NAVIDADES TRÁGICAS 1 - Agatha Christie - Libros leídos en español.

Summary

El guion narra la historia de Stephen y Pilar, dos personajes que se encuentran en un tren lleno de pasajeros huyendo de Londres. Stephen, un hombre de cuarenta años que recuerda su vida en África del Sur, se siente desilusionado con la suciedad y el bullicio de la ciudad. Pilar, una joven de origen español y inglés, viaja con determinación hacia los Midlands. Durante su interacción, se descubre que Pilar tiene una actitud fría y decidida hacia la vida y la muerte, mientras que Stephen parece más reflexivo y resignado. La conversación entre ellos revela sus diferencias culturales y personales, culminando con la sorpresa de Stephen al descubrir el apellido de Pilar, lo que le genera sospechas y resentimiento.

Takeaways

• 😷 Stephen siente repugnancia por la suciedad y el ambiente de Londres, lo cual contrasta con su primera impresión de la ciudad.
• 🌍 Stephen añora África del Sur, recordando los cielos azules y jardines llenos de flores, frente a la realidad de Londres llena de barro y gente.
• 🧳 Stephen lleva un maleta de piel y se muestra seguro de sí mismo, decidido a alcanzar sus objetivos en Inglaterra a pesar de su nostalgia.
• 🚂 Durante su viaje en tren, Stephen observa la gente y se da cuenta de la uniformidad y similitud en las caras y comportamientos de los pasajeros.
• 👀 Pilar es una joven que destaca entre los demás pasajeros por su belleza y diferencia, captando la atención de Stephen.
• 👚 Pilar se encuentra en un estado de reflexión sobre su situación y el ambiente que la rodea, notando detalles como el olor a azufre en el tren.
• 🤔 Stephen y Pilar comienzan una conversación, donde Stephen muestra una actitud abierta y sin prejuicios, a diferencia de las costumbres inglesas.
• 🌅 Pilar revela que es de España, con una madre inglesa, y que ha venido a Inglaterra para quedarse con sus parientes, lo que sugiere un trasfondo cultural mixto.
• ✈️ Stephen comparte su experiencia de la guerra, hablando de un bombardeo que experimentó cerca de la frontera, mostrando su cercanía con la violencia de la guerra.
• 🗣️ Pilar muestra una actitud decidida y posiblemente violenta al hablar de cómo actuaría si tuviera un enemigo, lo que sorprende a Stephen.
• 🔍 Al final de la conversación, Stephen se percata del nombre y dirección en el equipaje de Pilar, lo que le genera desconcierto y posiblemente sospecha.

Q & A

¿Qué impresión tiene Stephen de Londres después de su llegada?

Stephen ve Londres como un país sucio y humoso, con una impresión negativa que contrasta con su primera impresión de las tiendas, restaurantes y mujeres atractivas de la ciudad.

¿Por qué siente Stephen añoranza de África del Sur?

Stephen añora el sol, los cielos azules y los jardines llenos de flores de África del Sur, lo que contrasta con la suciedad y el bullicio de Londres.

¿Qué siente Stephen al ver a la muchacha en el tren?

Stephen se siente atraído por la belleza y la singularidad de la muchacha, que parece distinta al resto de la gente en el tren.

¿Cómo percibe Stephen a la gente en el tren?

Stephen percibe a la gente en el tren como uniformes y sin individualidad, comparándolos con hormigas atareadas en su hormiguero.

¿Qué hace que Pilar se sienta diferente en el tren?

Pilar se siente diferente debido a su apariencia y su origen, y es consciente de que Stephen la mira con interés.

¿Qué impresión tiene Pilar de los ingleses basándose en su olfato?

Pilar nota que los ingleses huelen diferente a lo que está acostumbrada, con un olor fresco y frío, y sin olor a polvo ni flores.

¿Qué piensa Pilar de Stephen cuando lo ve por primera vez?

Pilar encuentra a Stephen atractivo, especialmente por su rostro bronceado, su nariz aguileña y sus amplios hombros.

¿Cómo reacciona Stephen cuando Pilar habla de la guerra?

Stephen muestra sorpresa y preocupación cuando Pilar menciona la guerra, y comparte su experiencia de haber sido bombardeado.

