"Nuove generazioni. I volti giovani dell'Italia multietnica" - video 2

Liturgia Ambrosiana

23 Feb 201808:50

Summary

TLDRLe script décrit les expériences de jeunes étrangers en Italie, confrontés à des défis culturels et linguistiques. Ils partagent leur lutte pour s'intégrer tout en préservant leur identité, apprennent à cuisiner et à apprécier les différences. Les anecdotes illustrent comment l'aide des camarades et la curiosité des enfants peuvent enrichir l'expérience de chacun, favorisant une compréhension mutuelle et une croissance personnelle.

Takeaways

😀 L'histoire raconte l'expérience d'une jeune fille Marocaine qui a quitté sa famille à l'âge de 16 ans pour poursuivre ses études en Italie.
🏫 Elle suit actuellement le troisième année de cuisine à l'école professionnelle 'Piazza dei Mestieri', où elle a fait face à des défis en raison de son origine étrangère.
🌐 Elle a choisi la cuisine car c'est un domaine où la diversité est non seulement acceptée mais aussi valorisée.
👨‍👩‍👧‍👦 Elle a grandi avec des amis italiens, mais a choisi de maintenir son identité culturelle en parlant le roumain à la maison.
🌱 Elle a constaté que les jeunes d'aujourd'hui sont globalisés et capables de concilier leur identité traditionnelle avec celle de leur deuxième patrie.
🤝 Elle a reçu un soutien précieux d'un camarade de classe qui l'a aidée à s'intégrer à l'école et à s'adapter à la vie en Italie.
🏠 Elle a appris à cuisiner des plats italiens tout en partageant sa propre culture culinaire, ce qui a renforcé son sentiment d'appartenance à la fois à la culture italienne et à sa culture d'origine.
👩‍🏫 Elle a également aidé d'autres élèves, en particulier un camarade africain, en partageant son expérience et en lui offrant son soutien.
🎓 Elle a obtenu une licence en économie et a réussi à fusionner les aspects positifs de sa culture égyptienne et italienne dans sa vie professionnelle.
🌟 L'expérience a été enrichissante pour elle et pour ceux qui l'entourent, apprenant à apprécier et à valoriser la diversité culturelle.

Q & A

Quelle est la décision difficile que la narratrice a prise à l'âge de 16 ans?
-La narratrice a décidé de quitter ses parents, ses frères et sa vie en Maroc pour venir en Italie afin de poursuivre son rêve d'étudier.
Pourquoi la narratrice a-t-elle choisi de suivre des cours de cuisine?
-Elle a choisi la cuisine car elle se sentait différente des autres élèves en raison de son origine marocaine, mais dans la cuisine, elle pouvait exprimer sa diversité et l'utiliser à son avantage.
Comment la narratrice a-t-elle maintenu ses origines malgré le fait de naître et grandir en Italie?
-Elle a maintenu ses origines en parlant le rumène avec sa famille à la maison, malgré les encouragements des enseignants à parler italien à l'école.
Quelle a été l'influence de son ami de classe sur la narratrice?
-Son ami de classe l'a aidée à s'intégrer à l'école en lui expliquant comment les choses se passaient et en l'invitant chez lui pour jouer et faire les devoirs ensemble.
Comment la narratrice se sent-elle en ce qui concerne son identité culturelle?
-Elle se sent à la fois chinois et italienne, car elle ne peut pas oublier ses origines mais a également adopté la culture italienne.
Quels défis a rencontré la narratrice lorsqu'elle est arrivée en Italie?
-Elle a été insécurisée et fermée, ayant du mal à établir des amitiés et à s'adapter au nouveau pays, mais elle a trouvé de l'accueil et de l'aide parmi les personnes italiennes.
Quel rôle a joué la culture dans l'adaptation de la narratrice en Italie?
-Elle a appris à cuisiner des plats italiens tout en partageant sa propre culture, ce qui a aidé à créer un lien avec les autres et à s'intégrer.
Comment la narratrice perçoit-elle les différences culturelles aujourd'hui?
-Elle a changé son regard sur les personnes venues d'autres pays et vit maintenant avec ses camarades étrangers, partageant et apprenant mutuellement leur culture.
Quel est le travail actuel de la narratrice et comment ses expériences culturelles l'aident-elles?
-Elle travaille comme représentante pour un organisme qui nécessite d'être proche des personnes de différentes cultures, et ses expériences lui aident à communiquer et à comprendre les autres.
Comment la narratrice a-t-elle vécu son parcours éducatif en Italie?
-Elle a obtenu une maîtrise en économie et a vécu son parcours éducatif de manière naturelle, cherchant toujours à tirer le meilleur de ses deux cultures pour atteindre les meilleurs résultats possibles.

Outlines

00:00

🍽️ La cuisine comme lien culturel

Le premier paragraphe raconte l'histoire d'une jeune femme marocaine qui a quitté sa famille à l'âge de seize ans pour poursuivre ses études en Italie. Elle a choisi la cuisine car c'est un domaine où la diversité est non seulement acceptée mais aussi valorisée. Elle a continué à maintenir ses origines en parlant le roumain à la maison, malgré les difficultés rencontrées à l'école en raison de son origine étrangère. Elle explique comment les élèves d'aujourd'hui sont globalisés et capables de concilier leur patrimoine culturel avec leur nouvelle identité. Elle a également partagé son expérience d'apprentissage et d'amitié en Italie, soulignant comment elle se sent à la fois italienne et marocaine.

