Portugal: Carnations against Dictatorship | ARTE.tv Documentary

Summary

The video script details the transformative events in Portugal during the 1970s, a period marked by poverty, repression, and colonial wars. The Carnation Revolution of April 25, 1974, led by left-wing military forces, overthrew the regime and initiated a democratic transition. The narrative highlights the role of various political forces, both domestic and international, in shaping Portugal's future during this tumultuous time. The story is enriched by personal accounts, including those of Michael, a German-Portuguese who witnessed the revolution firsthand, and José Pachco Pereira, who was involved in the communist movement. The video also explores the influence of the Cold War on Portugal's political landscape, the rise of leftist movements, and the country's eventual shift towards democracy, culminating in the first free parliamentary elections on April 25, 1976. The Carnation Revolution's legacy is showcased through its impact on Portugal's constitution, which enshrines citizens' rights to housing and healthcare, and its symbolic significance as a democratic success story in Western Europe.

Takeaways

• 🇵🇹 Portugal was marked by poverty, oppression, and bloody colonial wars in the early 70s, leading to the Carnation Revolution on April 25, 1974.
• 🎵 The revolution was peaceful, symbolized by red carnations placed in the barrels of rifles, and it changed the life in Portugal forever.
• 🌐 The Carnation Revolution was a significant event during the Cold War, reflecting the East-West conflict and attracting global political powers vying for influence.
• 🛂 The revolution led to the end of the longest-lasting dictatorship in Western Europe, with the Estado Novo regime collapsing within hours.
• 📰 Censorship was lifted, and for the first time in decades, people experienced freedom of the press and expression.
• 🏛️ The revolution resulted in the establishment of a democratic system, with free parliamentary elections held on April 25, 1976.
• 🕊️ The Carnation Revolution is remembered for its peaceful nature, with the public celebrating and soldiers joining the festivities.
• 🔄 There was a significant societal awakening, with the civil society demanding change and participating in the transformation of the country.
• 🤝 International support played a role in the transition to democracy, with Western countries providing financial assistance and supporting moderate political forces.
• ⚖️ The new democratic Portugal released political prisoners, ended the colonial wars, and focused on improving the quality of life for its citizens.
• 🏢 The revolution also led to significant economic changes, including land reforms and the nationalization of banks and major industries.

Q & A

What event is referred to as the 'Carnation Revolution' in Portugal?

The Carnation Revolution refers to the military coup on April 25, 1974, which overthrew the regime in Portugal, ending a period of poverty, oppression, and bloody colonial wars.

How did the Carnation Revolution impact the lives of the Portuguese people?

The Carnation Revolution led to the end of the longest dictatorship in Western Europe, bringing about a significant change in the political landscape and paving the way for democracy and a better quality of life for the Portuguese people.

What was the international context during the Carnation Revolution?

The international context during the Carnation Revolution was marked by the Cold War, with political forces from around the world, including the two German states, vying for influence in Portugal to prevent a communist takeover.

What was the role of the Armed Forces Movement (MFA) in the Carnation Revolution?

The MFA was a left-leaning group within the Portuguese military that was dissatisfied with the regime's politics. They played a crucial role in the revolution by occupying key power centers and radio stations, which helped to topple the dictatorship.

How did the Carnation Revolution affect Portugal's colonial policy?

The Carnation Revolution led to the end of Portugal's colonial wars and the eventual granting of independence to its African colonies, marking a significant shift in the country's colonial policy.

What was the significance of the song played by the singer who was not allowed to perform publicly under the Salazar regime?

The song played by the singer, who was not allowed to perform publicly under the Salazar regime, symbolized the secret signal for the military coup. Its broadcast indicated the beginning of the revolution and the impending end of the dictatorship.

What was the role of the Soviet Union and the GDR in supporting the liberation movements in Portugal's colonies?

The Soviet Union and the GDR provided significant support to the liberation movements in Portugal's colonies, including direct military aid and training, which helped these movements to resist the brutal warfare of the Portuguese regime.

How did the SPD in Germany contribute to the development of democratic forces in Portugal?

The SPD in Germany provided financial assistance and encouraged the formation of a political party, which was crucial for the democratic forces in Portugal to gain organizational strength and act effectively in the political landscape.

What was the significance of the first free parliamentary elections held in Portugal on April 25, 1976?

The first free parliamentary elections marked the successful transition from dictatorship to democracy in Portugal and were held exactly two years after the fall of the regime, symbolizing the fulfillment of the revolution's promise of democracy.

How did the Carnation Revolution contribute to the strengthening of Western democracies in Europe?

The Carnation Revolution demonstrated that a country could undergo a transformative process and emerge as a democracy of Western orientation. This served as a symbol of the strength and appeal of Western democratic systems and contributed to their reinforcement in Europe.

What are some of the lasting impacts of the Carnation Revolution on Portugal and its people?

The Carnation Revolution led to the establishment of a democratic system in Portugal, the granting of independence to the former colonies, and the incorporation of social rights such as housing and healthcare in the constitution. It also left a lasting impression on the hearts of those who lived through it, emphasizing the unique taste and transformative power of freedom.

Outlines

00:00

😀 The Carnation Revolution: Portugal's 1974 Democratic Turn

The first paragraph discusses the political and social backdrop of Portugal in the early 1970s, marked by poverty, repression, and colonial wars. The Carnation Revolution, which took place on April 25, 1974, is highlighted as a pivotal moment when left-leaning military officers overthrew the regime, leading to a popular festival-like atmosphere. The paragraph also touches on the global political forces at play, with East and West vying for influence, and the role of the German states in preventing a communist takeover.

05:03

🏙️ Lisbon and Porto: The Heart of the Revolution

The second paragraph focuses on the military's dissatisfaction with the regime and their occupation of power centers and radio stations. It describes the public's reaction to the impending end of the dictatorship, which had ruled for 48 years. The historian Antonio Monio Sanchez is mentioned, researching the history of the Carnation Revolution. The narrative also covers the Estado Novo regime led by Antonio de Oliveira Salazar, its impact on Portugal, and the rise of liberation movements in Portuguese Africa.

