The Long War - Iran - Israel - USA (2/2) | ARTE.tv Documentary (Reupload)

Summary

The transcript outlines the complex historical relationship between the United States, Iran, and Israel, focusing on key events from the early 1990s to the present. It discusses the aftermath of the Gulf War, the Oslo Accords, the rise of the Taliban, and the ongoing tensions surrounding Iran's nuclear program. The narrative highlights the strategic interests, political shifts, and the role of influential leaders in shaping the Middle East's landscape. It also touches on the impact of 9/11 and the subsequent War on Terror, leading to a reevaluation of alliances and the pursuit of diplomacy to prevent regional instability.

Takeaways

• 🌐 The script outlines the complex historical relationship between the United States, Iran, and Israel, focusing on major geopolitical events and shifts in the Middle East since the 1990s.
• 💥 The 1991 Gulf War and the subsequent liberation of Kuwait by the US set the stage for broader ambitions by President George H.W. Bush to shape a new, moderate Middle East.
• 🕊️ The Madrid Conference was initiated to address the Israeli-Palestinian conflict, aiming to impose an American policy on the Gulf region, but excluded Iran, causing resentment.
• 🇮🇷 Post-revolutionary Iran, led by Ayatollah Ali Khamenei and President Rafsanjani, sought to overcome isolation through engagement with other nations, despite internal divisions on how to approach the US.
• 🔥 The script describes Iran's opposition to the Madrid Conference and its efforts to establish itself as a regional power, including support for Islamist movements like Hamas and Hezbollah.
• 🚨 The rise of the Taliban in Afghanistan and the US-led invasion post-9/11 forced the US to seek unlikely allies, including Iran, to combat this common threat.
• 🤝 The cooperation between the US and Iran during the Afghanistan conflict led to a temporary alliance, but this relationship was not sustained due to ideological differences and US policy.
• 📢 President George W. Bush's 'Axis of Evil' speech further strained relations with Iran, categorizing it alongside North Korea and Iraq as threats to global peace.
• 💣 The script highlights Iran's nuclear program as a central point of contention, with the country accelerating its uranium enrichment activities in response to international pressure and sanctions.
• 🕊️ President Barack Obama's approach to Iran was marked by diplomacy and the pursuit of a multilateral agreement to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, culminating in the 2015 Iran Nuclear Deal.
• 🔄 The script concludes with the withdrawal of the US from the Iran Nuclear Deal by President Trump, marking a return to confrontation and the continuation of a long-standing enmity between Iran and the US/Israel.

Q & A

What significant event took place on February 27, 1991?

On February 27, 1991, the American army inflicted a bloody defeat on Iraq, which had invaded Kuwait 7 months earlier.

What was President George Bush's policy towards the Middle East after the liberation of Kuwait?

President George Bush aimed to build a new, moderate republican Middle East after the liberation of Kuwait. He sought to make the Persian Gulf region, which is rich in oil, safer for American interests.

How did the United States attempt to resolve the Israeli-Palestinian conflict?

The United States initiated the Madrid Peace Conference to address the Israeli-Palestinian conflict and to impose an American policy on the Gulf.

What was the stance of the new Iranian leaders towards the United States during the Gulf War?

The new Iranian leaders, who were figures from the Islamic Revolution, opted for a benevolent neutrality towards the Americans during the Gulf War.

What was the goal of the conference held by the Supreme Leader of Iran?

The Supreme Leader of Iran aimed to unite representatives from various ideological and religious backgrounds to oppose American dominance in the Middle East, the occupation of Palestine, and the State of Israel.

What was the significance of the alliance formed during the Tehran conference?

The alliance formed during the Tehran conference led to the creation of what would later be known as the 'axis of resistance,' which quickly became a target for the United States and Israel.

How did Israel respond to the elimination of Hezbollah's Secretary-General, Abbas Musawi?

Israel had never eliminated a leader of such a high level within Hezbollah, marking a significant event in the conflict.

What was the impact of the 1992 Israeli embassy bombing in Argentina?

The bombing resulted in 28 deaths and 250 injuries, with Islamic Jihad claiming responsibility for the attack.

What strategic shift did Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin make in response to the threat of Iranian nuclear development?

Rabin made a strategic shift by seeking peace with the Palestinians, thereby freeing up resources for Israel to protect itself from Iran.

What was the outcome of the negotiations between Iran and the United States in 2015?

The outcome was the signing of the nuclear deal, where Iran agreed to limit its nuclear program in exchange for the lifting of sanctions that had been suffocating its economy.

How did the election of President Trump affect the relationship between Iran, the United States, and Israel?

President Trump's decision to withdraw from the nuclear deal marked a new phase in the relations among Iran, the United States, and Israel, with the potential for increased tensions and conflict.

Outlines

00:00

🌐 The Aftermath of the Gulf War and Bush's Ambitions

This paragraph discusses the aftermath of the Gulf War, where the United States, led by President George H.W. Bush, secured a significant victory over Iraq. It highlights Bush's ambitions to reshape the Middle East, focusing on the liberation of Kuwait as a preliminary step towards a more ambitious policy. The goal was to establish a moderate, republican Middle East, taking advantage of the newly unipolar world following the fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Soviet Union. The paragraph also emphasizes the importance of the Persian Gulf region for its oil resources and the strategic interests of the United States. Additionally, it outlines the challenges Bush faced in resolving the Israeli-Palestinian conflict to achieve stability in the Middle East, which was crucial for the success of his broader Middle East policy.