¿Qué opinión tiene Pilar sobre la muerte y los enemigos?

Pilar tiene una opinión fría y directa sobre la muerte, diciendo que si alguien la odia y ella a él, lo mataría.

¿Qué revela el nombre en el equipaje de Pilar para Stephen al final del guion?

El nombre en el equipaje de Pilar, 'Pilar Estrabados', junto con la dirección 'Goldstone, Logdale', provoca en Stephen una mezcla de desconcierto, resentimiento y sospecha.

Outlines

00:00

😔 Desilusión y añoranza en Londres

El primer párrafo presenta a Stephen, quien se despierta en una estación de tren en Londres durante una noche fría y nebulosa. La ciudad le resulta sucia y desagradable, y recuerda con nostalgia su tiempo en África del Sur, donde todo parecía más limpio y hermoso. A pesar de su repugnancia inmediata, está decidido a continuar con su plan en Inglaterra, que tiene 40 años y se siente seguro de alcanzar sus objetivos. Mientras busca un asiento en el tren lleno, observa a la gente con desdén, sintiendo que todos parecen iguales y desagradables, hasta que nota a una joven diferente con cabello negro y ojos profundos que lo llaman la atención.

05:01

😮 Encuentro en el tren y curiosidad mutua

El segundo párrafo sigue con la historia de Pilar, una joven que viaja en el tren y se encuentra con Stephen. Pilar, que parece ser de España pero con una madre inglesa, se siente segura y no tiene problemas para hablar con Stephen, quien admira su belleza y actitud desafiante. Ambos comparten sus impresiones sobre Londres y la guerra, donde Pilar muestra una actitud fría y decidida ante la posibilidad de enfrentarse a un enemigo. La conversación se interrumpe cuando los pasajeros vuelven al compartimiento, y Stephen se despide de Pilar, pero se queda confundido y sospechosa al ver el nombre y dirección en el equipaje de Pilar, lo que sugiere una conexión con su pasado o una historia no revelada.

Keywords

💡Navidades

Navidades se refiere a la celebración de la natalidad de Jesús, que es una festividad importante en la cultura cristiana. En el video, el trasfondo de la historia se desarrolla alrededor de esta época del año, lo que puede sugerir un ambiente de reflexión y nostalgia, como se ve en la repugnancia de Stephen hacia su entorno y su añoranza por África del Sur.

💡Repugnancia

La repugnancia es un sentimiento de aversión intensa o desagrado. En el guion, Stephen expresa su repugnancia hacia el país y la ciudad que le rodea, lo que refleja su descontento y su deseo de un lugar más agradable, contrastando con sus recuerdos de África del Sur.

💡África del Sur

África del Sur es un país mencionado en el guion que simboliza para Stephen un lugar de belleza natural y paz, en contraste con la suciedad y el bullicio de Londres. La añoranza de Stephen por África del Sur destaca su conflicto interno y su lucha entre el deseo de escapar y su compromiso con sus propósitos en Inglaterra.

💡Uniformidad

La uniformidad se refiere a la ausencia de variación o diversidad. En el guion, Stephen observa la monotonía en las caras y comportamientos de las personas a su alrededor, lo que refleja su desilusión con la falta de individualidad en la sociedad y su añoranza por la diversidad de África del Sur.

💡Pilar

Pilar es un personaje clave en el guion, una joven de origen español que viaja en el tren. Su presencia introduce un elemento de misterio y atracción, y su interacción con Stephen revela sus diferencias culturales y personales, que son fundamentales para el desarrollo de la trama.

💡Diversidad

La diversidad se refleja en las diferencias culturales y personales entre los personajes, como la mezcla de orígenes de Pilar y su contraste con el entorno inglés. La diversidad es un tema subyacente que resalta la riqueza de las experiencias individuales y la complejidad de las relaciones humanas.

💡Atracción

La atracción se menciona en relación con la percepción que Stephen tiene de Pilar, lo que indica un interés romántico o estético. Este sentimiento de atracción puede ser un catalizador para el desarrollo de su relación y la evolución de la historia.

