David Crystal - Is control of English shifting away from British and American native speakers?

Summary

Die Statistiken zeigen, dass etwa 400 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache sprechen, während etwa 1,5 Milliarden es als Zweitsprache oder Fremdsprache erlernen. Diese Vielzahl von Nicht-Muttersprachlern beeinflusst die Entwicklung der englischen Sprache, da Kommunikation und gegenseitige Anpassung den Sprachwandel vorantreiben. Beispielsweise werden unzählbare Nomen wie 'Furniture', 'Information' und 'Research' in vielen Teilen der Welt, wo Englisch gelernt wird, pluralisiert. Obwohl Muttersprachler diese Formen nicht verwenden, könnten sie aufgrund des Einflusses der Non-Native-Speaker in der globalen Kommunikation, insbesondere im Internet, zukünftig in der englischen Sprache ankommen.

Takeaways

• 🌐 **Vielzahl von Sprachvarianten**: Etwa 400 Millionen Menschen sprechen Englisch als Muttersprache, während etwa 1,5 Milliarden Menschen es als Zweitsprache oder Fremdsprache sprechen.
• 🔄 **Sprachkontakt und Einfluss**: Die Interaktion zwischen Muttersprachlern und Nicht-Muttersprachlern führt zu einer gegenseitigen Beeinflussung und Veränderung der englischen Sprache.
• 🌱 **Sprachentwicklung**: Die Verwendung von Nicht-Muttersprachlern hat langfristig eine Auswirkung auf die Entwicklung der englischen Sprache.
• 📚 **Lernprozesse**: Eigenschaften der Sprache, die von Nicht-Muttersprachlern gelernt werden, können sich in der Muttersprache durchsetzen.
• 📈 **Zählbare Unzählbarkeit**: Nicht-Muttersprachler machen unzählbare Nomen wie 'Furniture', 'Information' und 'Research' zuweilen zählbar, was in Teilen der englischen Sprache auftaucht.
• 📚 **Historischer Kontext**: Einige heutige Verwendungen von Nicht-Muttersprachlern, wie das Pluralisieren von 'Information', waren einst auch in der englischen Muttersprache üblich.
• 🌐 **Internet und Sprachwandel**: Das Internet ist ein Bereich, in dem die Anonymität und die Mischung von Mutter- und Nicht-Muttersprachlern schnelle sprachliche Veränderungen hervorrufen können.
• 🤝 **Kommunikationsbedingungen**: Wenn Menschen mit Nicht-Muttersprachlern kommunizieren, beeinflussen sie sich gegenseitig und nehmen möglicherweise Sprachmerkmale des anderen auf.
• 🌟 **Sprachliche Anpassung**: Die Tendenz, sich aneinander anzupassen, ist ein grundlegender Faktor, der den Sprachwandel antreibt.
• 🔮 **Zukünftige Entwicklung**: Die Mehrheit der Nutzung in der Welt der Nicht-Muttersprachler wird letztendlich die Minderheitenverwendung in der Muttersprache beeinflussen.

Q & A

Wie viele Menschen sprechen Englisch als Muttersprache?

Etwa 400 Millionen Menschen sprechen Englisch als erste Sprache.

Wie viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache oder Fremdsprache?

Etwa 1,5 Milliarden Menschen lernen Englisch als Zweitsprache oder Fremdsprache.

Was hat der Verhältniszahl von Muttersprachlern zu Nicht-Muttersprachlern auf die Entwicklung der englischen Sprache auswirkungen?

Die Gewichtung der Nutzung durch Nicht-Muttersprachler wird langfristig auf die Art und Weise, wie die englische Sprache sich entwickelt, Einfluss nehmen, da die Interaktion und Anpassung die Haupttreiber von Sprachwandel sind.

Wie wirkt sich das Lernen von Englisch als Fremdsprache auf die englische Sprache aus?

Durch das Lernen von Englisch als Fremdsprache können bestimmte Sprachmerkmale, die von Nicht-Muttersprachlern gelernt werden, in die Muttersprache Eingliederung finden.