05:03

🤝 Iran's Neutral Stance and Economic Recovery

This paragraph focuses on the leadership and foreign policy of Iran following the death of Ayatollah Khomeini in 1989. It describes how two key figures of the Islamic Revolution, Ali Khamenei and Rafsanjani, took control of the country and adopted a neutral stance towards the United States during the Gulf War. The paragraph also discusses Iran's need to emerge from its isolation and recover from the devastating Iran-Iraq War (1980-1988), which left the country in ruins. The leaders sought to modernize the country's economy and normalize relations with other nations, including the United States, despite internal divisions within Iran regarding trust and engagement with the West.

10:03

🕊️ The Formation of the 'Axis of Resistance'

This paragraph delves into the formation of the 'Axis of Resistance' following the 1992 Israeli assassination of Hezbollah Secretary-General Abbas Musawi. It describes how close ties were formed between the Lebanese Hezbollah and Palestinian Islamist groups such as Hamas and Islamic Jihad. The Axis of Resistance became a target for both the United States and Israel. The paragraph also touches on the impact of the Israeli military actions on the Shiite community in southern Beirut and the broader implications of these developments in the region.

15:04

💥 The Pursuit of Nuclear Arms and International Sanctions

This paragraph discusses Iran's pursuit of developing nuclear weapons and the international response in the form of economic sanctions led by the United States. It highlights the strategic objectives of the U.S. to isolate Iran and render it non-threatening. The paragraph also explores the complex relationship between Iran and the U.S., particularly in the context of the Middle East's shifting alliances and power dynamics. It underscores Iran's efforts to support Islamist movements in Palestine and its opposition to the regional order dominated by the U.S. and Israel.

20:14

🤝 Historic Peace Initiatives and the Role of Iran

This paragraph details the historic peace initiatives between Israel and the Palestinians, led by Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO leader Yasser Arafat. It describes the signing of the Oslo Accords and the hope for peace in the region. The paragraph also highlights Iran's role in the region, particularly its opposition to the peace process and its efforts to support extremist groups in Palestine to undermine the peace initiatives. The assassination of key figures and the continued violence in the region are also discussed, emphasizing the challenges faced in achieving lasting peace.

25:16

🛑 US-Iran Relations and the War on Terror

This paragraph examines the changing dynamics of US-Iran relations in the context of the War on Terror. It discusses the initial cooperation between the U.S. and Iran in the aftermath of the 9/11 attacks and the shared interest in ousting the Taliban from Afghanistan. The paragraph also explores the strategic considerations behind this cooperation, as well as the limitations imposed by the broader geopolitical context. It highlights the U.S.'s tactical use of Iran and the eventual return to a more confrontational stance, particularly under the administration of President George W. Bush, who declared Iran part of the 'Axis of Evil' and pursued policies aimed at regime change.

30:17

🚨 Iran's Nuclear Program and International Negotiations

This paragraph focuses on Iran's nuclear program and the international efforts to curb its development. It discusses the concerns of the international community, particularly the United States and Israel, over Iran's potential acquisition of nuclear weapons. The paragraph outlines the diplomatic efforts and negotiations aimed at preventing Iran from developing nuclear arms, including the role of President Barack Obama in engaging with Iran and the eventual signing of the Iran Nuclear Deal in 2015. The paragraph also touches on the challenges and controversies surrounding the deal, as well as the differing perspectives of various stakeholders in the region.

35:27

🔄 Shifts in US-Iran Relations and the Middle East

This paragraph discusses the shifts in US-Iran relations and their broader implications for the Middle East. It highlights the changing dynamics between the two countries, from the initial optimism following the Iran Nuclear Deal to the subsequent deterioration under the Trump administration. The paragraph also examines the regional impact of these shifts, particularly on Israel's position and Iran's role in the Middle East. It underscores the ongoing tensions and the challenges of achieving a lasting peace and stability in the region.

Keywords

💡Iraq Invasion

The Iraq Invasion refers to the military intervention by the United States and its allies in 1991, which resulted in a decisive victory against Iraq. This event is significant in the video as it sets the stage for the geopolitical landscape of the Middle East and the strategic interests of the United States in the region.

💡George H. W. Bush

George H. W. Bush was the 41st President of the United States and a central figure in the video. He is known for his foreign policy ambitions, particularly in the Middle East, where he aimed to establish a 'new Middle East' with a focus on democracy and stability. His presidency is marked by significant events such as the Gulf War and the initiation of the Madrid Conference, which aimed to address the Israeli-Palestinian conflict.

💡Iranian Revolution

The Iranian Revolution refers to the political and social upheaval in Iran in 1979 that led to the overthrow of the Pahlavi dynasty and the establishment of an Islamic republic under the Ayatollah Khomeini. This event is pivotal in the video as it reshaped Iran's political landscape and its relationship with the West, particularly the United States.

💡Madrid Conference

The Madrid Conference was a multilateral peace conference held in October 1991, aimed at resolving the Israeli-Palestinian conflict. It is a key event in the video as it represents a significant diplomatic effort to bring stability to the Middle East, with the involvement of various regional and global powers.