💡Identidad

La identidad es un tema central en el guion, ya que se explora a través de los orígenes y las experiencias de los personajes, especialmente en la mezcla de culturas de Pilar y su influencia en su vida y percepciones. La identidad afecta cómo se relacionan los personajes y cómo ven el mundo.

💡Conflicto interno

El conflicto interno se manifiesta en la lucha de Stephen entre sus recuerdos idealizados de África del Sur y su realidad actual en Inglaterra, así como en sus deliberaciones sobre la muerte y el enemistad. Este conflicto es crucial para entender sus motivaciones y su desarrollo como personaje.

💡Misterio

El misterio se introduce a través de la presencia de Pilar en el tren y la curiosidad de Stephen por su identidad y propósitos. El misterio crea tensión en la narrativa y motiva a los personajes a descubrir más sobre los demás, lo que puede llevar a revelaciones significativas.

💡Crueldad

La crueldad se menciona en la respuesta de Pilar sobre lo que haría si tuviera un enemigo, lo que refleja un aspecto oscuro de su carácter y posiblemente de su historia personal. Este rasgo puede ser indicativo de las circunstancias que han moldeado su vida y su actitud hacia los demás.

Highlights

Stephen se despierta con repugnancia hacia el ambiente sucio y húmedo de la estación.

Comparación de las primeras impresiones de Londres con la nostalgia de África del Sur.

La determinación de Stephen de seguir adelante con sus planes a pesar de la indecisión y el anhelo del pasado.

La observación de Stephen sobre la uniformidad y la falta de individualidad en los rostros de los pasajeros del tren.

El encuentro de Stephen con Pilar, una joven que destaca por su apariencia exótica y diferente.

La descripción de Pilar sentada en el tren, reflexionando sobre los olores y la diferencia cultural con respecto a Inglaterra.

La percepción de Pilar sobre la atractiva apariencia de Stephen y su bronceado rostro.

El diálogo entre Stephen y Pilar, donde se contrastan sus perspectivas sobre Londres y su desagrado mutuo.

La revelación de que Stephen es de origen africano y Pilar es de España, con una madre inglesa.

La discusión sobre la guerra y la muerte, mostrando las actitudes de Stephen y Pilar hacia estos temas.

La afirmación de Pilar de que mataría a un enemigo si fuera necesario, sorprendiendo a Stephen.

El cambio de tema de la conversación por parte de Stephen, hablando de su país, África del Sur.

El regreso de los pasajeros al compartimiento, interrumpiendo la conversación entre Stephen y Pilar.

La sorpresa y el cambio en la expresión de Stephen al descubrir el nombre y dirección de Pilar, sugiriendo una conexión previa o un conocimiento.

La tensión y el fruncir el ceño de Stephen al final del texto, dejando entrever una historia no contada o una relación compleja.