10:05

🌐 Cold War Politics and International Involvement

The third paragraph delves into the international relations aspect of the Portuguese revolution, particularly the involvement of NATO and the Warsaw Pact. It discusses how Portugal's possession of colonies was seen as a way to limit Soviet influence in Africa. The support of the Soviet Union and East Germany for African liberation movements, including those in Portuguese colonies, is detailed. The paragraph also mentions the founding of the Socialist Party of Portugal and the risks involved in communicating internationally during this period.

15:06

🌸 The Symbol of the Revolution: The Carnation

The fourth paragraph narrates the events on the day of the planned uprising, with the military taking control in Lisbon and people pouring into the streets to celebrate with the soldiers. It describes the interaction between the public and the military, symbolized by the carnation, which became a symbol of the revolution. The paragraph also covers the reactions of the press and the population to the fall of the regime and the hope for a democratic future.

20:09

🕍 The Fall of the Dictatorship and the Rise of Uncertainty

The fifth paragraph discusses the surrender of the secret police and the fall of the dictatorship's last bastion. It mentions General Antonio de Spinola, who is made interim president by the military junta. The direction of the country's development remains unclear, and there are large demonstrations celebrating regained freedom and hope for a better future. The Western Bloc's support for Portugal's transition to democracy is also highlighted.

25:11

🤝 International Support and the Struggle for Influence

The sixth paragraph details the efforts of Western countries, particularly West Germany, to support democratic forces in Portugal and prevent a communist takeover. It discusses the role of Willi Brandt, the former West German Chancellor, in using his influence to aid the democratic movement. The narrative also touches on the political consensus among major West German parties to support the Socialist Party in Portugal and the financial assistance provided.

30:14

📚 Cultural Exchange and the DDR's Involvement

The seventh paragraph explores the cultural aspect of international relations, particularly the efforts of East Germany to build a society that could serve as a model for others. It discusses the establishment of the Friendship Society Portugal DDR and the broader cultural and political goals of the DDR in Portugal. The fascination with Portugal's left-wing revolution among West German activists is also mentioned.

35:23

🏕️ Agricultural Reforms and the Alentejo Uprising

The eighth paragraph focuses on the social movements in Portugal, especially in the Alentejo region, where agricultural cooperatives were established and land reforms were a central issue. It discusses the support from East Germany and other Eastern Bloc countries, the involvement of left-wing German students, and the efforts to improve living conditions and change ownership structures. The narrative also touches on the resistance from conservative forces and the violent reactions to the revolution.

40:25

🔫 The Rise of Right-Wing Extremism and the Armed Struggle for Power

The ninth paragraph describes the rise of right-wing radical groups in Portugal, their underground activities, and the attacks on left-wing institutions. It details the infiltration of the extreme right network by journalists and the serious intentions of these groups to use violence and carry out terror attacks. The narrative also covers the armed struggle for power, including the attempted coup by right-conservative military forces and the reaction of the moderate military and political forces.

45:31

🤝 The West's Influence and the Path to Democratic Elections

The tenth paragraph discusses the influence of Western countries, particularly the role of West Germany and the United States, in providing financial and military support that contributed to the stabilization of Portugal. It highlights the public exposure of a planned coup and the subsequent political repercussions. The narrative concludes with the first free parliamentary elections in Portugal on April 25, 1976, marking the successful transition from dictatorship to democracy.

50:32

🗽 The Legacy of the Carnation Revolution and Democratic Promises

The eleventh and final paragraph reflects on the legacy of the Carnation Revolution, emphasizing its impact on Portugal's constitution, which guarantees citizens the right to housing and state-provided healthcare. It acknowledges the symbolic power of Portugal's transformation and its role in strengthening Western democracies in Europe. The paragraph concludes by celebrating the freedom of speech and the unique taste of freedom that changed people's lives.

Keywords

💡Carnation Revolution

The Carnation Revolution refers to a military coup in Portugal on April 25, 1974, which overthrew the authoritarian regime and transitioned the country towards democracy. It was a peaceful revolution characterized by the use of carnations to symbolize peace and the end of the dictatorship. The event is central to the video's narrative, illustrating the shift from repression to freedom and the establishment of democratic governance.

💡Dictatorship

A dictatorship is a form of government where absolute power is concentrated in the hands of a single person or a small group. In the context of the video, the dictatorship refers to the regime in Portugal that was characterized by poverty, repression, and colonial wars. The dictatorship was overthrown by the Carnation Revolution, which is a key event in the video's storyline.

💡Colonial Wars

Colonial wars refer to the conflicts that took place during the era of imperialism, where powerful nations sought to expand their territories and influence. In the video, Portugal was engaged in bloody colonial wars, which contributed to the country's economic struggles and the eventual uprising that led to the Carnation Revolution.

💡Neutrality

Neutrality in international relations means not taking sides in a conflict or not being a member of any military alliance. During World War II, Portugal maintained its neutrality, which allowed it to avoid the devastation that other European countries faced. The video mentions this as a factor that helped Portugal survive the war and its aftermath.

💡NATO

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is an intergovernmental military alliance between North American and European countries. In the video, Portugal's role as a founding member of NATO is highlighted, emphasizing its strategic importance during the Cold War due to its military bases for Atlantic flights.

💡Censorship

Censorship is the suppression or prohibition of any parts of books, films, news, or other forms of expression that are deemed objectionable by authorities. In the video, censorship is mentioned as a tool used by the Salazar regime to stifle opposition and maintain control over the population.

💡Underdevelopment

Underdevelopment refers to a state of economic and social development that is significantly below the standard of living in more affluent countries. The video describes Portugal as being poor and underdeveloped compared to other European nations, which was a factor that contributed to the dissatisfaction leading up to the Carnation Revolution.

💡Communism

Communism is a political ideology that advocates for a classless society where the means of production are owned and controlled by the community as a whole. The video discusses the influence of communism in Portugal, particularly the support given to the communist movement by the Soviet Union and East Germany, which played a role in the political dynamics of the time.

💡Social Democracy

Social democracy is a political, social, and economic philosophy that supports economic and social interventions to promote social justice within the framework of a liberal democratic polity and a capitalist-oriented economy. The video touches upon the aspirations for social democracy in Portugal, with the moderate left-wing forces playing a role in the country's transition to democracy.