💡Ayatollah Khomeini

Ayatollah Khomeini was the founder of the Islamic Republic of Iran and the Supreme Leader of the 1979 Iranian Revolution. His leadership and political philosophy had a profound impact on Iran's domestic and foreign policies, as well as its relationship with Western countries, particularly the United States.

💡Hezbollah

Hezbollah is a Lebanese political and militant group that has been involved in various conflicts in the Middle East, including the Israeli-Palestinian conflict. The group is significant in the video as it represents the broader issue of regional instability and the complex web of alliances and rivalries in the area.

💡Oslo Accords

The Oslo Accords were a series of agreements between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) aimed at resolving the Israeli-Palestinian conflict. These accords are significant in the video as they represent a major diplomatic effort towards peace in the region and a shift in Israeli policy.

💡Nuclear Program

The Nuclear Program refers to Iran's efforts to develop nuclear technology, which has been a source of international concern due to the potential for weaponization. In the video, Iran's nuclear ambitions are a central issue, with the country's pursuit of nuclear capabilities being a point of contention with Western powers, particularly the United States.

💡September 11 Attacks

The September 11 Attacks were a series of coordinated terrorist acts carried out by the extremist group Al-Qaeda against the United States, resulting in the deaths of nearly 3,000 people. These attacks are pivotal in the video as they marked a turning point in U.S. foreign policy, leading to the 'War on Terror' and significant changes in global security and geopolitical strategies.

💡Axis of Evil

The term 'Axis of Evil' was used by U.S. President George W. Bush to describe countries that he perceived as sponsors of terrorism and的追求核武器 (pursuing nuclear weapons), including Iran, Iraq, and North Korea. This concept is significant in the video as it encapsulates the U.S.'s stance on these nations and their role in regional and global security threats.

💡Jerusalem

Jerusalem is a holy city for Judaism, Christianity, and Islam, and its status has been a contentious issue in the Israeli-Palestinian conflict. The city's significance in the video underscores the religious and historical dimensions of the conflict, as well as the complexities involved in any peace negotiations.

💡Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu is an Israeli politician who has served as the Prime Minister of Israel multiple times. His policies and statements, as mentioned in the video, often reflect a hardline approach to security and foreign policy, particularly regarding Iran and its nuclear program.

Highlights

The United States inflicted a bloody defeat on Iraq, which had invaded Kuwait 7 months earlier.

President George Bush's ambition to build a new, moderate Middle East.

Bush's strategy to make the Persian Gulf region safer for American interests.

The inauguration of the Madrid peace conference to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

Iran's refusal to accept its sidelining at the Madrid conference.

The death of Ayatollah Khomeini in 1989 and the rise of new leaders in Iran.

Iran's decision to maintain a neutral stance towards the Gulf War.

Iran's need to emerge from isolation and the devastation of its economy.

The ideological diversity of the movements represented at the Tehran conference.

The formation of the 'axis of resistance' involving Lebanese Hezbollah and Palestinian Islamist groups.

The assassination of Hezbollah Secretary-General Abbas Musawi by the Israeli army.

The 1992 bombing of the Israeli embassy in Argentina with 28 fatalities.

Israel's concern over Iran's nuclear weapons program.

The election of Yitzhak Rabin and his strategic shift towards peace with the Palestinians.

The signing of the Oslo Accords between Israel and the PLO.

The intensification of extremist actions to derail the peace process.

The U.S. economic sanctions against Iran to curb its military capabilities.

The aftermath of 9/11 and the U.S. declaration of war on terrorism.

The temporary tactical alliance between the U.S. and Iran in the fight against the Taliban in Afghanistan.

Iran's proposal to open discussions on Hamas and Jihad Islamique disarmament in exchange for sanctions relief.

The U.S. skepticism towards Iran's overture due to past experiences.

The acceleration of Iran's uranium enrichment program and the pursuit of nuclear weapons.

President Barack Obama's direct address to Iran and the first in history of both countries.

The Israeli cabinet's skepticism towards Obama's military option and the pursuit of negotiations.

The secret negotiations between the U.S. and Iran leading to the 2015 nuclear deal.

The mixed reactions in Iran to the new dynamics with the U.S., highlighting the historical tensions.

Transcripts

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

27 février

1991 l'armée américaine vient d'infliger

une défaite sanglante à l'Irak qui avait

envahi le kwiit 7 mois plus

tôt en s'imposant comme le grand

vainqueur dans cette première guerre du

Golf Washington ne se doute pas qu'il

s'apprête à ch en Iran un processus qui

va une nouvelle fois bouleverser tout le

MoyenOrient pour le président George

Bush SEOR la libération du K n'est

qu'une première étape d'une politique

beaucoup plus

ambiuse il veut bâtir un nouveau

Moyen-Orient républicain modéré ancien

combattant de la Seconde Guerre mondiale

directeur de la CIA puis vice-président

des

États-Unis il est le chef d'État le plus

puissant d'un monde devenu unipolaire

avec la chute du mur de Berlin et la

décomposition de l'espace

soviétique avec cette victoire en Irak

il veut maintenant que le golfe Persique

une région plus que jamais stratégique

pour ses richesses pétrolières soit plus

sûr pour les intérêts

[Musique]

américains

mais pour atteindre cet objectif Bush

doit s'efforcer de résoudre le conflit

israëlopalestinien qui menace la

stabilité de tout le

Moyen-Orient la conférence de paix qu'il

inaugure à Madrid lance ce

processus

pour imposer sa pa améicana sur le golf

le président bu a conv Tux qui sont

Isabé

soviétique dirigeants du Magreb et du

MoyenOrient ils sont tous

là se un pays man à l'App la République

islamique

d'Iran

hatred of Iran for the 1979 hostage that

is behind us policy today more than

anybody thinks or believes it's a part

of every moment of every thought about

Iran at the

time consideration was given to making

the conference as universal as possible

um but I can't recall that any thought

was given to inviting the

[Musique]