Transcripts

navidades trágicas

primera parte 22 de diciembre 1

Stephen se levantó el cuello del abrigo

mientras avanzaba apresuradamente por el

andén una tenue Niebla llenaba la

estación enormes locomotoras resoplaban

lanzando el aire nubes de vapor Todo

estaba sucio y humoso Stephen pensó con

repugnancia qué país más asqueroso qué

ciudad más sucia

se había desvanecido su primera

impresión ante las tiendas de Londres

ante sus restaurantes sus bien vestidas

y atractivas mujeres ahora lo veía como

una reluciente aguamarina engarzada en

un ralo en un aro de plomo

si no hubiese abandonado África del sur

le invadió una súbita intensa añoranza

sol cielos azules Jardines de flores

azules blancas amarillas creciendo

profusamente por todos lados en cambio

aquí barro suciedad y masas inacabables

de gente en continuo movimiento y lucha

atareadas hormigas moviéndose afanosas

alrededor de su Hormiguero por un

momento pensó Ojalá lo hubiese venido

luego recordó sus propósitos y sus

labios Se cerraron en una final línea no

tenía que seguir adelante durante años

había proyectado aquello siempre pensó

hacer lo que iba a realizar Ahora sí

tenía forzosamente que seguir adelante

aquella súbita indecisión aquel

preguntarse para qué vale realmente la

pena porque escarbar en el pasado porque

no dejarlo correr todo eso se verá

solamente debilidad no era ya un hombre

para desechar sus propósitos por el

capricho de un momento tenía 40 años se

sentía seguro de sí mismo llegaría hasta

el fin realizaría aquello que le hizo

venir expresamente a Inglaterra subió al

tren y avanzó por el pasillo en busca de

un asiento había rechazado la ayuda de

un mozo y llevaba el mismo su maleta de

piel fue recorriendo vagón tras vagón el

tren estaba lleno faltaban solo tres

días para Navidad Stephen farf

contemplaba disgustados los rebosantes

vagones gente gente por doquier y todo

el mundo con un aspecto Igual

horriblemente igual los que no tenían

cara de cordero tenían cara de conejo

pensó algunos Run runeaban y resoplaban

otros sobre todo hombres de mediana edad

gruñían Como cerdos hasta en las

muchachas delgadas rostros ovalados

labios rojos había una depresiva

uniformidad

consulta añoranza recordó el amplio

tostado por el sol vacío de gente y de

pronto contuvo el aliento acababa de

entrar en otro vagón aquella muchacha

era distinta cabello negro marfileña

palidez ojos con la profundidad y

tinieblas de la noche en ellos los

tristes y orgullosos ojos del sur El que

aquella mujercita estuviera sentada en

aquel tren entre aquella gente opaca

impersonal obedecía alguna explicable

error no podía ser que viajara en

dirección a los midlands su puesto

estaba en un balcón jugueteando con una

rosa o un clavel y a su alrededor el

ambiente debía estar cargado de polvo de

calor y olor de sangre y de arena Tenía

que estar en algún sitio espléndido no

hundida en un vagón de tercera clase era

un hombre observador por ello no dejó de

notar el mal estado del negro abrigo de

la joven lo barato de sus guantes los

sencillos zapatos y la chichona nota de

un monedero rojo fuego y sin embargo en

aquella muchacha había esplendor finura

exotismo

qué diablos hacían aquella tierra de

tinieblas de nieblas frías industriosas

y apresuradas hormigas tengo que

enterarme de quién es y de lo que hace

aquí pensó tengo que enterarme

2 Pilar estaba sentada junto a la

ventanilla pensando en la extrañamente

que huelen los ingleses la diferencia de

dolores fue lo que más le sorprendió de

Inglaterra no se notaba olor a polvo ni

a flores en aquel vagón los olores eran

fríos olor a azufre azulfuro propio del

tren el olor a jabón ya otra cosa

desagradable provenía del cuello de

pieles de una mujer que se sentaba cerca

de ella

sonó un silbato y una voz extractora

gritó algo el tren Se puso en movimiento

y salió lentamente de la estación ya se

habían puesto en marcha Pilar estaba en

camino el corazón le latió algo más

deprisa saldría todo bien Podría

realizar lo que Había decidido hacer

seguramente lo tenía todo muy bien

proyectado Pilar curvó hacia arriba sus

rojos labios que de pronto reflejaban

una fría crueldad miró a su alrededor

con la curiosidad de un niño había siete

personas en su mismo compartimiento qué

extraño serán los ingleses todos

parecían ricos prósperos y sus ropas en

sus zapatos indudablemente Inglaterra

era una nación rica Pero en cambio allí

nadie parecía contento de pie en el

pasillo se veía un hombre bastante

atractivo a Pilar le pareció muy

atractivo le atraía su bronceado rostro

su nariz aguileña y sus amplios hombros

más pálida de comprensión que cualquier

