The politics of fiction | Elif Shafak

Summary

El video narra la historia personal y profesional de una novelista que reflexiona sobre el arte de contar historias y su poder para trascender fronteras culturales. La oradora, nacida en Francia y criada en Turquía, comparte su experiencia entre dos mundos femeninos distintos: el secular y moderno de su madre y el espiritual y supersticioso de su abuela. Explora cómo la literatura puede conectar a personas más allá de identidades políticas, defendiendo la importancia de la imaginación y la narrativa como herramientas para derribar barreras y fomentar la empatía.

Takeaways

• 🌀 La narradora usa círculos como una metáfora para contar su historia y describir cómo se desarrolló su vida, enfatizando la importancia de romper barreras y abrirse al mundo.
• 🇹🇷 Nació en Estrasburgo, Francia, pero se crió en Turquía con su madre y abuela, dos mujeres muy diferentes: su madre era moderna y secular, mientras que su abuela era más espiritual y supersticiosa.
• ☕ La abuela de la narradora practicaba tradiciones espirituales como leer posos de café y usar rituales para el mal de ojo, mostrando la influencia de las creencias populares en su vida.
• 👥 Crecer en un entorno patriarcal y con una madre divorciada en la Turquía de los años 70 fue una experiencia única que la hizo observar diferentes tipos de feminidad.
• 📚 La narradora comenzó a escribir historias desde joven, encontrando en la ficción una manera de trascender su vida cotidiana y explorar otras vidas y posibilidades.
• 🌍 Ha vivido en varios países y su educación en una escuela internacional le enseñó cómo los estereotipos culturales pueden limitar la manera en que vemos a los demás.
• 🤝 Durante el terremoto en Estambul, la narradora observó cómo las diferencias entre las personas desaparecían momentáneamente, demostrando que la solidaridad humana puede trascender las barreras sociales.
• ✍️ Al escribir en inglés y turco, la narradora explora diferentes aspectos de su identidad, y encuentra en cada idioma una forma distinta de expresión.
• 🚫 La narradora critica cómo la política de identidad afecta la literatura, encasillando a los autores no occidentales en temas culturales específicos y limitando la libertad creativa.
• 🌟 La literatura y la narración tienen el poder de conectar a las personas más allá de las divisiones culturales, fomentando la empatía y desafiando los estereotipos establecidos.

Q & A

¿Qué influencia tuvieron la madre y la abuela de la narradora en su visión del mundo?

La madre de la narradora era una mujer secular, educada y moderna, mientras que su abuela era más espiritual y menos racional. Ambas visiones de la vida influyeron en la narradora, dándole una perspectiva equilibrada entre lo moderno y lo tradicional.

¿Qué significa la metáfora del círculo en la historia de la narradora?

El círculo simboliza las barreras sociales, culturales y emocionales que pueden aislar a las personas. La narradora aprendió de su abuela que rodear algo con un círculo puede sofocar su vida, y esto se extiende a las personas que se aíslan dentro de sus propios círculos culturales o sociales.

¿Cómo define la narradora el peligro de vivir en comunidades de personas afines?

La narradora advierte que vivir rodeado de personas que son exactamente como nosotros puede llevar al estancamiento mental y emocional, ya que no nos exponemos a diferentes perspectivas ni ampliamos nuestra imaginación.

¿Qué importancia tiene la ficción para la narradora en su vida y trabajo?

Para la narradora, la ficción ha sido un medio de escapar de su propia realidad y explorar otras vidas y posibilidades. Es un acto de trascendencia que le permite conectarse con personas de diferentes culturas y romper barreras mentales.

¿Cómo se enfrentó la narradora a los estereotipos culturales durante su infancia en una escuela internacional?

En la escuela internacional, la narradora enfrentó estereotipos culturales sobre Turquía, como el fumar en exceso, la política y el velo. Estos estereotipos afectaban la forma en que la percibían y cómo se relacionaban con ella.

¿Por qué la narradora comenzó a escribir ficción en lugar de un diario personal?

La narradora encontraba su vida cotidiana aburrida, por lo que decidió escribir sobre otras personas y situaciones imaginarias. Esto marcó el inicio de su pasión por la ficción.

¿Qué reflexión hace la narradora sobre la política de identidad en la literatura?

La narradora critica cómo la política de identidad afecta la literatura, encasillando a los escritores en categorías basadas en su origen cultural y limitando su libertad creativa. Explica que los autores no deben ser vistos como representantes de sus culturas, sino como individuos creativos.

¿Qué lección aprendió la narradora del terremoto que experimentó en Estambul?

Durante el terremoto, la narradora observó cómo las diferencias entre las personas se desvanecieron en un momento de crisis. Esta experiencia le mostró que en situaciones extremas, las divisiones sociales desaparecen y todos se vuelven iguales.

¿Cómo describe la narradora su experiencia al escribir en inglés en lugar de turco?

La narradora describe el inglés como un idioma más cerebral y matemático, mientras que el turco es más poético y emocional. Escribir en inglés le ofrece la oportunidad de reinventarse y explorar diferentes aspectos de su creatividad.

¿Qué relación tiene la narradora con los derviches y el concepto de círculos en su escritura?

La narradora compara sus historias con los derviches que giran en círculos, expandiéndose y conectando diferentes culturas y humanidades.