Iranians United States was the soul

superpower the big Satan and the

conference was going to involve making

peace with the little Satan with

Israel so I think Iran was implacably

opposed to the very idea of the

conference and hadn't really nothing to

do with the fact that there was no

effort to involve them in the

conference

à téran les nouveaux dirigeants iraniens

n'acceptent pas cette mise au banc de

leur

pays depuis la mort de roméie en 1989

deux figures de la Révolution islamique

dirigent le

pays l'AT Ali ramene est le nouveau

guide

suprême disciple fidèle de son

prédécesseur il incarne une ligne

[Musique]

intransigenteemoccup présid de la

République homme d'affair très fortuné

lui aussi était très proche de l'ancien

guide c'est un pragmatique un réaliste

tous deux ont opté pour une neutralité

bienveillante à l'égard des américains

lors de la guerre du

[Musique]

Golf

[Musique]

surtout la République islamique a alors

un besoin vital de sortir de son

isolement le pays est ruiné

ravagé il sort d'une interminable guerre

contre l'Irak entre 19 et

1988 une guerre

dévastatrice 500000

morts une guerre qui constitue un

véritable traumatisme le régime a failli

disparaître sa pérenité passera

désormais par la protection des

frontières bien sûr mais aussi par la

modernisation du

pays economy so he began uh normalizing

relations with anyone who he could he

began talking about normalizing

relations even with the United States

that time there were two school of

thought in

Iran one was saying don't trust

Americans they are cheating they are

lying and they would deceive

you and the other likean himself said we

are not going to lose anything we would

show our good

pour les dirigeants iraniens cette

affaire de Madrid semble bien la preuve

que les Américains ne veulent pas

renouer cette pa amériicana basé sur la

réconciliation israélo arabe serelle

donc aussi et surtout dirigé contre eu

et leurs intérêts

i think a conion they may have draw from

uh theilure tocl is not just that they

may not be able to trust the US i don't

think they had much trust to with i

think it's a conclusion that theyw that

if they

notatic they will be

ignored if they have the power to be

able to show that they can create

problems the have to deal

with

فراملیتی یا تبعشون در این منطقه که میشود

ایان را نامن کرد و منطقه را برای دیگران

امن نگه داشت نخیر این خواب و خیالی بیش

نیست الله

[Musique]

اب conférence consacrée au soutien à la

[Musique]

Palestine une conférence dont la

philosophie et le programme s'oppose

radicalement au projet

[Musique]

américain

[Musique]

le guide suprême réussit à réunir les

représentants d'une soantaine de

mouvements issus d'horizons idéologique

ou religieux très varié il y a des

révolutionnaires des nationalistes et

des

[Musique]

islamistes

t affiche le refus de la domination

américaine sur le MoyenOrient le refus

de l'occupation de la Palestine le refus

de l'État

[Musique]

[Musique]

d'Israël نؤمن انه لا

يمكنحريرلسطين بالمقا لان التس لنحرلسطين

وانما

[Musique]

c'est ici dans les couloirs de cette

conférence que les liens étroits entre

leboll libanais et les islamistes

palestinens du Hamas et du Djihad

islamique commencent à se tisser pour

former ce qu'on appellera plus tard à

théran l'axe de la

résistance cet axe va devenir très vite

une cible pour les États-Unis et

Israël

la communauté chiite de la banlieu sud

de la capitale libanaise est en

deuil ils sont au moins 50000 à pleurer

la mort de leur

leader le Abbas moussawii le secrétaire

général du Hezbollah une des figures de

la récente conférence de téran est mort

la veille avec sa femme et son fils tué

par l'armée

israélienne

jamais l'État hébreu n'avait éliminé un

dirigeant de ce niveau au sein de

l'organisation

[Musique]

ch

que s'est-il passé confronté début 1992

à l'enlèvement de ses soldats au Sud

Liban Israël décide de kidnapper des

personnalités du Hezbollah pour

effectuer des échanges de prisonniers le

CH Moussaoui est une cible de

[Musique]

choix le 16 février les renseignements

militaires sont informés que le leader

chiit doit se rendre en voiture dans un

village du sud du Liban pour assister à

une

cérémonie il décide de le faire suivre

des drones de

[Musique]

[Musique]