💡West Germany

West Germany, officially the Federal Republic of Germany, was the country with the capitalist economic system that existed from 1949 to 1990. In the video, West Germany is portrayed as interested in supporting democratic forces in Portugal to prevent a communist takeover, reflecting the broader Cold War tensions between East and West.

💡Cold War

The Cold War was a period of geopolitical tension between the Soviet Union and the United States and their respective allies, the Eastern Bloc and the Western Bloc, after World War II. The video discusses the impact of the Cold War on Portugal, with various global powers vying for influence during the country's transition from dictatorship to democracy.

Highlights

Portugal in the early 70s was marked by poverty, repression, and bloody colonial wars.

On April 25, 1974, left-wing military officers overthrew the regime and changed life in Portugal forever.

The Carnation Revolution became a popular festival, symbolized by red carnations placed in the barrels of rifles.

Behind the scenes, political forces from around the world were vying for influence in Portugal.

The situation reflected the East-West conflict of the Cold War, with the two German states also involved.

The West, particularly the US and NATO, worked to prevent a communist takeover in Portugal.

The revolution led to the longest-lasting dictatorship in Western Europe being overthrown within hours.

Historian Antonio Monio Sanchez researches the history of the Carnation Revolution at the University of Lisbon.

Portugal's dictator Antonio de Oliveira Salazar ruled for 36 years, imposing authoritarian policies and crushing opposition.

Salazar's regime survived World War II and the postwar reordering of Europe by remaining neutral.

Portugal was a founding member of NATO in 1949, which helped Salazar maintain control over his African colonies.

The first anti-regime uprisings in Portuguese Africa began in 1961 as people反抗 oppression and colonialism.

By 1974, discontent was growing in the Portuguese military due to the unpopular colonial wars.

Portugal's colonial policy had become a worldwide issue, with the West and East vying for influence in Africa.

The Soviet Union and East Germany heavily supported leftist liberation movements in Portuguese colonies.

In April 1973, the Socialist Party of Portugal was founded in West Germany with support from the SPD.

On the eve of the revolution, party leader Mario Soares was informed of the impending regime collapse.

As the Armed Forces Movement took control in Lisbon, people poured into the streets to celebrate with the soldiers.

The red carnation became a symbol of the revolution as people realized the regime was falling.

Transcripts

[Musik]

Portugal Anfang der 70er gezeichnet von

Armut Unterdrückung und blutigen

Kolonialkriegen am 25 April

1974 stürzen linke Militärs das Regime

und verändern das Leben in Portugal für

immer eine Revolution die zum Volksfest

wird in den Gewehrläufen steckten rote

nelten während Portugal feiert beginnen

hinter den Kulissen politische Kräfte

aus aller Welt um Einfluss zu ringen man

hat eine Ausgangssituation wo sich

sozusagen dieser ostwestkonflikt dann

dort auch

widerspiegelt auch die beiden deutschen

Staaten ziehen im Hintergrund

F verhindert dass es zu der

kommunistischen Machtübernahme kommt das

war der

Hintergedanke Attentate illegale

waffendeals politische Einflussnahme

Kampf um die Macht in Portugal scheinen

alle Mittel recht wenn man aufgefallen

wäre die hätten einen identifiziert hät

man es nicht

überlebt auf dem Weg zur Demokratie

erlebt Portugal einen seiner heißesten

Sommer mitten im Kalten

Krieg das hat schon was von dem

Politkrimi diese ganze Geschichte

[Musik]

bin hier angekommen habe mich natürlich

entsprechend umgezogen meinen Dienst

aufgenommen ganz normal am 24 April

abends der deutschportugiese Michael

wächst unter dem regim auf in der Nacht

die Portugal für immer verändern sollte

arbeitet er im sheriton Hotel in

[Musik]

Lissabon ich war zum Nachtdienst

eingeteilt und ich sollte ja bis am zum

nächsten Morgen ich glaub 7 Uhr

bleiben wir hatten immer Radi laufen

einfach so zur Untermalung

[Musik]

ja und auf einmal wurde ein Song

gespielt von einem Sänger der unter dem

salasar regim nicht öffentlich war und

nicht auftreten durfte und so und dann

fing auf einmal diese Melodie

an der Song des Liedermachers

josonso ist der geheime stschuss für den

militärputch

Radi nur wenige wissen was es mit dem

verbotenen Lied aufich hat binnen

weniger Stunden wird die am längsten

andauernde Diktatur Westeuropas gestürzt

sein im Hotel selbst war natürlich

Nervosität und wir wussten nicht was

kommt jetzt gibt jetzt hier

Bürgerkrieg ja was wird aus Portugal

[Musik]

rund 300 km weiter nördlich in Porto

während er eine kopieremaschine für

kommunistische Flugblätter vor der

Polizei versteckt erfährt Jose pachco

Pereira von dem Putsch im

radioamosud men Proto Prot ele tinha

carro e fomos para um pequeno Bosque

metemos o carro no Bosque para ouvir a

rádio

erando

for

[Musik]

Paraiso n quisemimicht

vor dahinter steckt die MFA die Bewegung

der Streitkräfte eine linke Gruppierung

innerhalb des Militärs die mit der

Politik des Regimes unzufrieden

[Musik]

ist die Soldaten besetzen Machtzentralen

und Radiosender als die Panzer durch die

Lissabonner Innenstadt Rollen säumen

bereits tausende Menschen die Straßen

viele von ihen das bevorstehende Ende

der Diktatur die Portugal 48 Jahre lang

fest im Griff

hatte der Historiker Antonio monio

Sanchez forscht an der Universität

Lissabon zur Geschichte der

Nelkenrevolution 194

20 Rep

dem

33

193aschen Demokratie und

diatur Iten Mussolini höhepter macht in

Deutschland wird Adolf hitlerskanzler

[Musik]