05:01

🌍 Expériences interculturelles et enseignement

Le deuxième paragraphe met en avant l'expérience d'un jeune homme africain qui a été accueilli chaleureusement en Italie après avoir quitté sa famille. Il a appris à cuisiner des plats italiens tout en partageant sa propre culture culinaire. Il a également aidé un autre élève africain à s'intégrer, échangeant des cultures et formant ainsi une identité commune. Il partage son expérience d'enseignant, où il transmet non seulement des connaissances mais aussi de la compréhension et de l'appréciation de la diversité culturelle. Il conclut en disant que ces expériences l'ont rendu plus riche, lui permettant d'apprendre à écouter et à communiquer efficacement avec ceux qui viennent de cultures différentes.

Mindmap

Keywords

💡Cultura

La culture est un ensemble de comportements, traditions, croyances, valeurs et normes sociales qui caractérisent un groupe de personnes. Dans le script, la culture est abordée comme un élément clé de l'identité personnelle et collective. L'exemple donné est celui de la protagoniste qui a grandi avec la culture marocaine mais a également intégré la culture italienne, ce qui lui permet de vivre et de valoriser les deux.

💡Intégration

L'intégration fait référence au processus par lequel des individus ou des groupes s'adaptent et s'intègrent dans un nouvel environnement social. Dans le script, l'intégration est illustrée par l'histoire de la protagoniste qui, après avoir quitté son pays natal, s'est adaptée à la vie en Italie, apprenant la langue et les coutumes locales tout en préservant sa propre culture.

💡Identité

L'identité est la perception qu'un individu a de lui-même, souvent basée sur des attributs comme l'origine ethnique, la nationalité, la langue et la culture. Le script explore l'identité en montrant comment la protagoniste navigue entre sa culture d'origine et celle de son nouvel environnement, finissant par se considérer comme à la fois marocaine et italienne.

💡Diversité

La diversité fait référence à la variété des caractéristiques individuelles et des groupes, notamment en termes de race, de langue, de culture et d'opinions. Dans le script, la diversité est mise en avant par l'expérience de la protagoniste en tant qu'étudiante étrangère dans une classe italienne, où elle apprend à apprécier et à valoriser les différences culturelles.

💡Langue

La langue est un système de communication oral ou écrit qui est utilisé par un groupe de personnes. Dans le script, la langue est un outil clé pour l'intégration et l'expression de l'identité. La protagoniste parle de la difficulté de maintenir sa langue maternelle, le rumène, tout en apprenant l'italien, ce qui est crucial pour son intégration et son éducation.

💡Origines

Les origines font référence à la provenance ou aux racines d'un individu, souvent liées à sa famille, son lieu de naissance et sa culture. Le script souligne l'importance des origines en montrant comment la protagoniste est fière de ses origines marocaines tout en apprenant à apprécier la culture italienne.

💡Adaptation

L'adaptation est le processus par lequel un individu modifie son comportement ou son environnement pour mieux s'intégrer dans un nouvel espace. Dans le script, l'adaptation est illustrée par la façon dont la protagoniste s'est adaptée à la vie scolaire en Italie, en surmontant les préjugés et en apprenant à cuisiner les plats italiens tout en partageant sa propre culture.

💡Amitié

L'amitié est une relation sociale basée sur l'estime mutuelle, l'affection et la confiance. Dans le script, l'amitié est un élément clé dans l'intégration de la protagoniste, qui a trouvé un ami qui l'a aidée à s'adapter à la vie scolaire et à surmonter le sentiment d'être différente.

💡Éducation

L'éducation est le processus d'apprentissage ou d'instruction qui permet aux individus d'acquérir des connaissances, des compétences et des valeurs. Le script met en avant l'éducation comme un moyen pour la protagoniste de surmonter les obstacles et de réaliser son rêve d'étudier et de travailler en Italie.

💡Cuisine

La cuisine est l'art de préparer et de cuisiner des aliments. Dans le script, la cuisine est utilisée comme un moyen d'expression culturelle et d'intégration. La protagoniste a choisi de suivre des cours de cuisine, ce qui lui a permis de se sentir moins différente et de valoriser sa diversité.

Highlights

La scelta di lasciare i propri genitori e venire in Italia per realizzare il sogno di studiare.

L'importanza della cucina come mezzo per sentirsi inclusa e non diversa.

La decisione di mantenere le proprie origini parlando rumeno a casa.

La difficoltà di conciliare la cultura di origine con quella italiana.

L'esperienza di essere vista diversamente a scuola a causa dell'origine marocchina.

Il sostegno ricevuto da un compagno di classe che ha aiutato a integrarsi.

La sensazione di non essere completamente italiano a causa del colore della pelle.

L'importanza di non dimenticare le proprie origini ma anche di accettare la cultura del luogo in cui si vive.

L'esperienza di sentirsi straniero sia nel proprio paese di origine che in quello adottivo.

La difficoltà di fare amicizia e di aprirsi socialmente in un nuovo ambiente.

L'accoglienza ricevuta in Italia e la capacità di integrarsi grazie all'aiuto dei compagni.

La partecipazione a progetti scolastici che hanno cambiato la visione delle persone provenienti da altri paesi.

L'esperienza di insegnare e di trasmettere la cultura al di fuori della classe.

La ricchezza derivata dall'essere in contatto con altre culture e la capacità di arricchire la propria identità.

La laurea in economia e l'uso della cultura egiziana e italiana nel lavoro.

L'importanza di non essere uniche nella propria cultura ma di unire le culture per ottenere il miglior risultato.