[Musique]

surveillance en début d'après-midi ce 16

février mous arrive comme prévu à la

cérémonie il ne se doute pas que chacun

de ses déplacements moindre gest

[Musique]

lesגבפ

אתאפדôid de

supprer

une pare occasion ne se présentera sans

doute pas avant longtemps c'est

maintenant qu'il faut

frapper un hélioptère d'école avec l're

de tuer lead qu'a

laéréים

[Musique]

peu avant 16 he la Mercedes de mousai

est en

flamme le chèque sa femme et son fils

sont tu sur le

[Musique]

cou l'armée israélienne semble avoir

pris l'avantage sur

LEB הצלחה באמת בלתי רגילה

סטרטגת מדינית

טסטרופה בקבלת

החלטות אין מילים להביע איך

שזה ה יפור עצוב בקיצור

וי פ

שרגכי שר ש

כדאי לא כדאי מה ייה מה

המשמעויותכםשר אבל אף אחד לא חשב מה

המשמעות שלפעולה הז וא אומרלהם

רבותי יכו להות שהפיגוע בחל יכלה שתגבה ב

בד

[Musique]

הש

un mois plus tard le 17 mars

1992 une voiture piégée explose devant

l'ambassade d'Israël en

Argentine bilan 28 morts et 250

[Musique]

blessés lead islamique revendique

[Musique]

l'attentat mais en Israël beoup voi une

réponse directe dub et Dean à

l'élimination de

Mousawi

אצלי זהעורר טהיות לגבי אני לא רוצה לדבר

על אחרים האם באמת הייתה לימודות מספקת

ואם בחנתי עם עצמי ביחסי על תועלת חיסולבס

מולל עשרות יהודים הרוגים

בארגנטינה ואלי גם השדפ

פתג לתגובה אגב א לא שוחרי שלום שלא

נתבלבל אבל לפעמים תמידתליכים שלא בדרך

הטבע

ום מקבלים תאוצה שלא התכוונת אלי למה כי

הוא בע מ

שהוא הואקבע פטר חדש לגמרי במערכת היחסים

בינו לבן

חזבלה ובנו לבן הפטרוים שלהם וזה

אירן

les services de renseignement israélien

apprennent que la situation pourrait

s'aggraver encore bien

davantage en plus de l'utilisation dub

l'Iran a aussi le projet de développer

un armement

nucléaire Israël ne réagit pasexist même

du pays qui risque d'être en je

Simp

וזהקרה בשנות

ה0 לות שלאיראן יש שאיפה

כולת

גרניצת הסיפור הזה מתחל בשנ ה0 הינו

הראשונים אני יכול להגיד שלקח שנתיים

לקהילת המודה אמריקנית להתישר

איתנוחות הופים רלקרת 2000 קר שנת

[Applaudissements]

2000 jouer cette menace cet homme c'est

le nouveau Premier ministre Hak

rrabin lorsqu'il accède au pouvoir en

juin 1992 quelques semaines après

l'attentat en Argentine il fait déjà

partie de l'histoire

d'Israël né dans la Palestine du mandat

britannique Rabine participe à la guerre

d'indépendance en

1948 devenu général il est le grand

vainqueur de la guerre des 6 jours de

juin

67 cette guerre qui a permis à l'État

hébreux de mettre la sur Jérusalem est

la sis Jordanie Gaza et le plateau du

[Musique]

Golan face à la perspective d'une bombe

iranienne Rabine opère une révolution

stratégique il faut s'entendre avec les

Palestiniens si les Palestiniens se

tiennent tranquilles Israël disposera de

moyens supplémentaires pour se protéger

de

l'Iran את רמת אי היציבות והלימות

האזורית והדרך לעשות את זה זה דרך מהלך

ישראלי פלסטיני הוא לא עשה את זה מאהבת

פלסטינים הוא לא עשה את זה מתוך רצון לתת

להם שטחים אלא הוא עשה את זה מתוך הבנה

שזה מה שיבטיח את קיומה זהותה ובטחונה של

מדינת ישראל רביןמר אנחנו צריכים הוא לא

אנחנו המודין הוא אנחנו צריכים לנסות

להזדרז

כלהתק הט

ש l'image devient immédiatement

historique Rabine l'ancien chef de

guerre accepte de conclure après des

mois de négociation secrète les accords

d'Oslo à la Maison Blanche avec l'homme

qu'il a toujours qualifié de terroriste

Yasser Arafat

le leader de

l'OLP pour la première fois depuis la

création de l'État d'Israël un véritable

processus de paix va s'engager entre

israélien et

[Musique]

Palestiniens

[Musique]

en serrant la main d'Arafat Rabine pense

donc aussi et surtout à l'Iran dont il

pourra mieux se protéger maintenant

qu'une paix avec les Palestiniens

devient

[Applaudissements]

[Musique]

envisageable mais 3 semaines plus tard

un bus explose près d'une colonie

israélienne en 6 Jordanie responsable le

Hamas puis c'est autour d'un colon

israélien de commettre un massacre à

Hébron en Israël comme dans les

territoires occupés les drames se

succèdent les extrémistes de tout bord

font tout pour mettre en échec le

processus de

paix

pour tan c'est une obè il est temps de

revenir dans le jeu et de mettre en

échec la stratégie

[Musique]