ruft der ehemalige finanzprofessor

Antonio de Olivera Salazar den estado

novo den neuen Staat aus mit der

politischen Geheimpolizei pidee Gewalt

und Zensur erstickt er jegliche

Opposition und hält das Land Arm und

rückständig anders als in Deutschland

und Italien überlebt das Regime in

Portugal den Zweiten Weltkrieg und die

Neuordnung Europas auch weil es im Krieg

neutral bleibt die

portugiesischenzoren cken das Interesse

der Alliierten sie dürfen hier eine

strategisch wichtige Militärbasis für

atlantikflüge aufbauen und so wird

Salazar Portugal

1949 Gründungsmitglied der

NATO Salazar est no entra NATO no per

guerra fria

garanti

suaev an seinen afrikanischen Kolonien

htugal imleich zu Anden euräischen

Staaten sehr lange fest

1961 erheben sich die ersten

Befreiungsbewegungen gegen das

Regime die Menschen im portugiesischen

Afrika die jahrhundertelang unterdrückt

und ausgebeutet wurden setzen sich gegen

einen brutalen Kolonialismus und

Rassismus zu

Wehr Luis K Korea erlebt den

Kolonialkrieg als Marineoffizier in

Guinea

Bissau EU queandava um navio que

tinha comisso mandar pelos Rios de guiné

a distribuir ao pessoal a pessoas fortes

etc

etc estáamosir assim enfim 30 m de de

possíveis emboscadas não é

ah isso era o uma coisa que se sentia

bastante e aquilo era fatigante até

porque o nível de bajas que começava a

aumentar e principalmente o destino qual

é o desígnio o que é que estamos aqui a

fazer

a guerra colonial era fundamental

naaganda que portugalasse a país respe

no

mundora parte época que Europa

estaver econmico e portugalicabaada vez

mais

pobre

pugon

198 Diktator Antonio de oliva

salazchastahren an der Macht ein

schaganfall an dessen Folgen er später

stirbt mit Marcelo cetano wird ein

Nachfolger an die Staatsspitze berufen

der das Land im Sinne Salazars

weiterlenken

soll aber das Erbe Salazars ist

desaströs ein Viertel der Bevölkerung

Analphabeten die Lebensqualität so

niedrig wie in fast keinem anderen Land

Europas die

Kindersterblichkeit so hoch wie fast

nirgends sonst auf dem

in den Kolonien herrscht noch immer ein

blutiger Krieg die Wehrpflicht wird auf

vier Jahre erhöht neue Offiziere werden

im Eilverfahren ausgebildet der Unmut im

Militär

[Musik]

wächst aber Portugals Kolonialpolitik

ist längst zu einer weltpol Frage

geworden während man in Europa auf

Entspannung setzt kämpfen NATO und der

Warschauer Pakt um die Vormachtstellung

in

Afrika Daniela Münkel ist Leiterin des

stasiunterlagenarchivs in Berlin und

Expertin für ostwestbeziehungen im

Kalten Krieg dadurch dass man noch

Kolonien besaß hoffte erhoffte sich die

NATO und die westliche Welt dass dadurch

der sowjetische Einflussbereich in

Afrika begrenzt wurde das hatte aber

auch natürlich zur Folge dass die

Sowjetunion und auch die DDR die

Befreiungsbewegung gerade der Linken in

Afrika massiv unterstützte und das

passiert eben auch in den

portugiesischen Kolonien der spätere DDR

Diplomat Gert poukott studiert zu dieser

Zeit in Moskau am Institut für

internationale Beziehungen dass der

Ostblock die kommunistischen

Befreiungsbewegungen in den

portugiesischen Kolonien unterstützt ist

hier kein

Geheimnis das war ein großer Vorteil der

mit dem Studium der internationalen

Beziehungen verbunden war dass wir

partnerschaftsbeziehungen hatten zu

Studenten die dort waren aus den

portugiesischen Kolonien das was ich aus

aus den damaligen Gesprächen entnommen

habe in der DDR gab es

Ausbildungslager für Angehörige von

Befreiungsbewegung die

direkte Waffenhilfe und auch

militärische Unterstützung vor Ort war

vor allen Dingen durch die SU also durch

die

Sowjetunion mit Moskaus Hilfe können

sich die

Unabhängigkeitsbewegungen immer besser

gegen die brutale Kriegsführung des

portugiesischen Regimes behaupten

ausgestattet mit sowjetischen

essp für

diee ein

[Musik]

Problem auch die

paíeno pobre manter

umaerra diversos frentes países que

estavam a milhares de kilómetros não era

possíel e foi sóíel graças à auda

dei NATO que pugal paores

NATO Westen unterstützt den natopartner

militärisch zugleich ist er auch an der

Stärkung demokratischer Kräfte im Land

interessiert in Deutschland intensiviert

die SPD die Beziehungen zum

charismatischen Regimekritiker Mario

suaresch der im Exil

lebtaris war öfter in der Bundesrepublik

als er im Exil war und und bat um um vor

allen Dingen finanzielle Hilfen auch und

dann drängte die SPD und zusehen

scharisch dass sie eine Partei gründen

müssen weil sie sonst keine

organisatorische Basis hätten um

überhaupt zu agieren und daraufhin wird

im April

1973 die Sozialistische Partei Portugals

in badmünster Eifel einem

Bildungszentrum der friedrich- Ebert

Stiftung

gegründet und so entsteht eine der

später größten Parteien Portugals ein

Jahr vor dem Sturz der Diktatur

der portugiesische Journalist Alberto

Aron de cavago war bei der

Parteigründung

dabei später ist cavalio in Lissabon im

Untergrund aktiv er soll am Vorabend der

Revolution die Parteispitze im Exil über

den bevorstehenden regimsturz

informieren aber jeder Anruf ins Ausland

ist ein risikoef

[Musik]

intermediário telefonista para Portugal

era na Suíça e havia um militante do

Partido socialista que vivia na Suíça e

portanto isso significava que ele podia

telefonar diretamente para

[Musik]

