海外のエンジニアってどれくらいの英語が要るの？

Keiの海外エンジニアちゃんねる

30 Apr 202307:59

Summary

TLDRこの動画では、カナダのソフトウェア開発者としての英語流暢性の最小要件について議論しています。ホストは、特にバンクーバーでは、高品質なソフトウェアを提供することが求められるため、英語の流暢さは必要ではありません。ただし、英語の書き取りが重要であり、ツールを使用して翻訳することも可能です。初任給は期待より低いかもしれませんが、英語が制限されることで、面接でスキルを証明することが難しいためです。キャリアを進めるためには、英語が必須であり、流暢なコミュニケーションがスムーズなキャリアアップを促進します。

Takeaways

🇨🇦 カナダでソフトウェア開発者になるための最低限の英語流暢さについて話す。
🗣️ 特にバンクーバーでは、非常に流暢な英語が必要なく、高品質なソフトウェアを提供することが主な仕事。
📝 開発者（個人貢献者）として、英語の書き取りが重要であり、会話や聞き取りの状況は常に必要ではない。
🔤 英語の書き取り能力は、非同期通信やドキュメント作成に不可欠であり、翻訳ツールを利用しても理解できるレベルが必要。
🌐 カナダでは、文法エラーやタイポが許容され、特にコードやドキュメントのコメントで英語が正確である必要はない。
📈 初職では、英語能力に関係なく、低いポジションに就く可能性があるが、その後でキャリアを進めるには英語が重要。
💬 インタビューでスキルを証明できる唯一の機会であり、英語が限界的である場合、完全にパフォーマンスを示すことが難しい。
🚀 キャリアを進めるためには、入社後にもっと英語を磨く必要があり、コミュニケーション能力を向上させることで昇進がスムーズになる。
🔄 日本の開発者は、ハードスキル（コード書くこと）は優れているが、ソフトスキル（コミュニケーション）は学び、経験が必要。
💰 北アメリカと日本と比較すると、給与範囲は大きく異なり、日本よりも低いポジションでも給与は十分に受け入れられる。
🌟 カナダで成功しているインドや中国の人々のように、日本の開発者もバンクーバーで成功することを目指すべき。

Q & A

カナダでソフトウェア開発者になるために必要な最小限の英語流暢度はどの程度ですか？
-特に流暢な英語は必要ありません。ソフトウェア開発者として高品質なソフトウェアを提供することが仕事であり、そのためには英語が必要な場面はありません。
プロジェクトマネージャーやデザイナー、マネージャーのような役職に就く場合、英語の流暢さはどれほど重要ですか？
-これらの役職はビジネスサイドの人々と多くのコミュニケーションが必要であるため、英語の流暢さが重要になります。
ソフトウェア開発者として、英語の書く能力はどの程度重要ですか？
-英語の書く能力は非常に重要です。非同期コミュニケーションやテキスト、Wiki、ドキュメントの作成がテキストベースで行われるため、最低限の英語の理解力が必要です。
翻訳ツールを使用して英語のテキストを書くことは可能ですか？
-可能です。翻訳ツールを使用して英語のテキストを書くことができますが、その内容が正しいかどうかを理解する最低限の英語スキルが必要です。
カナダでソフトウェア開発者として働く場合、英語の文法エラーやタイプミスに厳しいですか？
-厳しいではありません。人々は文法エラーやタイプミスに対して寛容であり、特にコードやドキュメントのコメントにおいては、完全な英語が求められるわけではありません。
英語が限られた場合でも、カナダでソフトウェア開発者として働き始めることは可能ですか？
-可能です。しかし、インタビューでスキルを証明することが難しいため、最初の仕事のポジションが期待していたものよりも低い場合があります。
英語が流暢であることでキャリアを進めるにはどのような利点がありますか？
-英語が流暢であれば、同僚とのスムーズなコミュニケーションが可能になり、プロジェクトをリードしたり、キャリアの進歩がスムーズになります。
日本語の開発者がカナダで成功するために必要なスキルは何ですか？
-ハードスキルであるプログラミング能力は非常に高く評価されますが、ソフトスキルやコミュニケーション能力も重要です。国際環境での経験を積むことで、より良いソフトウェア開発者になります。
カナダと日本でのソフトウェア開発者の給与範囲はどの程度異なりますか？
-北アメリカと日本と比較すると、給与範囲は大きく異なります。カナダで働くことで、日本語の給与よりも良い報酬が得られる可能性があります。
動画の最後に提供されるTwitterリンクはどのような目的で使われますか？
-Twitterリンクは、視聴者が質問やアドバイスを求めた場合に、動画の制作者が応答し、カナダへの移住やキャリアのアドバイスを提供するために使用されます。

