How to Talk Like a Native Speaker | Marc Green | TEDxHeidelberg

Summary

В этой увлекательной речи рассказчик делится своими воспоминаниями о путешествии в Москву в подростковом возрасте. Он описывает свой забавный опыт самостоятельного исследования московского метро и проблемы с пониманием русского языка. Эта поездка вдохновила его на изучение нескольких иностранных языков и стремление достичь уровня, близкого к носителю языка. Оратор объясняет три ключевых аспекта для достижения этой цели: устранение акцента, использование разговорной речи и усвоение культурных особенностей. Он подчеркивает важность полного погружения в языковую среду и правильного настроя для того, чтобы стать почти таким же, как носитель языка.

Takeaways

• 😀 Для достижения уровня носителя языка важно работать над устранением акцента, используя технику 'идеального предложения'.
• 🗣 Необходимо изучать и использовать местный разговорный язык, характерные выражения и идиомы, которыми пользуются носители языка.
• 🤲 Следует перенимать культурные особенности, жесты и привычки носителей языка для более естественного общения.
• 🌍 Полное погружение в языковую среду, общение с носителями языка и прослушивание аудиоматериалов критически важны для развития навыков.
• 🎶 Изучение песен на иностранном языке помогает улучшить произношение и усвоить идиоматические выражения.
• 🧠 Правильный настрой и вера в то, что вы можете говорить как носитель языка, играют ключевую роль в достижении этого уровня владения.
• 👶 Изучение языка с раннего возраста может способствовать развитию двуязычия и смене языковой идентичности.
• 🧑‍🏫 Взаимодействие с носителями языка, будь то романтические отношения, коллеги или просто друзья, крайне полезно.
• 🎥 Просмотр фильмов и телепередач, а также имитация героев помогают усвоить разговорный язык и культурные особенности.
• 🔑 Работа над произношением - ключ к достижению уровня носителя языка, даже на начальных этапах изучения языка.

Q & A

В каком возрасте автор отправился в путешествие в Советский Союз?

Автору было 15 лет во время путешествия в Советский Союз в 1987 году.

Что случилось, когда автор и его друг сбежали от группы?

Они отправились исследовать московское метро, но автор по ошибке записал на бумажке слово «Выход» вместо названия станции, из-за чего они заблудились.

Какой опыт автор вынес из этого приключения?

Это научило его важности понимания местного языка во время путешествий и побудило выучить еще четыре языка в последующие годы.

Что, по мнению автора, означает быть полностью владеющим иностранным языком?

По его мнению, это означает, что более 50% «колоды карт» языка открыто для вас, и язык становится частью вашего подсознания, так что вы не забудете его, даже если не будете использовать в течение длительного времени.

На что нужно обратить внимание при изучении языка для достижения уровня носителя языка?

Автор выделяет три ключевых момента: работа над устранением акцента, использование выражений, которыми пользуются местные жители, и принятие культурных особенностей.

Какой совет дает автор для улучшения произношения?

Он рекомендует технику «идеального предложения», когда вы повторяете предложение из книги до тех пор, пока носитель языка не скажет, что не слышит акцента.

Почему важно изучать сленг и выражения, которыми пользуются местные жители?

Потому что речь местных жителей часто сильно отличается от того, что вы найдете в учебниках, и для общения с носителями языка необходимо знать именно разговорные выражения.

Как можно усвоить культурные особенности при изучении языка?

Автор рекомендует внимательно наблюдать за жестами, интонациями и выражениями носителей языка и стараться их воспринять и имитировать.

Какой совет дает автор для достижения уровня носителя языка?

Он советует как можно больше погружаться в языковую среду, общаться с носителями языка и верить в то, что если вы будете говорить, выражаться и вести себя как носитель, то сможете достичь его уровня.

Каким образом автор смог преодолеть свой страх перед русским языком?

Он женился на русской девушке, и теперь его дети разговаривают с ним на русском языке каждый день.