Georgian parliament to overturn president's veto of 'foreign agents bill' | DW News

Summary

格鲁吉亚议会委员会开始推翻总统否决一项可能限制媒体自由的外国代理人法案的程序。这项由执政党格鲁吉亚梦党引入的法律引发了大规模示威，抗议者担心该法律会压制言论自由并阻碍国家加入欧盟的努力。尽管政府声称该法律旨在提高透明度，但批评者认为这是政府用来压制民间社会的工具。格鲁吉亚议会似乎正在推动这项法案，而执政党议员解释说，该法律是为了确保外国资金的透明度，防止非政府组织和政党之间的界限模糊。

Takeaways

• 🏛️ ジョージアの議会議決委員会は、メディアの自由を制限する可能性のある外資代理店法の大統領拒否を上回る手続きを開始しました。
• 🤔 法律はジョージア・ドリーム党が導入し、大量の抗議デモを引き起こしました。人々はこの法律が自由な発言を窒息させ、欧州連合への加盟努力を妨げると恐れています。
• 📜 議会議決は、法律に対する反対意見を無視して、法案を最終的に承認する可能性があります。
• 🗣️ 政府は透明性を目指していると主張していますが、批判者は政府がこの法律を利用して市民社会を抑圧し、欧州の価値観と統合から遠ざけようとすると言っています。
• 📊 ジョージアには、外資から資金提供を受ける25,000を超える多くの市民組織が登録されています。
• 🚨 法律が施行される前にも、市民社会のメンバーやジャーナリストが法案に反対するだけで攻撃を受け、家が荒らされ、国賊と呼ばれるポスターが街中に貼られています。
• 🔍 法律は非政府組織と政党の間には非常に細い線、時には線がないと指摘しています。
• 🌟 ヨーロッパ連合への道を脅かす法案の承認は、ブルックセルからの警告にもかかわらず、議論が進められています。
• 🛑 ヨーロッパ連合は、この法案が承認された場合の対応を準備しており、米国はすでにジョージア・ドリームの幹部に対して旅行禁止を導入しています。
• 📉 この法律が施行された場合の結果として、欧州連合からの報復措置が予想されており、ジョージアは候補国資格を失う可能性もあります。

Q & A

ジョージア議会委員会が着手した議長拒否権の取り消し手続きとは何に関するものですか？

ジョージア議会委員会が取り消し手続きを開始したのは、メディアの自由を制限する可能性のある紛争の多い外国籍代理人法に関するものです。

外国籍代理人法は誰によって導入されたのですか？

外国籍代理人法は、統治党ジョージア・ドリーム党によって導入されました。

外国籍代理人法に対して起きた抗議デモの主な懸念は何ですか？

抗議デモの主な懸念は、この法律が自由な言論を窒息させ、ジョージアがヨーロッパ連合に加盟する努力を妨げる可能性があることです。

ジョージア議会とジョージア・ドリーム党はどのようにこの法案を扱う予定ですか？

ジョージア議会とジョージア・ドリーム党は、非常事がなければ、拒否権を上回って最終読みで法案を採択する予定です。

政府はこの法律が透明性につながると主張していますが、批判者はどのように言っていますか？

批判者は、この法律が政府がジョージアの市民社会を抑圧し、ヨーロッパの価値観とヨーロッパ統合から遠ざけることができるツールであると言っています。

ジョージア・ドリーム党の議員はなぜこの法案を支持するのですか？

ジョージア・ドリーム党の議員は、多くの市民社会組織が外国から資金を獲得しており、その中には政治党と見分けがつかないものもあると指摘しています。

この法案が成立した場合、ヨーロッパ連合はどのような反応を示すと予想されていますか？

ヨーロッパ連合は、この法案が成立する場合、すでに対応を準備しており、ジョージアに対する制裁が検討されているとされています。

ジョージアがこの法律を実施する場合、アメリカ合衆国はどのような措置をとる予定ですか？

アメリカ合衆国はすでにジョージア・ドリーム党の幹部に対して旅行禁止を導入しており、ジョージアの民主主義を損なうと指摘しています。

ジョージアがロシアとの関係をどのように扱う予定ですか？

ジョージア・ドリーム党はロシアとの関係を実用主義的アプローチで扱うと述べており、ロシアに有利なことをしていないと主張しています。

この法案が成立した場合、ジョージアはロシアに近づく可能性があると批判されていますが、その根拠は何ですか？

批判者は、この法案がロシアに近づくことにつながり、2008年にジョージアを侵攻しその一部を占領したロシアの軍隊がまだその土地にいるという事実を挙げています。

ジョージアがヨーロッパ連合への加盟を目指している一方で、西側との関係が低いと感じる理由は何ですか？

ジョージアはヨーロッパ連合への加盟を目指していますが、この法律が民主主義を損なうとされることで、関係が損なわれる可能性があると懸念しています。