[Musique]

d'Israël Iran was convinced from the day

and

since 100 was convinced this is a plot

to kill the

time and to kill the

wishes and the dreams and thes of

palestini Iran was not to

[Musique]

accept surtout pour

la réussite des accords d'Oslo

signifierait la victoire d'un ordre

régional dominé par les États-Unis et

Israël enfin débarrassé de la question

palestinienne un ordre régional qui

ferait de l'Iran un acteur

secondaire alors pour mieux imposer son

pays au centre de l'échiquier le guide

suprême a décidé que l'alliance scellée

lors de la conférence de téran d'octobre

91 doit se traduire en acte

il intensifie donc le soutien au mvement

islamistes palestinens le has et le J

islamque הרים ש שמים תומכים בכל מ

שמתנגדנוג בתוך השטחים פ ואיםך האצבעות

שםשלחות לתוך צזהתוך

דמרון גם בתמיכה

כספיתתמיכהפוטיתה

חברתיתרחצח

we knew at critical moments in the the

process the Iranians were encouraging

pushing rewarding

incentiving acts of bombings against the

Israelis we knew it we had the

information we had information where

they were

promisingamas Islamic j if they would

kill this many Israel they would get so

much money if they would killwice as

many they would get even more

money

other

grouation and in add Iran tries to bu

military capability conventional and

noncvenal the SPECT of Iran arm with

weons of mass destruction and thees to

deliver them

haun

[Applaudissements]

et pour empêcher l'Iran de financer le

terrorisme et de développer son armement

nucléaire Washington met en place des

premières sanctions économiques préludes

à un embargo

total objectif mettre à genou le pays

l'isoler pour le rendre

[Musique]

inoffensif pourtant ce n'est pas de

théran que va venir le drame qui va

bientôt frapper les États-Unis au

cœur un drame dont la portée est

symbolique et politique va ouvrir une

nouvelle ère pour tout le

[Musique]

[Applaudissements]

Moyen-Orient

[Musique]

c'est la plus meurtrière et

spectaculaire attaque de l'histoire du

[Musique]

terrorisme

[Musique]

avec près de 3000 victimes les

États-Unis découvrent stupéfait que le

véritable ennemi n'est peut-être pas

l'islamisme de l'Iran et

duzbollah mais plutôt le radicalisme Sun

incarné par ala et son

leader le chef saoudien Oussama Ben

Laden le président George Bush jor élu

l'année précédente doit

réagir

we will not only deal with the those

who dare attack

America we will we will deal with those

who Harbor them and feed them and house

them make no mistake about it underneath

our underneath our

tears is

[Musique]

the strong determination of

America to

[Musique]

dénué de toute expérience

internationale chrétien évangélique

fervant le président s'est entouré de

néoconservateurs comme Dick Chen

vice-président ou Donald Rumsfeld

secrétaire à la

[Musique]

Défense selon eux les États-Unis ont une

mission défendre les valeurs américaines

être prêt à intervenir partout dans le

monde quand cela est

nécessaire le 11 septembre agit comme un

signal

d'alarme un appel à

[Musique]

agir

[Musique]

le président définit l'objectif

renverser le régime taliban en

Afghanistan qui a accueilli soutenu et

financé Al-Qaïda depuis des

années Colin Powell à la tête de la

diplomatie américaine doit préparer le

terrain avant

l'offensive lui l'ancien chef

d'état-major lors de la première guerre

du Golf ne fait pas partie des néo

conservateurs il comprend que son pays

va devoir agir avec l'aide d'un

partenaire très

inattendu

by Colin po Secretary of State to take

on the

responsibilities initially for working

with the Iranian opposition um to

form a successor government to the

Taliban i recognized that I needed to

talk to the countries that had been

supporting the the Afghan

opposition I made clear that I thought I

needed to talk to Iran um as part of my

l'Iran solicit l'aide de than l'ennemi

des

États-Unis c'est que la République

islamique en plus de partager près de

1000 km de frontière avec l'Afghanistan

est l'allié idéal pour abattre le régime

[Musique]

taliban

Hazara the minority in

[Musique]

Afghanistan the Iranians themselves

almost went to war with Afghanistan in

1998 after the Taliban strucked the

Iranian consulate in Mazar Sharif and

killed roughly 10 Iranian diplomats and

a journalist so the Iranians have deep

animosity and enmity with the Taliban

there was a coincidence of interest

were

that les premiers bombardements

américains s'abattent sur l'Afghanistan

le 7 octobre

2001 l'opération liberté immuable vient

de débuter

[Musique]

un mois plus tard l'Alliance du Nord la

principale coalition d'opposition au

taliban prend Kabou avec l'aide des

troupes américaines soutenu et appuyé

par

[Musique]

l'Iran

[Musique]

mais l'administration bu ne veut y voir

qu'un fait

secondaire la défaite des talibans est

d'abord et avant tout la démonstration

de la toutuissance de l'armée américaine

maintenant il est urgent de bâtir

l'Afghanistan de

demain début décembre 2001 une

conférence internationale s'ouvre à

bonne réunissant toutes les factions

afghanes Washington est à la

manœvre

là encore TER end jou un rôle

[Musique]

central iranien obir des fa afan comomis

pour la mise en place d'un gouvernement

intérimaire ainsi que l'adoption d'une

déclaration

[Musique]

finale of democracy free ele don't you

think we should committing the afghans

to

democratic government and I readily

agreed it makes no mention of

international terrorism shouldn't they

be committing to cooperate against

international

terrorism and again I I thought that was

inoc that was

a that was unobjectionable addition and

I agreed

les Iraniens jubilent 10 ans après le

mise au ban de la conférence de Madrid

c'est une belle

revanche la preuve qu'ils peuvent jouer

un rôle stabilisateur sur la scène

internationale si on leur enlaisse

l'occasion la preuve qu'il ne méritent

pas les sanctions qui pèsent sur leur

[Musique]

