Japanese web design: weird, but it works. Here's why

Phoebe Yu

15 Jul 202411:49

Summary

TLDRこのビデオスクリプトでは、日本のウェブサイトデザインの独自性とその背景にある文化心理学について探求しています。日本とアメリカのYahooウェブサイトの比較から始まり、日本文化における「アネン」という概念を通じて、情報の豊富さと信頼感、不確実性の低減との関係を分析しています。さらに、低コンテキストと高コンテキストの文化の違いを通じて、シンプルさと複雑さの価値観の違いを探求し、日本のウェブデザインにおける「穏やかなユーザーエクスペリエンス」の重要性を示します。最後に、日本のウェブサイトデザインの変化と、それが世界中のユーザーに与える影響について考察しています。

Takeaways

🌐 日本のウェブサイトデザインは、アメリカとは大きく異なる独自の特徴を持っています。
🎨 日本のウェブサイトデザインは、多くの情報が含まれていることにより、不確実性を避け、信頼感を提供することを目的としています。
🔍 Hofstedeの文化的次元理論における不確実回避の観点から、日本は高いスコアを持つことで、多くの情報を提供することが重要だと示唆しています。
🍽 日本のカフェテリアにおけるメニューデザインも、各メニューアイテムに写真や価格、成分などの詳細情報を提供し、顧客に確実性を与えることを意図しています。
📚 低コンテキスト文化と高コンテキスト文化の違いを理解することは、ウェブサイトデザインの理解に役立ちます。
🗣️ 高コンテキスト文化では、より暗示的または層化されたコミュニケーションが好まれます。これは、日本のウェブサイトデザインに反映されています。
🛍️ 日本のユーザーは、他人への不快感を避けることに重点を置いた「tiing Kyo」という概念に基づいて、利便性の測定を行います。
🤔 日本のウェブサイトデザインは、ユーザー体験の「やさしさ」を重視しており、必要な情報提供のために摩擦を増やすことも受け入れられます。
📈 研究によると、東アジアのユーザーは、多くの情報を扱うウェブページで北アメリカのユーザーよりも高速にナビゲートできます。
🛠️ 日本では、ソフトウェアがハードウェアに比べて二級市民と見なされる傾向があり、新しいウェブサイトデザインの採用が遅れる原因となっています。
🌟 社会の変化に反して、日本のウェブサイトデザインも徐々に変化しており、単純でクリーンでモダンなデザインも見られるようになっています。

Q & A

日本のウェブサイトデザインの特徴は何ですか？
-日本のウェブサイトデザインは複雑でファンキーですが、その中には文化的な背景があります。多くの情報がページに表示され、信頼感を与え、不確実性を減らすために必要なデザインとなっています。
アネンとは何を意味していますか？
-アネンは、望ましくない驚きを隠さないサービスや製品体験を指す用語で、基本的に安心感を提供することを意味しています。
ホフステードの文化的次元とは何ですか？
-ホフステードの文化的次元は、文化と行動の関係を理解するためのフレームワークで、6つの部分に分けられています。そのうちの一つである不確実性回避は、ウェブサイトデザインに影響を与える要因の一つです。
アメリカと日本の不確実性回避のスコアの違いは何ですか？
-アメリカのスコアは46で、日本は89と、日本がより高いスコアを持ち、ウェブサイトデザインにおいて情報の豊富さが必要であることを示しています。
低コンテキスト文化と高コンテキスト文化の違いは何ですか？
-低コンテキスト文化では、明確でシンプルなコミュニケーションが求められ、高コンテキスト文化では、より含蓄的または層がかったコミュニケーションが好まれます。
日本のウェブサイトデザインが迂遠に見える理由は何ですか？
-高コンテキストのコミュニケーションスタイルと、情報を提供することによる安心感の必要性があります。そのため、多くの情報が提供され、ユーザーが情報を処理するのに時間がかかることもあります。
テインキョとは何を意味していますか？
-テインキョは、他人に迷惑をかけることに対する強い恐れを指し、実際には社会恐怖症などの心理的影響を持っています。
日本人のユーザーが便利さについてどのように考えているかを教えてください。
-日本人のユーザーは、他人に迷惑をかけないことによって得られる便利さの量で便利さを測る傾向があります。
ウェブサイトデザインにおける「friction」とは何を意味していますか？
-「friction」とは、ユーザーがポイントAからポイントBへ到達するのにどれだけ容易か難しいかを指す用語です。
日本のウェブサイトデザインが古風な外観を維持する理由は何ですか？
-日本のウェブサイトデザインは、ソフトウェアが第二級と見なされる文化的なバイアスや、不確実性回避の文化、ハードウェアへの焦点が原因で古風な外観を維持している可能性があります。
日本のウェブサイトデザインの変更が遅い理由は何ですか？
-変更が遅い理由は、計画と構造が必要であるため、新しいウェブサイトデザインやプロセスの採用に時間がかかること、そして「壊れていないものは修正しない」という考え方があります。
デザインに文化を理解することの重要性とは何ですか？
-デザインに文化を理解することは、ユーザーがデザインをどのように捉え、反応するかを理解し、感情的な反応を抑制し、多様な視点を理解する上で重要です。