Airports strike begin in UK as Border Force staff walkout - BBC News

Summary

イギリスでは、クリスマス前に鉄道、航空、郵便業界を含む複数の労働部門でストライキが行われています。GMBユニオンによる救急車労働者のストライキは、英格兰の広い地域とウェールズ全体で、来週の水曜日から1月11日に延期されました。また、スコットランド政府による賃上げの決定の後、英国およびスコットランドの看護師による工業行動も2023年初頭に行われます。空港や港での入国審査官のストライキにより、国内および国際の旅行者が混乱しています。

Takeaways

• 🚑 GMB Unionによるイングランドとウェールズでの救急隊員のストライキが延期され、2023年1月11日に行われる予定。
• 👩‍⚕️ 英国のRoyal College of Nursingによる看護師のストライキが行われる予定で、スコットランドの看護師も2023年初頭にストライキを予定。
• ✈️ 英国の空港や港でのボーダースタッフのストライキが国内および国際旅行者に影響を与えている。
• 📉 ボーダーフォーススタッフのストライキは、政府と公務員との間の賃金、年金、雇用削減に関する広範な争議の一部。
• 💰 政府は公務員に2%の賃上げを提供しているが、労働者は10%の賃上げを求めている。
• 🪖 政府は数千人の追加スタッフを派遣して対応しているが、労働組合は訓練が不十分なことを懸念。
• 🚇 クリスマスイブに向けてネットワークレールのストライキが続いており、多くの路線でサービスが早期終了。
• 🚆 複数の地域鉄道運行者のストライキが年末までに混乱を引き起こす予定。
• 🚗 数百万人が道路を利用するため、RACは深刻な交通渋滞を警告している。
• 🏠 クリスマス休暇から帰宅する旅行者が増えるため、来週にはさらなる混乱が予想される。

Q & A

イギリスでストライキが行われている業界は何ですか？

イギリスでは、鉄道、航空、郵便などの業界でストライキが行われています。

救急車職員のストライキはいつ延期されましたか？

救急車職員のストライキは、元々は来週の水曜日だったものの、1月11日に延期されました。

ストライキの主な理由は何ですか？

ストライキの主な理由は、賃金の問題です。特に、給与の引き上げを求める動きが強いです。

スコットランドの看護師がストライキを決意した背景は何ですか？

スコットランドの看護師がストライキを決意した背景は、スコットランド政府が給与提供を強制したことです。

空港と港でのストライキはどのような影響を与えていますか？

空港と港でのストライキは、国内および国際の旅行者に対する混乱をもたらしており、出国に遅延が生じています。

ロンドン・ギャトウィック空港での受入状況はどのようにですか？

ロンドン・ギャトウィック空港では、現在は受入がスムーズに進んでおり、遅延の兆しは見られません。

国境警備職員のストライキはなぜ必要だと考えられていますか？

国境警備職員のストライキは、賃金、年金、そして可能な仕事の損失に関する広範な紛争の一部として行われています。彼らは10％の賃上げを求めていますが、政府はそれよりも低い提供をしています。

政府はなぜ公務員の給与を抑える必要があると考えていますか？

政府は、インフレーションを抑制する取り組みの一環として、公務員の給与を抑える必要があると考えています。

ストライキによって、空港での受入手順にどのような影響が予想されますか？

空港での受入手順では、ストライキの影響で受入能力が低下し、受入手続きに遅延が生じる可能性があります。

政府はどのようにしてストライキの影響を軽減しようとしていますか？

政府は、軍人を含む数千の追加スタッフをストライキに備えて動員していますが、彼らは通常のスタッフほど適切に訓練されていないかもしれないと、ユニオンは懸念しています。

クリスマス休暇明けの帰省ラッシュにどのくらいの影響が予想されますか？

クリスマス休暇明けの帰省ラッシュには、より多くの旅客が空港を利用するため、ストライキの影響が大きくなり、より深刻な遅延が予想されます。