'vajilla' y 'popote' son derivadas del náhuatl.

¿Qué significa la palabra 'siesta' y cuál es su origen?

La palabra 'siesta' proviene del latín 'sexta', que se refiere a la sexta hora del día, cuando los romanos solían descansar después del almuerzo.

¿De dónde proviene la palabra 'trivial'?

La palabra 'trivial' proviene del latín 'trivium', que designaba un lugar donde se juntaban tres caminos, asociado con conversaciones sin importancia.

¿Qué significa 'desternillarse'?

La palabra 'desternillarse' significa romperse los cartílagos de la mandíbula, refiriéndose a reírse tanto que se siente dolor.

¿Cuál es el origen de la palabra 'verdadero'?

La palabra 'verdadero' proviene del griego 'timus', que significa verdadero, refiriéndose a la autenticidad de las palabras.