Welche Beispiele gibt es dafür, wie Nicht-Muttersprachler die englische Sprache beeinflussen?

Es gibt Beispiele wie das Pluralisieren von unzählbaren Substantiven wie 'Furnitures', 'Informations' und 'Researches', die in der englischen Sprache durch Nicht-Muttersprachler verwendet werden.

Warum wurde das Wort 'Information' in der Vergangenheit im Plural verwendet?

Im 18. Jahrhundert, in Dr. Johnsons Zeit, war das Pluralisieren von 'Information' als 'Informations' eine gebräuchliche Form in der englischen Sprache.

Welche Rolle spielt die Anonymität im Internet bei der Sprachentwicklung?

Die Anonymität im Internet ermöglicht es, dass Mutter- und Nicht-Muttersprachler ihre Sprachstile untereinander austauschen und beeinflussen, was zu einer Mischung und Entwicklung neuer Sprachformen führen kann.

Wo wird man vermutlich die stärksten Einflüsse von Nicht-Muttersprachlern auf die englische Sprache beobachten?

Man wird die stärksten Einflüsse von Nicht-Muttersprachlern wahrscheinlich im Internet, insbesondere in Chatrooms, Blogs und sozialen Netzwerken, beobachten.

Wie kann die Interaktion zwischen Mutter- und Nicht-Muttersprachlern die Sprache verändern?

Durch gegenseitigen Einfluss und Anpassung an die Art und Weise, wie die andere Gruppe spricht, können beide Gruppen ihre Sprachgewohnheiten verändern und so die Sprache weiterentwickeln.

Was bedeutet der Begriff 'Accommodation' im Zusammenhang mit Sprache?

Der Begriff 'Accommodation' bezieht sich auf den Prozess, bei dem Menschen ihre Sprache an die andere Person anpassen, um besser verstanden zu werden, was zu einer Änderung der Sprache führen kann.

Outlines

00:00

🌐 Einfluss von Nicht-Muttersprachlern auf die englische Sprache

Die Statistiken zeigen, dass etwa 400 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache sprechen und etwa 1,5 Milliarden Menschen es als Zweitsprache oder Fremdsprache erlernen. Das bedeutet, dass für jeden Muttersprachler drei oder vier Nicht-Muttersprachler existieren. Diese Vielzahl an Nicht-Muttersprachlern hat eine signifikante Auswirkung auf die Entwicklung der englischen Sprache, da der größte Treiber von Sprachveränderungen der Kontakt und die gegenseitige Beeinflussung ist. Das bedeutet, dass bestimmte sprachliche Merkmale, die von Nicht-Muttersprachlern gelernt werden, in die Muttersprache Eingang finden könnten. Ein Beispiel dafür ist die Verwendung von unzählbaren Nomen im Plural, wie 'Furnitures', 'Informations' oder 'Researches', was in vielen Teilen der Welt, in denen Englisch gelernt wird, beobachtet wird. Historisch gesehen war die Verwendung von 'Informations' im Plural sogar im 18. Jahrhundert üblich. Der Einfluss von Nicht-Muttersprachlern wird vor allem im Internet spürbar sein, wo die Anonymität der Teilnehmer zu einer Mischung und gegenseitigen Beeinflussung verschiedener Sprachstile führt.

05:07

😐 Kurze Pause

Der zweite Absatz enthält nur das Wort 'oh', was darauf hindeutet, dass es eine kurze Pause oder eine Reaktion innerhalb des Gesprächs oder der Diskussion sein könnte. Es gibt keine weiteren Informationen oder Details, die einen ausführlicheren Zusammenhang oder eine Erweiterung des Themas bieten.

Keywords

💡Sprachstatistik

Sprachstatistiken sind Zahlen und Daten, die Informationen darüber geben, wie viele Menschen eine bestimmte Sprache sprechen und wie sie sie verwenden. Im Video wird darauf hingewiesen, dass etwa 400 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache sprechen und etwa 1,5 Milliarden Menschen es als zweite oder Fremdsprache erlernen. Diese Statistiken sind wichtig, um zu verstehen, wie die globale Verteilung der englischen Sprachkenntnisse aussieht und wie sie die Entwicklung der Sprache beeinflussen kann.