Portugal fui para o Café aliás aqui

perto onde onde o Telefon me Iria

chegar fiquei lá algum tempo à espera já

sabia que era nessa noite mas não sabia

como é que eu vou explicar ao Telefone

com medo que a polícia interferisse e

ouvisse como é que eu vou explicar o que

se vai

passar chamada não não chegava EU pensei

bom como eu não sei o que é que vou

dizer e também tenho medo de falar

demais V embora e ao fim de minutos ou 8

minutos saí ele tefonou depois EU já não

estava

[Musik]

und so verlässt die Nachricht über den

geplanten Aufstand Portugal nicht die

Parteispitze rund um Mario suares hat

keine Ahnung dass der nächste Tag zu

einem der bedeutendsten in der

portugiesischen Geschichte werden

sollte im Laufe des Morgens hat in

Lissabon die Bewegung der Streitkräfte

die Kontrolle übernommen nach und nach

strömen die Mens auf die Straen und

verbrüdern sich mit den putschenden

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Soldaten ich habe auch gesehen dass dort

auch überall Militärs patrouert haben

eben mit mit Maschinengewehr immer

schussbereit in der Hand und

Senora

florista leva unas Flores para festa

queaganar como os militares est na RA a

festa foi cancelada e a Senora SAB queer

Flores e repartiu aos militar

[Musik]

andere blumenverkäuferinnen schließen

sich an und die Nelke wird zum Symbol

der

Revolution die Menschen auf den Straßen

beginnen zu begreifen dass das Regime

fallen wird sie wollen dabei sein die

jahrzehntelangen Repressionen gehören

der Vergangenheit

an interno no jornal onde tíamos

informação proveniente de vários pontos

do país e de vários OS jornalistas

portanto EU era na altura colaborador do

jornal e foi aí assisti também do da JAL

do jornal da República à invasão e à

distestribuição da censura à imprensa da

Comissão da censura à imprensa que era

mais ou menos em frente do jornal quando

a gente soube que o ditador estaba no

cuartel do Carmo todas Foron lá ao Largo

do Caro a asistir ao momento histórico

da ditador ninguém queria perdesse esse

momento histórico então as imagens são

são fantásticas

enorme o sentimento por parte de todos

que está a momento histórico

[Musik]

Fundament a gente sabia que podamos ser

Moros podia alguém disparar podia haver

guerra civil mas era outro mundo

nach einem Tag Belagerung gibt Marcelo

kaitano

[Musik]

auf unter Geleitschutz verlässt er die

Kommandozentrale und wird in eine

Kaserne vor den Touren Lissabons

gebracht und auch die Menge zieht weiter

zum Hauptquartier der Geheimpolizei

pidee Luis Costa Korea erhält von der

MFA den Befehl Vorort die Machtübergabe

zu organisieren

mas quando láegi foi mais ou menos no

mesmo momento em que parteessa multidão

tinha ido

para para frente da DS

protestarim manifestarse contra PR

existência e assim os responsáveis do

DGS ou não controlaram o seu pessoal ou

deram Ordens para se disar multidão qu

pessoas

zum ersten Mal seit Beginn des Putsches

schlägt das Regime zurück die Gewalt

eskalit die Stimmung droht

zu preocupado naturalmente tamb a

seguran dos prprios agentes que lá

estavam nós evidentemente não iríamos

permitir qualquer espcie de lincho não

havia realmente grande pressão para Grit

etc

éativ de penr noc

que

senmente tais Prime sinais deud Dee

de es dauert bis zum nächsten Tag dann

gibt die Geheimpolizei auf und die

letzte Bastion der Diktatur

fällt jahrzehnteelang war sie das

Instrument der systematischen

Unterdrückung und politischen Verfolgung

die Kapitulation des Regimes nimmt

general Antonio des Spinola entgegen der

ehemalige Militärgouverneur von Guinea

Bissau wenige Monate zuvor hatte er

öffentlich ein Ende des Kolonialkriegs

gefordert die putschenden Militärs

machen Spinola zum

interimspräsidenten noch ist nicht klar

in welche Richtung sich das Land

entwickeln wird

noess

Po die Spen

den

udo aquilo que tem liberdade de impra

regressoilados a sa dos presos políticos

mas também significa FIM da guerra

colonide muitos portugueses Mord muitos

jov

estavamarados

gell es kommt zu

Großdemonstrationen das erste Mal seit

dem Fall des

regim

tempoha er

100000 Menschen feiern die wieder

gewonnene Freiheit und die Hoffnung auf

eine bessere

Zukunft auf

gemeinsam mit den Vertretern anderer

Parteien sollen sie Portugal in eine

demokratische Zukunft führen und beide

haben entschlossene Partner besonders im

geteilten

[Applaus]

Deutschland man hat schon eine

Ausgangssituation wo sich sozusagen

dieser ostwestkonflikt dann dort auch

wiederspiegelt und das verschärft sich

dann nachdem die nken Revolution

ausgebrochen ist in Portugal in der DDR

träumt man von einem sozialistischen

Bruderstaat während sich die

Bundesrepublik einen Sozialdemokraten an

der Staatsspitze wünscht doch ein

ddrspion löst in Bonn eine politische

Krise aus Bundeskanzler wiie Brand muss

nach der guillom Affäre zurücktreten die

USA Kämpfen im

Vietnamkrieg Präsident Nixon steht wegen

der Watergate Affäre kurz vor dem Aus

und so wittern Moskau und Ostberlin die

große Chance unmittelbar nach dem 25

April als es galt die ersten Kontakte

auch auf bilateraler Ebene also

staatlicher Ebene zu entwickeln das lief

über die traditionell

vorhandenen parteibeziehungen zwischen

der SED und der

PCP die PCP Portugals Kommunistische

Partei entwickelt sich schnell zu einer

dominier

[Applaus]

[Musik]

Parteiführer alvaroal will ein

sozialistisches Portugal mit tkräftiger

Unterstützung der

[Applaus]

DDR no aparelho de Propaganda do Partido

comunista quando ofereem na prática

[Applaus]

tipn Mar die

[Applaus]

eineisar par sociist

comorentes sociist E sociis Democrat

europentre

quaistio socialocrem

das deckt sich mit den Plänen von Willi

Brand nach seinem Rücktritt als

Bundeskanzler will er seinen immer noch

großen Einfluss nutzen um die

demokratischen Kräfte zu unterstützen

Portugal und Mario suarees werden für

ihn zur

Herzensangelegenheit insbesondere gilt

mein Besuch ein

Gedankenaustausch mit ihrer Partei Herr

Minister der Sozialistischen Partei

Portugals mit der sich

Sozialdemokratische Partei Deutschland

solidarisch verbunden fühlt im Oktober

1974 Rei Willi Brand nach Portugal und

danach wird deutlich man muss dort aktiv

werden und die Sozialistische Partei

unterstützen um e Machtübernahme durch

die Kommunisten zu verhindern und da in

diesem Fall sind sich dann alle Parteien

alle großen Parteien einig sowohl der

CDU Vorsitzende Helmut Kohl als auch der

FDP Vorsitz rich Genscher verständigen

sich mit Brand und dann gibt es auch

Gelder die Menschen fordern

[Musik]