économie le message n'ira nulle part

Amérique post 11 septembre l'avantage

est au néoonservateur c'està-dire au

vice-président ch et au Secrétaire à la

Défense rsfeld pour qui cette

collaboration avec l'Iran n'est que

tactique donc

provisoire

[Applaudissements]

et le diable c'est donc l'Iran mais

c'est aussi la Corée du Nord et surtout

l'IRAC de Sadam

Hus

States like these and their terrorist

allies constitute an aess of evil arming

to threaten the peace of the

world by seeking weapons of mass

destruction these regimes pose a grave

and growing danger the United States of

America will not permit the world's most

dangerous regimes to threaten us with

the world's most destructive

weapons

avec ce discours sur l'axe du mal Bush

ferme donc définitivement la porte à

tout rapprochement avec

l'Iran telle est la nouvelle politique

étrangère qu'il entend imposer au

Moyen-Orient la guerre contre la terreur

et le nouveau

mantra il s'agit de changer par la force

les régimes qui ne lui sont pas

favorables pour les remplacer par des

pouvoirs qui lui

[Musique]

sont not an idey there may be an idey

that uses Loyes terror and maybe you

have to have a war that idey but a war

on terror doesn't make

sense the administration i think

rational that by saying it's a war on

thoseort terror and so we will notsh

said we will not dratinction

out of TER and those who in some way

provide a kind of Sanctuary for it

starting with IR moving on to Syria

moving on to Iran maybe Lebanon maybe

Egypt the whole region needed to be in

turmoil because if it were in turmoil

Persians Arabs whatever then it could

not coales it could not unify and attack

Israel

so philosoph was security Israel is

chaos

all which is counterintuitive if you

think about it hard but that's what they

wanted I heard it briefed a number of

times they wanted

[Musique]

[Applaudissements]

chaos 1er mai 2003 l'objectif initial

est

atteint en écrasant le régime de Saddam

Hussein buou fil met un point final à la

campagne initiée par son père en 1991

lors de la première guerre du

[Musique]

Golf il peut exulter au milieu de ses

soldats rien ne semble pouvoir lui

[Musique]

résister

IR under false pretes and after lying

about weapons of mass destruction in

Iraq and lying about a relationship

between Saddam Hussein and

alqida the Iranians were concerned that

the United States would try to

destabilize Iran or invade the

[Musique]

country so

ion

[Musique]

3 jours après la victoire américaine en

Irak pr une initiative

stupéfiante une initiative qui pourrait

bien tout changer au

Moyen-Orient

il s'agit d'un fax parvenu au

Département d'État à Washington grâce à

un intermédiaire Tim guldiman c'est

l'ambassadeur Suisse à théran il

représente les intérêts des États-Unis

en Iran depuis la fermeture de leur

ambassade en

1979 le document est à peine

croyable il propose d'ouvrir la

discussion sur les liens avec le Hamas

et le Djihad

islamique le désarmement du Hezbollah

les armes de destruction mass

en échange de la levée des sanctions de

la reconnaissance de son rôle dans la

région de l'accès aux technologie

occidental notamment le nucléaire civil

alors à Washington on

s'interroge pourquoi le guide suprême si

inflexible soutiendraitil une telle

démarche

[Musique]

mais au Département d'État la même où s

noué la collaboration avec l'Iran sur

l'Afghanistan personne ne veut croire au

sérieux du document transmis par le

diplomate

[Musique]

suisse a copy about the same time we

discussed it our general view at the

time was the Swiss Ambassador who are

protecting power in Tehran the Swiss

Ambassador was known by us to be

somewhat

optimistic about the ability to resolve

these

problems our view was that we had some

skepticism about

this I think there was also a general

view that I mean this was the sort of

height of American ubrus we just over

overthown first the Taliban and thenadam

husin now let's make a democratic Iraq

and then the Iranians will really you

know either collapse or um or make even

better offers um so it was a feeling

that the American leverage was

increasing and that there was no hurry

uscy towards Iran has always had a

element of ity and the Iranians in the

past have seen or had seen that every

time they came to the assistance of the

United States the response by the United

States was a slap in the face so while

the impact in Iran or the response in

Iran was mixed some shocked some were

not so shocked some were not surprised

but ultimately what it did bring about

was a consensus in Iran that the United

States is very hypocritic

après l'exclusion de la conférence de

Madrid et le discours sur l'axe du mal

pour théran ce nouveau refus d'engager

le dialogue et bien la preuve que

Washington est toujours sur la même

ligne celle d'un changement du régime en

[Musique]