💡Muttersprachler

Muttersprachler sind Personen, die eine Sprache von Geburt an oder in der frühen Kindheit erlernen. Im Kontext des Videos bedeuten 'native speakers' diejenigen, die Englisch als erste Sprache sprechen. Die Rolle der Muttersprachler bei der Sprachentwicklung ist wichtig, da sie oft als diejenigen angesehen werden, die die 'richtige' oder 'authentische' Art der Sprache verwenden.

💡Nicht-Muttersprachler

Nicht-Muttersprachler sind Personen, die eine Sprache als zweite oder Fremdsprache erlernen. Im Video wird betont, dass die Anzahl der Nicht-Muttersprachler von Englisch größer ist als die der Muttersprachler, was auf die potenzielle Auswirkung dieser Gruppe auf die Sprachentwicklung hinweist. Die Interaktion zwischen Mutter- und Nicht-Muttersprachlern kann zu sprachlichen Veränderungen führen.

💡Sprachkontakt

Sprachkontakt bezieht sich auf die Interaktion zwischen Sprecherinnen und Sprechern verschiedener Sprachen. Im Video wird erläutert, dass Sprachkontakt und gegenseitige Beeinflussung ('accommodation') einen wesentlichen Faktor für sprachliche Veränderungen darstellen. Dies ist besonders relevant, wenn Nicht-Muttersprachler mit Englisch als Fremdsprache interagieren und ihre sprachlichen Eigenheiten auf die Muttersprachler übertragen können.

💡Sprachentwicklung

Sprachentwicklung beschreibt den Prozess der Veränderung und Anpassung einer Sprache im Laufe der Zeit. Im Video wird diskutiert, wie die sprachlichen Praktiken von Nicht-Muttersprachlern, insbesondere in der Online-Welt, zu einer langfristigen Veränderung des Englischen beitragen können.

💡Anonimität

Anonimität bedeutet, dass die Identität einer Person nicht offenkundig ist. Im Video wird darauf hingewiesen, dass die Anonymität im Internet, wie in Chaträumen und sozialen Netzwerken, dazu führt, dass die Sprache der Teilnehmer von ihrer Herkunft unabhängig ist. Dies kann zu einer Mischung verschiedener sprachlicher Einflüsse führen und die Möglichkeit erhöhen, dass auch Muttersprachler sich an die Sprachgewohnheiten von Nicht-Muttersprachlern anpassen.

💡Zählbare und unzählbare Nomen

Zählbare Nomen sind Wörter, die in der Pluralform auftreten können, um mehrere Objekte zu beschreiben, während unzählbare Nomen normalerweise nur im Singular verwendet werden. Im Video wird darauf hingewiesen, dass Nicht-Muttersprachler oft unzählbare englische Nomen wie 'Furniture', 'Information' oder 'Research' in ihrer Pluralform verwenden, was zu einer Veränderung der englischen Sprache führen kann.

💡Internet und Sprache

Das Internet ist eine Plattform, auf der Menschen weltweit interagieren und kommunizieren. Im Video wird betont, dass die Anonymität und die Mischung verschiedener Sprachstile im Internet dazu führen können, dass sprachliche Merkmale, die von Nicht-Muttersprachlern verwendet werden, auch in der Kommunikation von Muttersprachlern auftauchen.

💡Sprachgebrauch

Sprachgebrauch bezieht sich auf die Art und Weise, wie Sprache in der täglichen Kommunikation verwendet wird. Im Video wird erläutert, dass der Sprachgebrauch von Nicht-Muttersprachlern, der durch die große Anzahl dieser Sprecher beeinflusst wird, die Entwicklung der englischen Sprache in den kommenden Jahren maßgeblich beeinflussen kann.