Demokratie auf der Straße in den

Betrieben in den

Parteien das Land braucht eine

Verfassung ein Parlament eine vom Volk

gewählte Regierung doch der Weg dahin

ist turbulentortugalin

[Musik]

Übergangspräsident Spinola will das

Machtvakuum ausnutzen den

Verfassungsprozess unterwandern und sich

zum herrschenden Präsidenten lassen er

scheitert und muss zurücktreten

Generalstabschef Franzisko Kost gomesch

übernimmt das Präsidentenamt und treibt

den demokratischen Prozess weiter

voran doch so einfach gibt sich Spinola

nicht geschlagen ein halbes Jahr später

am 11 März wagt er mit

rechtskonservativen Militärs einen

bewaffneten

Staatsstreich

marineoffizieris

tic im Namen von Spinola versucht eine

kleine Gruppe Soldaten wichtige

Stellungen und Kasernen in Lissabon mit

waffengewt zuen

[Musik]

de die Aufständischen sind zahlenmäßig

hoffnungslos unterlegen und müssen sich

der MFA der Bewegung der Streitkräfte

geschlagen geben Spinola geht daraufhin

ins Exil nach

Spanien nach dem gescheiterten putch

rückt Portugal noch weiter nach links

wichtige Medien kommen unter die Kolle

von Linken Militärs und

Regung os bancos foram nacionalizados em

março de

75 rádio pública e a televisão pública

também

estavamou Exem

man stelle sich vor ganz im Westen

Europas einen sozialistischen Staat das

wäre natürlich für die Sowjetunion ein

wunderbarer Stützpunkt gewesen aber für

für Westeuropa wäre das unmöglich

gewesen und das löst dann natürlich in

in Westeuropa und vor alleningen in der

Bundesrepublik sämtliche Alarmglocken

aus und man merkt jetzt dass man noch

stärker aktiv werden muss um das

aufzuhalten

in dieser Phase erkennt die

Bundesrepublik dass Ihre Kontakte vor

Ort nicht ausreichen Hans-ulrich Bünger

wird als sozialatchee der deutschen

Botschaft nach Portugal entsendet er

soll die Beziehung zur gemäßigten linken

[Musik]

Stärken ich kam Ende Juni

1975 nach Lissabon und er hatte dann

auch von Anfang an immer

Gesprächstermine bei Marius wares dem

Generalsekretär der Sozialistischen

Partei und bei einem der Termine dann es

muss so Ende Juli gewesen sein da bat er

mich dann zu meiner Überraschung doch

auf den Balkon mit ihm rauszugehen hatte

die Sorge abgehört zu werden hatte also

wirklich schie al überall die

Kommunisten und so also ihr Unwesen

trieben und dahinter dachte man dann

natürlich steckt auch

vielfach die Unterstützung durch die

DDR tatsächlich stehen die

portugiesischen Kommunisten in engem

Kontakt mit der SED um einen

Geheimdienst nach osteuropäischem

Vorbild in Portugal

aufzubauen die stadts Sicherheit

berichtet permanent über die Ereignisse

in Portugal an die engere Partei und

Staatsführung das wird in dieser Zeit

intensiviert da geht es einmal um die

Ereignisse in Portugal selber und

andererseits aber auch um die Reaktion

und Aktion der der Bundesrepublik in

dieser Frage und der restlichen Welt in

der DDR wird zur Solidarität mit den

Kommunisten in Portugal aufgerufen der

Hochschuldozent reiner Bettermann will

sich engagieren trotz aller

abgegriffenen Parolen in der DDR die man

nicht so richtig ernst mehr genommen hat

da war eine grundbereitschaft eigentlich

da irgendetwas ganz Konkretes zu tun was

über die Parolen hinausgeht

bettertermann entscheidet sich als

Deutschlehrer für die gerade gegründete

Freundschaftsgesellschaft Portugal DDR

in Lissabon zu arbeiten doch das

Engagement der DDR sieht nicht jeder

[Musik]

gern damals wurde mir zur Vorbereitung

ein Text und ein Foto vorgelegt das Foto

zeigte eine durch ein Bombenattentat

zerstörte Bibliothek der

Freundschaftsgesellschaft Portugal DDR

[Musik]

also es wurde nicht kommentiert von den

Kollegen da vom Ministerium aber die

Botschaft war natürlich auch dort ist es

gefährlich die

Freundschaftsgesellschaft Portugal DDR

gibt Ostberlin die Möglichkeit

Kulturschaffende aus beiden Ländern

zusammenzubringen und dabei ganz

nebenbei für den Sozialismus zu werben

[Musik]

eigene Vorstellung war die DDR das ist

ein gut funktionierendes stark

schematisiertes

System mit vielen Ecken und Kanten ich

habe völlig unterschätzt dass wirklich

das Interesse da war zu erfahren wie

kann man eine Gesellschaft aufbauen für

die DDR war so etwas sozusagen im Westen

von irem Staat und Leuten als Vorbild an

erkannt zu werden

natürlich eine wunderbare Sache weil das

kannten sie ja eigentlich nicht sie

waren ja immer gerade im Westen das

Negativbild und das ist ja die ganze

Zeit das Problem bis Anfang der 70er

Jahre der DDR dass ihen die

internationale Anerkennung ja völlig

versagt

blieb und auch in der Bundesrepublik

entbrennt eine Faszination für Portugals

linke Revolution für die westdeutsche er

Bewegung wird Portugal zum Sehnsuchtsort

an dem eine Alternative Gesellschaft

möglich

sei Regina urban studiert zu dieser Zeit

Pädagogik ist im kommunistischen Bund

aktiv einer maoistischen kgruppe die aus

der Studentenbewegung hervorgegangen war

wie viele ihrer Mitstreiter zieht es

auch sie nach Portugal wir sind ja nach

Portugal gefahren mit der mit dem mit

dem Wunsch

mit der Idee wir müssen diesen

portugiesischen genossen mal ein

bisschen unter die Arme

greifen die Wege nach Lissabon waren ja

endlos kurvenberge es gab keine Autobahn

es gab keine Schnellstraße es gab gar

[Musik]