Iran alors pour protéger la République

islamique l' RAM prend une décision

radicale il décide d'accélérer le

programme d'enrichissement du ranium

dans des proportions jamais encore

atteintes et acquérir dès que possible

la bombe

[Musique]

nucléaire

un homme a décidé de changer l'équation

des relations entre son pays et

l'Iran à peine 3 mois après son entrée

en fonction Barack Obama s'adresse

directement à l'Iran pour le nouvel en

Perse c'est une première dans l'histoire

des deux

pays

le nouveau président est l'antithèse de

son

prédécesseur démocrate convaincu opposé

à l'invasion de l'Irak en 2003 il croit

au multilatéralisme à la force de la

diplomatie pour empêcher l'Iran

d'acquérir un armement

[Musique]

nucléaire et éviter qu'Israël soit tenté

d'attaquer théran ce serait alors tout

le Moyen-Orient qui sombrerait dans le

chaos

it is car le from the priority that the

president gave to Iran that he did this

was a national security isue he did feel

that Iran with nuclear BB was a thre to

the region to the US we wanted to prov

Iran anied exit um and a way to come

back into compliance with the rules that

everybody else was living by Iran wasn't

um and diplomacy was part of that straty

it wasn't theement of thataty it was a

al strategy that we had which included

various forms of pressure it

included military planning President

Obama was also very clear from the

beginning of his time in office that he

was ready to use all tools at his

disposal to prevent Iran from getting a

nuclear weapon he used this phrase often

all options are on the table and what

everybody knew that to mean was that he

was willing to take military action if

the situation required it to prevent

Iran from getting a nuclear

weapon mais Benjamin netanahou ne croit

pas à l'option militaire d'Obama en cas

d'échec des

négociations à ses yeux le président

américain ignore tout du Moyen-Orient

alors que lui est un dirigeant

expérimenté issu d'un milieu sioniste

très conservateur ancien responsable

d'un commando d'élite il a déjà dirigé

le pays 10 ans plus tôt avec toujours la

même ligne de conduite ne jamais

transiger sur la sécurité

d'Israël

dé

lesurum

iranansג

בסכרפ

שד אלכ ש ש שג

אחוניטן

טחןתד מדנת

שר

הדכוים לה אתחריות אחד אחר ג לא דד

הביםכם

[Musique]

את pourah bar l'intervention militaire

est donc la seule FA d'eriran d'ér

laom mais avant d'agir ils doivent

obtenir l'accord des principaux

ministres et des plus haut responsables

de l'armée et du

renseignement pour être légitime cette

décision historique d'attaer l'iranit

réunir un lge

consensus

[Musique]

impétifא

א

מ את

ההפ את ה שה

שרלא

התהיכ באמת לחסל את האיום הזהעום אפש לעכב

אפ לפגוע אבל לפעמיםזהד

אתץ

בשריםקודמיםדבר שאה שולט

ב minor les deaders israuent

à pour autant s'il veut obtenir un

accord avec l'Iran avant que netaniaahou

ne parvienne à convaincre son cabinet de

le suivre sur la voie de la guerre il

doit reprendre la

[Musique]

main fin 2012 il engage dans le plus

grand secret des négociations directes

avec

l'Iran réunion confidentiell et

rencontre publi se succèdent un accord

se

rapproche alors le 3 mars

manvre pour faire écher le

[Musique]

processus il à Washington devant le

congrèsù il se livre à une véritable

charge contre la politique de son plus

fidè all du jamais vu dans l'histoire

des relations entre les deux

[Applaudissements]

pays on the hope that Iran will change

for the better we don't have to GAM with

our future and with our children's

future so this deal won't change Iran

for the better it will only change the

Middle East for the

worse we were physically with Iranians

and we watched the speech with with

members of the Iranian delegation so i'm

not saying that it was the the the focal

point of of for days of

[Musique]

C mais la manœuvre du leader israélien

tourne cour son discours ne change rien

ob Obama remporte la

[Musique]

partie 4 mois plus tard le 14 juillet

2015 l'accord sur le nucléaire est

signé théran est représenté par son

ministre des Affaires étrangères un

certain Mohamad Zarif l'homme de la

coopération avec les États-Unis contre

les taliban en

2001

chementend of Hope on this ISS but now

we areting a new chapter of

Hope l'Iran accepte de limiter son

programme anium la seule dimension

civile et renonce à la

[Musique]

bombe en échange il obtient la levé

progressif des sanctions qui asphix son

[Musique]

[Applaudissements]

économie pour la grande majorité des

Iraniens cet accord soulève un immense

espoir leur pays peut enfin entrer dans

la

mondialisation

pour netaniaou c'est un

désastre renforcé et légitimé la

République islamique est maintenant

incontournable au Moyen-Orient et Israël

plus isolé que

jamais mais cette dynamique nouvelle

entre l'Iran et les États-Unis n'aura

été qu'une courte

parenthèse

nc cette décision du président Trump

constitue une nouvelle étape de la

longue histoire des relations entre

l'Iran d'une part et les États-Unis et

Israël d'autre

part depuis l'avènement de la République

islamique en

1979 la guerre n'a finalement pas éclaté

entre Washington et théran mais le

dialogue ne s'est pas imposé non plus

les deux ennemis ont toujours échoué à

dépasser leurs différents historiques et

à se considérer comme de véritables

interlocuteurs

de son côté Israël perçoit l'Iran comme

une menace chaque jour plus radicale

plus

mortelle tant que la théocratie chiite

ne reconnaîtra pas l'état hébreu rien ne

sera

possible alors depuis plus de 40 ans

c'est un état de guerre qui s'est imposé

depuis plus de 40 ans la logique

mortifère de l'affrontement le mépris de

l'altérité l'exhortation à la haine

l'ont toujours emporté

comme si la désintégration devait être

la

règle comme si des fronts multiples

devaient apparaître sans cesse et

empêcher toujours les logiques

d'ouverture et de paix de

[Musique]

l'emporter

[Musique]