Error correction in English teaching - Part 2- What to correct

Jo Gakonga - ELT Training

4 Sept 202107:06

Summary

TLDRفي الفيديو الأول من هذه السلسلة، يناقش المتحدث أهمية تصحيح أخطاء المتعلمين في فصول اللغة. يشرح الأسباب المختلفة للأخطاء، مثل الجهل بالمفردات أو القواعد، تأثير اللغة الأم، والتعميم الزائد. كما يوضح كيف يمكن أن تؤثر هذه الأخطاء على فهم المتعلم للغة الإنجليزية. يشير إلى أنه يجب تحديد ما إذا كان يجب تصحيح الخطأ بناءً على مدى تأثيره على الفهم، تكراره، ومدى استعداد المتعلم لتعلم التصحيح. في النهاية، يحدد طريقة تصحيح الأخطاء بشكل فعّال في سياقات مختلفة.

Takeaways

😀 الأخطاء جزء طبيعي من عملية تعلم اللغة، وهي تحدث لأسباب متنوعة.
😀 من الأسباب الرئيسية للأخطاء هو عدم معرفة المتعلم للكلمة أو التركيب النحوي بعد.
😀 يمكن أن تؤدي تأثيرات اللغة الأم (L1) إلى أخطاء في النطق، والوزن الصوتي، وترتيب الكلمات.
😀 التداخل بين اللغات قد يسبب أخطاء بسبب وجود كلمات مشابهة في لغات مختلفة قد تكون معانيها مختلفة (أخطاء في الكوجينات).
😀 ترتيب الكلمات في الجمل يختلف بين اللغات وقد يسبب أخطاء لدى المتعلمين.
😀 التجربة والخطأ هو سبب آخر للأخطاء، حيث يقوم المتعلمون بتطبيق قواعد يعرفونها مسبقًا ولكن بشكل مفرط.
😀 الأخطاء تحدث أيضًا بسبب التسرع في التعبير عن الأفكار في الوقت الفعلي.
😀 بعض الأخطاء يمكن تصحيحها ببساطة باستخدام إشارات غير لفظية أو إعادة صياغة الجملة.
😀 اختيار الأخطاء التي يجب تصحيحها يعتمد على مدى تأثيرها على الفهم، ومدى تكرارها، ومدى استعداد المتعلم لتعلم التصحيح.
😀 من الضروري معرفة اللغة الأم للمتعلمين لفهم الصعوبات المحتملة التي قد يواجهونها.
😀 تصحيح الأخطاء يجب أن يكون متناسبًا مع مستوى المتعلم ووقت الدرس.

Q & A

ما هي الأسباب الرئيسية للأخطاء التي يرتكبها المتعلمون؟
-الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون قد تكون نتيجة لعدة أسباب، مثل عدم معرفة المفردات أو القواعد بعد، تأثير اللغة الأم، التجربة المفرطة أو التعميم الزائد للقواعد، وأحيانًا مجرد الأخطاء التي تحدث في الوقت الفعلي أثناء محاولتهم التعبير.
كيف تؤثر اللغة الأم على تعلم اللغة الإنجليزية؟
-اللغة الأم يمكن أن تؤثر بشكل كبير على تعلم اللغة الإنجليزية، خاصة في مجالات مثل النطق، التوترات الصوتية، وترتيب الكلمات. في بعض الأحيان، قد توجد أشكال نحوية في اللغة الأم التي لا توجد في اللغة الإنجليزية، مثل غياب الأدوات أو قواعد معينة.
ما هي أهمية معرفة خلفية اللغة الأم للطلاب؟
-معرفة خلفية اللغة الأم تساعد المعلم في تحديد الأخطاء المحتملة التي قد يواجهها المتعلمون، وتساعدهم على تجنب الوقوع في أخطاء شائعة ناتجة عن التداخل بين اللغات.
ما هو الخطأ الشائع في التعميم الزائد للقواعد؟
-الخطأ الناتج عن التعميم الزائد يحدث عندما يطبق المتعلم قاعدة تعلمها على حالة جديدة لم تكن مناسبة لها، مثل قول 'I builded a house' بدلاً من 'I built a house'.
كيف يمكن تصحيح الأخطاء التي تحدث بسبب التداخل مع اللغة الأم؟
-يجب على المعلم أن يشرح للمتعلم كيفية اختلاف اللغة الإنجليزية عن لغته الأم، مع توضيح القواعد أو المفردات التي تسبب المشكلة، مثل الفرق في استخدام الأدوات أو ترتيب الكلمات.
لماذا يصعب على المتعلمين تصحيح الأخطاء في الوقت الفعلي؟
-الأخطاء تحدث أحيانًا لأن المتعلم يحاول التعبير عن أفكاره بسرعة في الوقت الفعلي، مما يجعل من الصعب تذكر القواعد الصحيحة أو تشكيل الجملة بشكل صحيح.
ما هي الأخطاء التي يجب تصحيحها أولاً؟
-يجب تصحيح الأخطاء التي تؤثر على الفهم أولاً، ثم الأخطاء التي تحدث بشكل متكرر، والأخطاء المتعلقة بالقواعد أو الأزمنة التي يعمل عليها المتعلم حاليًا.
ما هي أهمية تعليم المتعلم أن اللغة الإنجليزية لا تتبع دائمًا نفس القواعد التي توجد في لغتهم الأم؟
-تعليم المتعلم أن الإنجليزية تختلف في بعض القواعد عن لغته الأم يساعدهم في فهم الفروق الدقيقة بين اللغات، مما يمكنهم من تجنب الأخطاء المرتبطة بالتداخل بين اللغات.
كيف يمكن للمعلم معرفة متى يجب أن يصحح خطأ معين؟
-يجب على المعلم أن يراعي عدة عوامل مثل مستوى اللغة الذي يدرس له، ما إذا كان الخطأ يؤثر على الفهم، مدى تكرار الخطأ، وحالة المتعلم هل هو مستعد لاستيعاب التصحيح في تلك اللحظة.
كيف يمكن للمعلم مساعدتهم في تصحيح الأخطاء البسيطة أو العفوية؟
-يمكن للمعلم استخدام إشارات غير لفظية، مثل تعبيرات الوجه أو إيماءات، أو إعادة الصياغة (recast) بطريقة تساهم في تشجيع الطالب على تصحيح نفسه بشكل طبيعي.