Alejandro Aravena: My architectural philosophy? Bring the community into the process

Summary

アラベナ氏は、デザインの力は総合力にあると述べる。都市化、持続可能性、災害復興という3つの事例で、この総合力を使って問題を解決しようとした取り組みを紹介する。都市化への対応では、スラムの自己建設力を活かす住宅デザインを、持続可能性では常識的な建築設計を、災害復興では参加型デザインによる総合的なまちづくりを提案した。これらはすべて、デザインによる諸力の総合化を通じて、より良い生活の実現を目指した試みである。

Takeaways

• 😀 Urbanization is increasing globally, presenting challenges around scale, speed and limited resources.
• 😯 Evidence shows people are economically better off in cities, but inadequate infrastructure leads to slums and poverty.
• 💡 Creative architectural design can channel people's capacity to build housing themselves.
• 😀 Rigorously applying common sense in building design can dramatically improve sustainability.
• 🤔 Participatory design involves identifying the right questions before solving problems.
• 😮 Creative land use and infrastructure can defend against natural disasters while improving public spaces.
• 🙂 Design synthesis aims to capture the life force within architecture.
• 💡Rethinking standard approaches can lead to innovative and effective solutions.
• 👍 Coordination of resources is often more valuable than money.
• 😀 Inclusive, human-centered design empowers and serves communities.

Q & A

デザインの力とは何か、その本質は何でしょうか？

デザインの力の本質は、複雑な問題に対して単純さをもたらすことにあります。これは、より複雑な問題に対しては、よりシンプルな解決策が必要であるという考え方を基にしています。

都市化における「3S」の脅威とは何ですか？

「3S」の脅威とは、スケール（規模）、スピード（速さ）、そして手段の不足（スカーシティ）を指します。これは、都市化に対応する際に前例のない課題であるとされています。

都市部における貧困層の人口は、2030年までにどのように変化すると予想されていますか？

都市部に住む人々のうち、貧困線以下で生活する人の数は、現在の10億人から2030年には2倍の2億人に増加すると予想されています。

チリのイキケ市での住宅プロジェクトでは、どのようなアプローチが採用されましたか？

イキケ市でのプロジェクトでは、参加型デザインプロセスを通じて、家族が自ら拡張できる住宅の「半分」を提供するアプローチが採用されました。これは、公共資金で個々の家族が自分たちでは実現できない部分を建設するという考え方です。

エンジェリーニ・イノベーションセンターの設計で重要視された環境要素は何ですか？

エンジェリーニ・イノベーションセンターの設計では、適切な光、温度、空気を持つ作業空間を作り出すことが重要視されました。これは、知識創造のための正しい環境を構築する目的でした。

2010年にチリを襲った自然災害とは何ですか？

2010年にチリを襲った自然災害は、8.8リヒター規模の地震と津波でした。

コンスティトゥシオン市の再建において、どのような革新的な解決策が提案されましたか？

コンスティトゥシオン市の再建においては、都市と海の間に森を植えるという地理的な解決策が提案されました。この森は、自然のエネルギーを抵抗するのではなく、摩擦を導入することでそのエネルギーを減衰させることを目的としています。

デザインが都市の最も希少な資源にどのように影響を与えるか、その資源とは何ですか？

デザインは、都市の最も希少な資源である「調整」をより効率的に利用することによって影響を与えます。デザインの力を使って、複数のプロジェクトや取り組みを統合し、資源の無駄を省きます。

デザインの合成力が生活にどのように影響を与えるか、その具体例を教えてください。

デザインの合成力は、住宅、サステナビリティ、自然災害への対応など、さまざまな課題に対する革新的な解決策を提供することで生活に影響を与えます。例えば、費用効果の高い住宅の提供、エネルギー消費の削減、自然災害からの保護などがあります。

デザインが取り組むべき「正しい問題」とは何でしょうか？

デザインが取り組むべき「正しい問題」とは、コミュニティの実際のニーズと課題に根ざした問題です。これは、参加型デザインプロセスを通じて、コミュニティの声を聞き、そのニーズに応える解決策を見つけることを意味します。