nichts fuhren über die Brücke und

landeten dann in Lissabon und haben an

diesen unendlich aufregenden

Demonstrationen teilgenommen

in den Monaten nach dem Sturz der

Diktatur zeigt sich auf Portugals

Straßen was passiert wenn plötzlich die

Zivilgesellschaft erwacht die Menschen

die mehr als vier Jahrzehnte lang unter

den Repressionen des regims gelitten

hatten fordern nun

mittiv a par no n

viele linksintellektuelle nicht nur in

Portugal sondern in ganz Europa

verbinden mit der Entwicklung im Land

auch die Hoffnung auf ein neues

Zusammenleben das nicht an den

Kapitalismus oder Realsozialismus

gebunden ist irgendwie hat mich

überrascht was diese Menschen taten wie

diese Menschen lebten wie sie

miteinander diskutierte

wie sie sich für ihre Rechte einsetzten

das hat mich total überrascht und

fasziniert das kannte ich ja nicht ich

kannte ja Revolution nur am

Schreibtisch in Portugal werden vor

allem die Gewerkschaften zu einem

wichtigen Sprachrohr der

[Musik]

Veränderungen die DDR steht in enger

Verbindung zuur intersyndikal der

größten Gewerkschaft des Landes und zur

kommunistischen Partei die

Bundesrepublik konzentriert sich auf die

Sozialistische Partei und die Partei

nahe UGT gewerkschafto

e

erratit

des er

ne portugalver

wie viel Geld genau fließt ist bis heute

unbekannt viel muss im Verborgenen

geschehen denn nachdem die Banken

verstaatlicht wurden fürchten

westdeutsche Politiker dass das Geld

nicht bei den richtigen ankommt und

suchen alternative

[Musik]

Wege auf abenteuerlichsten wegen wird

das nach Portugal gebracht in Koffern

wden Geldbeträge

dorthin

geschafft mit geldkaufer das weiß ich no

nicht ne

also kann ich lieber nicht so sagen ich

habe auch manche so Verdacht oder so

aber ich weiß es nicht gell also über

mich ist kein kein Cent gelaufen ich

habe keinen Pfennig Pfennig darüber

gebracht in Portugal gewinnen die

Sozialisten an Einfluss auch dank

deutscher Finanzhilfe nur im allentejo

im Süden Portugals haben die Kommunisten

das

sagen hier werden Großgrundbesitzer

enteignet landwirtschaftliche

kooperativen übernehmen die

Länderein bodenreformen sind ja sousagen

das zentrale Thema bei einer

sozialistischen

Transformation Portugal war ja ein sehr

armes Land und es hatte ja auch noch

gerade auf dem Lande doch sehr

archaische

Verhältnisse und die Revolution ist ja

nicht nur so sozusagen von oben

politisch sondern dann auch durch

soziale Bewegung getragen worden und

vorangetrieben worden und die gingen

eben in die Richtung der Verbesserung

der Lebensverhältnisse und eben auch der

Veränderung der

Besitzverhältnisse das Aufbegehren der

Landarbeiter strahlt bis nach

Westdeutschland linke Studenten wollen

portugiesische Bauern im allentejo

tatkräftig

unterstützen gleichzeitig liefern die

DDR und andere Ostblockstaaten Traktoren

und Saatgut im Alentejo wird von einem

Dritten Weg zwischen Kapitalismus und

Sozialismus

geträumt im allentge auf einer

Kooperative mitzuarbeiten ich glaube wir

hätten damals gesagt das ist was für

Romantiker einer davon ist der

Journalist und Menschenrechtsaktivist

Günther Wallraff

1975 verbringt der Monate im Süden

Portugals auf einer landwirtschaftlichen

kooperative

ja ich mich mit zwei linken Händen da in

der Landwirtschaft nützlich machen aber

es war mehr so dass wir Zeitzeugen waren

was läuft da ab was passiert da weil es

waren immer wieder Meldungen Radio

hörten was wo hier versucht wurde diese

friedliche

Revolution

zurückzudrehen die Revolution und die

damit einhergehenden Enteignungen

treffen besonders im Norden Portugals

auf den vehementen Widerstand der

konservativen Kräfte einige wollen die

alten Verhältnisse wiederherstellen mit

Gewalt gemeinsam mit seiner Kollegin

Hella Schlumberger beginnt Wallraf zu

recherchieren sie fahren in eine

Hochburg der extremen Rechten und geben

sich als Waffenhändler aus wir kommen in

einen kleinen bistol rein dann war einer

der schon etwas marzialische Wirkung

hatte der hatte einen Schäfer

die helle ist mit Hunden groß geworden

und die fing an mit dem Schäferhund zu

spielen und dann war der Hundealter der

plötzlich daraufhin auf uns einging und

sagt wer seid ihr was macht ihr denn

hier und dann kam spontan bei mir die

Idee ja vielleicht ist das jemand der

Kontakte hat weil in diesem Ort wusste

man sind diese rechtsradikalen sehr

aktiv ich habe gesagt wir wollen helfen

und was brauchen die an Logistik an

Waffen um das zu

bewerkstelligen wir wurden dann von

Kommandoebenen zwei drei Stufen höher

gereicht und immer wieder wurde

gesagt wer beauftragt euch denn ich sag

tut mir leid den Namen kann ich nicht

nennen es gibt nur einen Politiker in

unserem Land der das auch wirklich

vehement und aus voller Überzeugung

fördert und beauftragt und bitte keine

Namen

hier wallrafs Gesprächspartner glauben

dass die beiden im Auftrag des CSU

Vorsitzenden Franz Josef Strauß kommen

der gute Kontakte zu rechtskonservativen

Kreisen in Portugal

pflegt je tiefer Wallraff und

Schlumberger das extremrechte Netzwerk

infiltrieren desto klarer wird Ihnen

hier meint man es ernst es wurde ganz

klar gesagt auch wenn Menschen dabei

drauf gehen dann ist das alles dem

höheren Interesse

durchaus notwendig wenn man aufgewonen

wäre die hätten einen identifiziert hät

man es nicht überlebt das hätte

passieren

können Portugal erlebt die

gewalttätigste Zeit der Revolution

[Musik]

