Discurso de Mary Beard/ Speech by Mary Beard

Summary

El orador expresa su alegría al recibir el premio en nombre de los profesores, académicos y escritores que trabajan para enriquecer nuestra conversación con el mundo antiguo. Celebra la cultura romana, a pesar de sus defectos, y reconoce su influencia en nuestra sociedad actual. Aboga por la historia como una actividad ciudadana en la que todos deberían participar, destacando su importancia para el desarrollo de conciudadanos informados. Finalmente, menciona la relevancia de la historia para entender la identidad y los avances culturales, y cómo nos conecta a todos como continente compartido.

Takeaways

• 🏆 El orador se siente honrado al recibir el premio, no solo por sí mismo sino también en nombre de todos aquellos profesores, académicos y escritores que trabajan arduamente para hacer que nuestra conversación con el mundo antiguo sea viva y gratificante.
• 📚 Se destaca el trabajo de personas excepcionales en Asturias que hacen que la historia sea accesible y emocionante.
• 🌟 Se menciona que parte del honor va a la antigua civilización romana, a pesar de sus defectos, cuya literatura, leyes y políticas aún influyen en nuestra sociedad.
• 🏰 El orador tuvo la oportunidad de visitar la villa romana de Verrnace y encontrar la presencia de los romanos en Asturias.
• 🥂 Se promete una brindis a Cicero, destacando el placer en la exploración histórica.
• 📚 Se describe el programa cultural de la semana como un ejemplo de cómo la historia, antigua o moderna, debe ser vivida como una actividad ciudadana en la que todos pueden participar.
• 👥 Se enfatiza la importancia de pensar históricamente para mejorar la ciudadanía, ya que la historia es una conversación entre el presente y el pasado y nos ayuda a entendernos a nosotros mismos.
• 🌐 Se argumenta que la historia no es solo sobre el pasado, sino que también nos enseña sobre nosotros mismos, desafía nuestras certezas culturales y nos abre la mente a diferentes perspectivas.
• 📚 Se menciona que, aunque hay progreso desde la antigüedad, todavía hay problemas como la esclavitud y la desigualdad de género que persisten.
• 🌉 Se hace referencia a la historia y la cultura como un puente entre diferentes tiempos y lugares, citando al poeta John Donne para enfatizar la importancia de la conexión y la comunidad.
• 📖 Se sugiere que los escritores modernos pueden aprender de la popularidad duradera de las obras clásicas como la 'Eneida' de Virgilio.

Q & A

¿Qué premio ha recibido el orador y en nombre de quiénes lo acepta?

El orador ha recibido el Premio Princesa de Asturias y lo acepta no solo en su propio nombre sino también en nombre de todos aquellos profesores, académicos y escritores que trabajan arduamente para hacer nuestra conversación con el mundo antiguo tan viva y gratificante.

¿Qué opina el orador sobre la importancia de la historia en la sociedad?

El orador considera que la historia es una actividad ciudadana en la que todos deberían participar, desde los niños hasta los abuelos, y que no poder pensar históricamente hace que las personas sean más pobres, ya que la historia es una conversación entre el presente y el pasado, y nos enseña sobre nosotros mismos.

¿Cómo describe el orador la programación cultural de la semana?

El orador describe la programación cultural de la semana como un ejemplo brillante de cómo la historia, ya sea antigua o moderna, se debe realizar, destacando que es una actividad comunitaria y no solo para unos pocos profesores aislados en sus bibliotecas.

¿Qué relación ve el orador entre la historia y la identidad cultural?

El orador ve la historia como un medio para desafiar nuestras certezas culturales, abrirnos a diferentes perspectivas y fomentar una cierta humildad cultural, lo que nos ayuda a entendernos mejor a nosotros mismos.

¿Qué ejemplos da el orador de cómo la historia puede ser relevante en la vida cotidiana?

El orador menciona que la historia puede ser relevante en la vida cotidiana a través de la lectura de libros, la televisión y la participación de toda la familia, desde los niños hasta los abuelos.

¿Qué experiencia personal comparte el orador sobre su visita a Asturias?

El orador comparte que tuvo un gran placer y privilegio conocer a algunas personas en Asturias que trabajan en la historia y que tuvo un gran tiempo descubriendo la presencia romana justo debajo de la superficie del suelo de Asturias durante su visita a la villa romana.

¿Qué piensa el orador sobre la literatura romana y su impacto en la literatura moderna?

El orador menciona que la literatura romana, a pesar de que proviene de un imperio brutal e imperialista, sigue siendo un desafío para nosotros y que la 'Eneida' de Virgilio es un libro que ha tenido más lectores que cualquier otro en el oeste.

¿Cómo relaciona el orador la historia con la idea de progreso?

El orador reconoce que ha habido progreso desde la antigüedad, especialmente en temas de derechos de la mujer, pero también señala que aún hay problemas como la esclavitud, aunque no se llame así, y que hay lecciones que podemos aprender de la historia.

¿Qué poema inglés del siglo XVI cita el orador para ilustrar la idea de la historia compartida?

El orador cita el poema de John Donne que comienza con 'No man is an island entire of itself' para ilustrar la idea de que la historia es una experiencia compartida y de que todos formamos parte de una historia y de un continente compartido.

¿Qué mensaje final tiene el orador para los asistentes y la audiencia?

El orador expresa su gratitud y se siente honrado por ser parte de una historia y de un continente compartido, lo que sugiere un mensaje de unidad y apreciación por la historia y la cultura que nos une.