Outlines

00:00

🗣️ ソフトウェア開発者としての英語力の必要性

カナダのバンクーバーでソフトウェア開発者になるために必要な最小限の英語力について話す。開発者として高品質なソフトウェアを提供することが仕事であり、流暢な英語が必要ではない。プロジェクトマネージャーやデザイナーのような役割では英語が必要だが、個人としての貢献者として働く開発者には英語の会話や聞き取りの状況がしばしば不要である。また、非同期通信においては英語の書き取りが重要であり、翻訳ツールを利用しても、基本的な英語理解力が必要です。カナダでは文法エラーに対して寛容であり、移民として完璧な英語を求められるわけではない。

05:01

🚀 キャリアアップのための英語力の重要性

カナダでのキャリアアップに必要な英語力について話す。流暢な英語でコミュニケーションができれば、イニシアチブを起こし、プロジェクトをリードすることができる。英語力が低いと、最初の仕事では期待したよりも低いポジションになる可能性があるが、インタビューでスキルを証明しなければならないため、英語力が限界を設けることができる。日本語の開発者はコードを書くハードスキルは優れているが、ソフトスキルは学び、経験が必要である。カナダや国際環境でのキャリアアップは、移民にとって成功するためのベストウェイである。

Mindmap

Keywords

💡English fluency

動画の主題は、ソフトウェア開発者としての英語流暢さの必要性です。英語流暢さとは、英語を正確で自然に話す能力を指します。動画では、特にバンクーバーのような場所でソフトウェア開発者になるためには、非常に流暢な英語が必要なしくないという意見が述べられています。しかし、英語の書き取り能力は重要であり、非同期通信やドキュメント作成などで必要とされます。

💡Software developer

ソフトウェア開発者は、ソフトウェアを設計、作成、テストし、保守する専門家です。動画では、ソフトウェア開発者としての仕事は高品質なソフトウェアを顧客や企業に提供することに焦点を当てています。そのため、英語の会話能力よりもコードを書く能力が重要とされています。

💡Individual Contributor (IC)

ICとは、個々の貢献者を意味し、チーム内で特定のタスクやプロジェクトを担当する人々です。動画では、ICとして働くソフトウェア開発者が、より少ない英語会話が必要であると説明されています。

💡Asynchronous communication

非同期通信とは、リアルタイムで行われるコミュニケーションの対義語で、電子メールやチャットアプリなどのテキストメッセージを通じて行われるコミュニケーションを指します。動画では、英語の書き取り能力が非同期通信において重要であると強調されています。

💡Documentation

ドキュメントは、ソフトウェア開発において、プログラムの構造や機能、使用方法などを説明する資料です。動画では、英語の基本的なスキルが必要であると説明されており、ドキュメントの作成や理解が重要です。

💡Soft skills

ソフトスキルとは、人間のコミュニケーション能力や問題解決能力、リーダーシップなど、技術的なスキルとは異なる能力を指します。動画では、ソフトウェア開発者にとって、技術的なハードスキルは重要ですが、ソフトスキルも必要であると述べられています。

💡Career progression

キャリア進歩とは、職業生活においての成長や地位の向上を意味します。動画では、英語の流暢さがキャリア進歩にどのように影響するかについて話されています。流暢な英語が、プロジェクトをリードしたり、チームでのコミュニケーションを円滑に進めることができるため、キャリアの向上に役立つとされています。

💡Interview

面接は、就職活動や転職活動において、応募者と企業が直接会って能力や適性を確認するプロセスです。動画では、面接が英語能力を証明する唯一の機会であると説明されており、英語が限られた場合は、自分のスキルを十分にアピールすることが難しいという状況が指摘されています。

💡Immigration

移民とは、自分の国から別の国に移住することを意味します。動画では、特に日本からの移民としてカナダでソフトウェア開発者として働く人々が焦点となっています。移民が新しい国での仕事や生活を始める際には、言語の壁や文化の違いに直面することがあります。

💡Salary range

給与範囲は、特定の職種や職位で支払われる給与の範囲を指します。動画では、北アメリカと日本での給与範囲の違いが言及されており、移民としてカナダで働くことで、日本よりも高い給与を得ることができる可能性があると説明されています。

Highlights

Minimum English fluency for software developers in Canada

Speaking English is not the top priority for developers

Importance of writing in real English for asynchronous communication

Use of translation tools and their limitations

Tolerance for grammar errors in professional settings

Developers can be more productive with less conversation

The impact of limited English on job interviews

Acceptance of imperfect English in the industry

Starting position may be lower due to language barriers

English fluency is mandatory for career progression

Initiatives and promotions are smoother with better English

Setting realistic expectations for entry-level positions

Importance of soft skills for career growth

Japanese developers' strong technical skills

Salary range differences between North America and Japan

Encouragement for Japanese developers to thrive in Canada

Offering advice and support for developers moving to Canada