neben den vom Ostblock unterstützten

Kommunisten und den vom Westen

favorisierten Parteien gewinnen auch

rechtsradikale Gruppierungen an Einfluss

die im Untergrund

agieren

ond

rechtsung Versuch das

werden dutzende Angriffe auf linke

Einrichtungen

verübt der politische Gegner soll durch

offene Gewalt eingeschüchtert werden ins

Visier geraten in den folgenden Monaten

auch die Verbündeten der portugiesischen

Kommunisten ich hatte also einen

besonders engen Partner gefunden auch

ein sehr junger Kubaner und in auf die

kubanische Botschaft wurde ein

Terroranschlag verübt und er war er war

unter den er war tot es war mE so ein

Gefühl ja das der der Ohnmacht wo kommt

dieser Hass her wie wieso wie warum die

ganze Revolution verlief relativ

friedlich warum jetzt auf einmal dieser

Hass in Portugal tobt ein offener Kampf

um die Macht auch linksextreme Kräfte

greifen zu den Waffen und putschen am 25

November

1975 Truppeneinheiten besetzen Straßen

Kasernen und den

aber die wichtigsten linken Politiker

glauben nicht an einen

Erfolg de

vistaairtivacia die gemäßigten Kräfte in

Militär und Politik sind in der

Übermacht der Staatsstreich misslinkt

und markiert eine

die extreme Rechte wittert erneut eine

Chance und setzt ihren Terror

fort im spanischen Exil wird der Umsturz

geplant mit Waffen aus Westdeutschland

zurück in der BRD soll Günther Wallraff

ihren ominösen Präsidenten treffen um

einen Waffendeal

auszuhandeln wir waren am fluggrafen und

Kollegen vom Stern hatten das mit

begleitet auch Fotograf heimlich

postiert jetzt wussten wir nicht wen

holen wir denn da ab und da kommt jemand

mit hochgesem

Kragen Sonnenbrille und dann zieht der

Mantel aus und zieht die Sonnenbrille ab

und klemmt sich ein Monokel

rein ich denk das kann da wohl nicht

wahr sein bist du hier in einem Film

bist du hier in einer Falle das gibt's

doch nicht Spinola general Spinola der

das Symbol der Nelken Revolution der

dann der prin nein der Mann der zu

Beginn der Revolution gemeinsam mit den

Linken Militärs die Macht übernahm und

Portugal in die Demokratie überführen

sollte hatte die Seiten

[Musik]

gewechseltinolattare

R gr

[Musik]

nun Hilfe in

[Musik]

Deutschland das Gespräch entwickelte

sich und dann kam so langsam raus was

braucht der was wollen die von uns

natowaffen weil dieser Putsch schon

vorbereitet war aber es fehlte noch an

an

den entsprechenden

Waffen und dann anschließend wurde uns

die Liste der Terroraktionen geschickt

per

Luftfracht und es wurden genau markiert

wo bereits welche Attentat oder

sprengstoffaktionen stattgefunden hatten

und was sie noch brauchten um den

großen Putsch oder die große

Sache zu starten Wallraf macht die

Aktion öffentlich Franz Josef Strauß

muss sich wegen seiner Verbindungen zu

Spinola im Bundestag verantworten der

Fall schlägt hohe Wellen auch für

Wallraf selbst nachdem dieser putschnun

aufflog da wurden meine Arbeitsräume in

Brand gesteckt hier ich bekam mochdohung

es wurde gesagt ich hätte mich in

Tressen eingemischt

die die mich nichts angingen soll wenn

ich sowas noch mal vorkäme ich hätte ja

Familie Günther Wallraf lässt sich nicht

einschüchtern general Spinola wird nach

Brasilien abgeschoben in Portugal wird

sein Netzwerk

zerschlagen der Wunsch nach mehr

Stabilität in der Bevölkerung gibt den

moderaten Kräften Aufwind die vom Westen

unterstützten Politiker in Portugal

gewinnen an Einfluss auch die in

Aussicht gestellten Wirtschaftshilfen

des Westens für das fast bankrotte Land

zeigen

Wirkung demress

auf der anderen Seite fährt die ud SSR

ihre Unterstützung für die

portugiesischen Kommunisten zurück

gerade erst hatten Ost und West bei der

KSZE Konferenz in Helsinki die

Grundlagen für die friedliche Koexistenz

gelegt die entspannspolik ist n

wi

ugal es lief der Helsinki Prozess und es

war eine entspannungsperiode

international die über allen stand es

war also ein kurzer Traum ein kurzer

Sommer und dann ging Portugal in seiner

weiteren Entwicklung wieder seinen

Weg in die westeuropäischen

demokratischen Institution

zurück am 25 April

1976 stehen in Portugal die ersten

freien Parlamentswahlen an sie finden

genau Z Jahre nach dem Sturz des Regimes

statt rund 6 Millionen Portugiesen geben

ihre Stimme ab die Wahlbeteiligung liegt

bei

84%. am Ende setzen sich Portugals

Sozialisten durch Mario suarees wird

erster Premierminister general Antonio

ramagoanisch der zu den gemäßigten

Kräften gehört wird zum

Staatspräsidenten gewählt das Land hat

den Systemwechsel von der Diktatur zur

Demokratie geschafft am Ende konnte sich

der Westen durchsetzen das muss man ganz

klar sagen Portugal löst das Versprechen

der Revolution ein die ehemals

umkämpften Kolonien werden in die

Unabhängigkeit entlassen

noch heute wirkt die Nelkenrevolution in

der Verfassung nach die den Bürgern das

Recht auf Wohnraum und eine staatliche

Gesundheitsversorgung garantiert der 25

April

1974 war für Portugal der Beginn von

Demokratie und europäischer Integration

das ist die Stärkung der westlichen

Demokratien in Europa gewesen das hat ja

auch einee Symbolkraft so etwas wenn ein

Land so ein Transformationsprozess

durchmacht und dann am Ende eine

Demokratie westlicher Prägung ist

Portugals Revolution hat Spuren

hinterlassen auf der politischen

Weltbühne und in den Herzen

derigen

hab

FES 2 der

74 me

ou

principalmente a liberdade a liberdade

de falarmos liberdade dizeros que o que

pensamos mas a liberdade tem um sabor

único e isso é uma sensação Mo

forte muda a vida das pessoas

[Musik]