25 COSTUMBRES ESPAÑOLAS| Atrapatusueño

Atrapatusueño

21 Mar 201813:07

Summary

TLDRThe video script discusses 25 Spanish customs to help international audiences better understand Spanish culture. It covers greetings with two kisses, late dining habits, typical breakfasts like pan con aceite, and the high volume of conversation in public spaces. Other customs include lingering after meals in restaurants, misinterpretations of waitstaff removing dishes, and the tradition of tapas. The speaker also touches on language quirks, like the difficulty with English pronunciation, and cultural traits such as impunctuality and the importance of family traditions like baptisms and church weddings despite a lack of religious practice. The video aims to foster a community discussion between Spaniards, Latin Americans, and people from other countries.

Takeaways

😀 The video aims to introduce 25 Spanish customs to an international audience to foster understanding and community among different cultures.
🤗 In Spain, it's customary to give two kisses as a greeting, which can be a cultural difference for those from countries where a single kiss or no kiss is the norm.
🍽️ Spaniards typically have lunch and dinner much later than in other countries, with lunch around 2:30-4:30 PM and dinner around 9:30 PM to 11:00 PM.
🥖 A typical Spanish breakfast might include bread with olive oil and salt, which might be surprising to those unfamiliar with this tradition.
🗣️ Spanish people are known for having a high speaking volume, which can be misinterpreted in quieter cultures as arguing.
☕ After meals, it's common in Spain to stay and chat over a tea or coffee, indicating a cultural value placed on socializing and relaxation.
🍽️ In Spain, it's common for restaurants to clear plates as a service rather than a hint for customers to leave, which can be misunderstood by foreigners.
🥞 'Tapas' are a significant part of Spanish cuisine, often served for free with a drink, showcasing a unique aspect of Spanish dining culture.
🎬 Spanish people often watch dubbed versions of movies and TV shows, reflecting a preference for local language over original audio.
🏠 The script mentions that in Spain, it's common to have shutters in homes, used to control light and privacy, which might not be as prevalent in other countries.
🗣️ Spanish people are described as being very talkative and friendly, often engaging in conversations with strangers, which can be seen as a cultural strength.

Q & A

What is a common greeting custom in Spain mentioned in the script?
-In Spain, it is customary to give two kisses as a greeting when meeting someone, which involves a kiss on each cheek.
How late do people in Spain typically have their main meals according to the script?
-People in Spain usually have lunch around 2:30 to 4:30 PM and dinner around 9:30 PM to 11:30 PM, which is considered very late compared to other countries.
What is a typical Spanish breakfast item that might surprise non-Spaniards?
-A typical Spanish breakfast item that might surprise non-Spaniards is bread with olive oil, where toasted or warm bread is drizzled with extra virgin olive oil and a bit of salt.
Why might people in Spain raise their voices in public places?
-People in Spain are known to have a high tone of voice, which can lead to them raising their voices in public places like cafes, creating an environment where everyone seems to be talking loudly.
What is the Spanish custom regarding staying after a meal at a restaurant?
-In Spain, it is customary to stay at a restaurant after finishing a meal, often for about 15 minutes to half an hour, to chat and enjoy a tea or coffee, rather than leaving immediately.
How do Spaniards interpret when a waiter clears the table at a restaurant?
-Spaniards might interpret a waiter clearing the table as a sign that they want the customers to leave, especially if the restaurant is busy, whereas in other countries it might just be to prevent clutter.
What is 'tapear' and how is it related to Spanish culture?
-'Tapas' are small portions of food that are often given for free with a drink in Spain. 'Tapear' refers to the custom of going from one bar to another, having a small dish and a drink, which is a social activity and a part of Spanish culture.
Why do some people might find it surprising that Spaniards pronounce English words incorrectly?
-Some people might find it surprising that Spaniards pronounce English words incorrectly because there are famous characters like Spiderman, which is pronounced as 'Spiderman' in Spain, and Harry Potter, which has a different pronunciation in other countries.
What is the traditional Spanish attitude towards watching dubbed movies?
-The traditional Spanish attitude is to watch movies dubbed into Spanish, as opposed to the original version. This practice is so widespread that it has led to a generation that is less accustomed to watching movies in their original language.
How do Spanish people view the importance of breakfast?
-In Spain, breakfast is not considered a very important meal of the day, and it is common to have small, sweet items like pastries, croissants, or chocolate for breakfast, rather than a full meal.
What is a unique feature of Spanish homes mentioned in the script?
-A unique feature of Spanish homes is the presence of shutters, which are used to block out light and provide complete darkness in the rooms, especially important for those who value a dark room for sleeping.