muchacha inglesa Pilar se había dado

cuenta de que aquel hombre la admiraba

no le había mirado fijamente pero sabía

muy bien las veces que él le había

dirigido la vista y cómo lo había mirado

anotó este hecho sin gran interés ni

emoción venía de un país donde los

hombres miraban a las mujeres como la

cosa más natural del mundo y no tratan

de disimularlo se preguntó si era un

inglés y decidió que no está demasiado

lleno de vida para ser un inglés se dijo

y sin embargo es Rubio Puede que sea

norteamericano

un empleado del tren pasó por el

corredor anunciando

el lunch está servido los que tengan sus

puestos reservados que se sirvan pasar

al coche restaurante

Los siete ocupantes del compartimiento

de Pilar tenían boletos para la primera

tanda se levantaron a una y el

compartimiento quedó de súbito vacío y

apacible Pilar se apresuró a cerrar del

todo la ventanilla que una dama de

aspecto belicoso había abierto un par de

pulgadas

luego se recostó cómodamente en su

asiento y dejó vagar la mirada por el

paisaje compuesto por Los suburbios

Norteños de Londres al oír que se

cerraba la puerta del compartimiento no

volvió la cabeza era el hombre del

pasillo y Pilar sabía perfectamente que

entraba para hablar con ella

quiere que abra la ventanilla preguntó

Stephen fair al contrario he sido yo

quien la ha cerrado durante la pausa que

siguió Stephen pensó una voz cálida

llena de sol es cálida como una noche de

verano Pilar pensó me gusta su voz Es

llena y fuerte es atractivo Sí muy

atractivo

Stephen dijo el tren va muy lleno Oh sí

la gente huye de Londres debe de ser

porque allí todo es negro apilar no se

le había educado con la convicción de

que es un crimen hablar con desconocidos

sabía cuidar de sí misma también lo

mejor que cualquier otra muchacha y no

tenía ningún rígido tabú si Stephen se

hubiera educado en Inglaterra se habría

sentido confuso a lo largo de una joven

a quien no había sido presentado pero

Stephen era un hombre sencillo y creía

que no era pecado hablar con aquellos

que le resultaban simpáticos

son Ríos sin ningún Orgullo y dijo

Londres es un lugar terrible no Oh sí no

me gusta nada ni a mí Usted no es inglés

verdad pregunto Pilar soy súbdito

británico pero Vengo del África del sur

a eso lo explica todo y usted viene del

extranjero sí de España de España es

usted española medio española nada más

mi madre era inglesa por eso hablo

también el inglés Y qué hay de la guerra

es horrible han habido muchos desastres

y ha muerto mucha gente

ha estado cerca de alguna batalla no

pero al marchar hacia la frontera fuimos

bombardeados por un avión mataron el

chofer del auto en que iba yo Stephen no

observaba Atentamente se asustó mucho

Pilar levantó hacia él los ojos

todos tenemos que morir No es eso Por lo

tanto igual da que baje silbando del

cielo como se llegue de la tierra se

vive algún tiempo pero después Hay que

morir forzosamente siempre ha ocurrido

así en este mundo Stephen fires echó a

reír usted no debe de perdonar a sus

enemigos verdad señorita no tengo

enemigos pero si los tuviera qué haría

usted pues si tuviera un enemigo

respondió serenamente Pilar si alguien

me odiara y yo le odiase pues le mataría

la respuesta fuera pronunciada con tal

dureza que Stephen FARC quedó

desconcertado es usted una muchacha muy

sanguinaria señorita

qué es lo que dio usted a un enemigo

preguntó a su vez Pilar no sé en

realidad no lo sé tiene que saberlo

Stephen contuvo la risa y en voz muy

baja contestó Sí en realidad sí lo sé

Luego cambiando apresuradamente de tema

indio Cómo es que ha venido usted de

Inglaterra He venido a quedarme con mis

parientes ingleses ya comprendo replicó

Stephen

echándose hacia atrás se preguntó Cuál

sería la impresión de los parientes de

la joven Cuando la vieron llegar para

Navidad es bonita África del sur

inquirió Pilar

Stephen se puso a hablarle de su país la

joven escuchaba con la atención de una

chiquilla que escucha un cuento bonito

el regreso de los ocupantes del

compartimiento acabócan la conversación

Stephen se puso en pie mientras

despedirse con una amplia sonrisa se

encaminó hacia el pasillo al llegar a la

puerta tuvo que detenerse un momento

para dejar paso a una anciana su mirada

se posó entonces en el equipaje de Pilar

leyó con interés el nombre de pi lar

estrabados pero al fijarse en la

dirección de sus ojos se deshabitaron

incrédulamente

goldstone

logdale Are The child se volvió a medias

y miró a la muchacha con una nueva

expresión desconcierto resentimiento

sospecha salió al pasillo y permaneció

allí fumando un cigarrillo con el sello

fruncido