💡Sprachwandel

Sprachwandel ist der Prozess, durch den eine Sprache sich verändert und entwickelt. Im Video wird darauf hingewiesen, dass der Sprachwandel oft durch den Kontakt und die Interaktion zwischen verschiedenen Sprechergruppen entsteht, insbesondere wenn es um die Verwendung der englischen Sprache durch Nicht-Muttersprachler geht.

Highlights

Approximately 400 million people speak English as a first language.

Around 1.5 billion people speak English as a second or foreign language.

For every one native English speaker, there are three or four non-native speakers.

Statistics on language use can influence the evolution of a language.

Non-native speakers' usage will affect English language evolution in the medium to long term.

Language change is driven by contact and mutual influence.

Groups and nations adapt their language when they like each other's company.

Non-native speakers' language features may infiltrate native English over time.

Non-countable nouns are being made countable in English-speaking worlds, such as 'furnitures'.

Native speakers may unconsciously adopt non-native forms due to exposure.

The use of plural forms like 'informations' was once common in English 200 years ago.

The internet is a place where native and non-native English speakers' styles mix and influence each other.

Chat rooms, blogs, and social networking sites facilitate the spread of language features.

Native speakers may pick up non-native English features from online interactions.

The majority usage in the non-native speaking world will influence the native speaking world.

The future of English will likely see more integration of non-native features.

Transcripts

[Music]

no

question the statistics of world

English are not entirely known but it's

something like this something like 400

million people speak English as a first

language as a native

language something like

1,500 people speak English as a second

or foreign language learned as a

non-native so for every one native

speaker there are three or four

non-native speakers of

English now statistics don't count for

everything in language but they do have

an awful lot of influence and inevitably

in the medium to long term the weight of

usage produced by the non-native

speakers of English in the world is

bound to have an effect on the way the

English language

evolves it's simply

because the thing that drives language

change more than anything else is

contact is mutual influence what is

often called accommodation if I like you

and you like me then we start talking

like each other and the same process

applies to

groups and Nations even so therefore if

I am encountering a group of people who

don't speak English as a first

language and I want to get on with them

they will start to be influenced by the

way I speak but I will start to be

influenced by the way they speak and

therefore it's inevitable that if there

are certain features of language that

all foreigners learn as it were simply

because of the process of learning

English as a foreign language eventually

some of those features may actually

infiltrate into mother tongue English

I'll give you some examples I mean look

at the way non-countable nouns uh are

being made countable in various in many

parts of the English learning World

words like Furniture having a plural

Furnitures information being

informations research being researches

and so I'm doing my researches in

English at the moment now I would never

use these forms as a native speaker of

English but you will increasingly find

them being used and in fact I have

recently on one or two occasions I

remember catching myself saying

informations and in fact recently on one

or two occasions I've caught myself

actually saying informations because it

seemed to be exactly what I wanted to

say a very concrete specific notion of

information not the general abstract

Mass noun notion and then you look it up

in the Oxford English Dictionary and you

find that once upon a time information

was countable in English in Dr Johnson's

time only 200 years ago people

frequently said

informations plural and so therefore

there isn't anything that new about the

plural use of information used by

non-native speakers it was a native

speaking

opportunity it was a native speaking

what am I trying to

say it was a native speaking option Once

Upon a Time and so it's always difficult

to predict what influence will come here

but I do think that as time goes by we

will see more and more of these features

coming into English and the place where

we're going to see it most is on the

internet because the thing that you

notice most when you look at internet

interaction chat rooms and blogs and

social networking sites is the anonymity

of the the participants you don't know

who they are you don't even know whether

they native speakers or non-native

speakers and they're all mixing in

together and their styles are

influencing each other and so I wouldn't

be at all surprised to find that native

speaking participants in a chat room

pick up the features of non-native

English that are used in the chat room

and start to use them themselves it's a

big mix in other words and eventually I

think numbers will count and the

majority usage in the non-native

speaking world will eventually influence

the minority usage in the native

speaking

[Music]

world

[Music]

oh