Outlines

00:00

🌍 Cultural Exchange Introduction

The speaker begins by acknowledging the international audience they've garnered due to their content on Chilean exchange topics. They express their desire to share 25 Spanish customs to help their audience better understand their country. They also invite viewers, especially Spanish speakers, to contribute in the comments with customs they might have missed, fostering a sense of community among Spanish, Latin American, and international viewers.

05:00

🍽️ Spanish Dining Customs

The speaker discusses various Spanish customs related to dining, such as the tradition of giving two kisses when greeting, eating late meals with lunch around 2:30 to 4:30 PM and dinner around 9:30 PM to 11:00 PM, which contrasts sharply with earlier dining times in other countries. They also mention the custom of having bread with olive oil and salt for breakfast, which might seem unusual to outsiders. Additionally, they touch upon the high volume of conversation in Spanish cafes and the cultural habit of lingering after meals, often with a tea or coffee, to engage in conversation.

10:01

🗣️ Communication and Social Norms

This section delves into the loud and expressive nature of Spanish communication, both in public and private settings. The speaker notes how this can lead to misunderstandings in other cultures. They also discuss the custom of removing plates after meals in restaurants, which in Spain is not a signal to leave but a practice to keep the dining space tidy. The paragraph concludes with a mention of 'tapas,' small dishes often served for free with drinks, and the tendency of Spaniards to mispronounce English words due to the prevalence of dubbed films and TV shows over originals.

🏠 Spanish Lifestyle and Traditions

The speaker highlights the importance of shutters in Spanish homes, which provide perfect darkness for sleeping. They also mention the custom of waiting for 'churrerías' to open after late-night parties to enjoy churros and chocolate for breakfast. The paragraph also covers the ease with which Spaniards can strike up conversations with strangers, the affectionate and friendly manner of speaking, and the practice of ventilating homes by opening windows daily. The speaker also discusses the use of bidets in Spanish bathrooms and the preference for showering over bathing in a tub.

🗣️ Spanish Gossip and Socializing

In this section, the speaker talks about the Spanish penchant for gossiping and the cultural acceptance of it as a form of conversation rather than malice. They also discuss the significance of religious ceremonies like baptisms, communions, and church weddings in Spain, despite a general lack of religious practice. The paragraph concludes with the tradition of eating 12 grapes at midnight on New Year's Eve, the love for olives as a common snack, and the abundance of holidays and 'puentes' or bridge days that extend weekends in Spain.

Mindmap

Keywords

💡Cultural Customs

Cultural customs refer to the traditional and typical practices or behaviors of a specific society or nation. In the video, the host discusses various Spanish customs to provide viewers from different countries insight into Spanish culture. For instance, the practice of giving two kisses as a greeting and eating late dinners are highlighted as distinctive customs that set Spain apart from other cultures.

💡Intercambio

Intercambio, meaning 'exchange' in English, is mentioned in the context of cultural exchange. The host shares their experience of being in Chile for an exchange program, which led to increased awareness of Spanish customs among international audiences. This keyword is central to the video's theme of fostering understanding and community among diverse groups.

💡Temas de Comida

Temas de Comida translates to 'food topics' and is a significant part of the video as the host talks about Spanish eating habits. This includes late dining times and typical breakfast foods like bread with olive oil, which are integral to Spanish culture. The script uses these food topics to illustrate the differences and unique aspects of Spanish lifestyle.

💡Persianas

Persianas, or 'blinds' in English, are mentioned as a common household item in Spain that is used for privacy and light control. The host points out that in other countries, blinds might not be as prevalent, suggesting cultural differences in home design and personal preferences. This keyword is used to draw a contrast between Spanish and other international customs.

💡Social Interaction

Social interaction is a theme that runs through the video as the host discusses how Spaniards engage with each other. This includes the ease with which they converse with strangers, the practice of staying after meals to chat, and the tendency to be more vocal in public spaces. These examples illustrate the warmth and sociability often associated with Spanish culture.

💡Puntualidad

Puntualidad, or 'punctuality,' is contrasted with the perceived lack of it among Spaniards. The host humorously notes that if you meet a Spaniard at 3:15, don't expect them before 3:30. This keyword is used to highlight a cultural trait that may differ from other countries where punctuality is highly valued.

💡Tradiciones

Tradiciones, meaning 'traditions,' is a recurring theme as the host lists various Spanish customs and practices that are considered traditional. From eating grapes on New Year's Eve to the use of bidés (bidets), these traditions are presented as part of the cultural fabric of Spain, even if not all individuals adhere to them.

💡Cotilleo

Cotilleo, or 'gossip,' is described as a natural part of Spanish conversation where people discuss others' actions without malice. The host uses this keyword to illustrate the social dynamics and the lighthearted nature of such exchanges, which are more about community and connection than about negativity.

💡Fiestas y Puentes

Fiestas y Puentes, or 'holidays and bridge days,' are discussed in the context of the Spanish calendar, which includes many festive days and bridge days that extend weekends. This keyword is used to highlight the importance of leisure and celebration in Spanish culture, as well as the unique structure of the work and holiday schedule.

💡Idiomatic Expressions

Idiomatic expressions are phrases that have a figurative meaning and are part of the Spanish language's richness. The host touches on how certain English words are mispronounced or adapted in Spanish, reflecting the cultural and linguistic differences between countries. This keyword is used to show the humor and quirkiness in language learning and adaptation.

Highlights

Spanish custom of giving two kisses as a greeting.

Spanish dining habits of having late meals, with lunch around 2:30-4:30 PM and dinner around 9:30 PM to 11:00 PM.

Typical Spanish breakfast of bread with olive oil and salt.

Spanish people tend to speak loudly in public places.

After meals, it's customary to stay and chat over a tea or coffee.

In Spain, waiters removing plates is not a signal for customers to leave but a common practice.

The tradition of 'tapear', which involves having small food portions with drinks.

Spanish people are known for mispronouncing English words.

Spanish social custom of meeting at a bar rather than at home.

Spanish people generally prefer watching dubbed movies over original versions.

Spanish breakfast often includes sweet items like magdalenas, croissants, and chocolate.

Spanish shops traditionally close during lunch hours, from around 2:30 PM to 5:00 PM.

Spanish people are known for their high-pitched voices and passionate discussions.

The necessity of using blinds in Spanish homes for perfect darkness.

Spanish custom of having churros with chocolate after late-night parties, especially in winter.

Spanish people's ease in striking up conversations with strangers.

Spanish language's affectionate and friendly tone, even with strangers.

Spanish habit of ventilating the house by opening windows daily.

The importance of the bidet in Spanish bathrooms for personal hygiene.

Spanish preference for showering over bathing in a tub.

Spanish people's tendency to be late and the cultural acceptance of impunctuality.

Spanish culture of gossiping and critiquing as a form of social interaction.

The tradition of religious ceremonies like baptism, communion, and marriage in Spain, despite a decline in religious practice.

Spanish New Year's Eve tradition of eating 12 grapes with the clock chimes.

The Spanish fondness for olives and their variety, often served as a snack before meals.

The prevalence of holidays and 'puente' or bridge days in Spain, extending weekends with additional days off.