Primer amor | AUDIOLIBRO (cap.IV-VI) | Ivan Turgueniev

Summary

El guion narra la visita de un joven a la casa de la Princesa Sasec y su hija Zenaida. El joven, inicialmente recepcionado por un criado, se encuentra con la Princesa, una mujer desaliñada y vulgar, y su hija, Zenaida, que contrasta con su madre por su belleza y aparente refinamiento. A lo largo del guion, se desarrolla una tensión emocional entre el joven y Zenaida, culminando con una invitación misteriosa para visitarlas nuevamente. La interacción entre los personajes y las diferencias de clases y personalidades crean un ambiente de intriga y romance.

Takeaways

• 🏰 La historia se desarrolla en un entorno aristocrático, con personajes como la Princesa Sasec y su hija Zenaida, que viven en una casa desordenada y antigua.
• 👦 El narrador es un joven de 16 años que visita a la Princesa Sasec debido a un encargo de su madre y se encuentra con Zenaida.
• 🔍 El encuentro entre el joven y Zenaida es significativo, ya que se establece una conexión inmediata y se sugiere un interés romántico entre ellos.
• 😕 El joven siente una mezcla de emociones, desde la ansiedad hasta el celos, especialmente cuando Zenaida muestra atención hacia otros personajes como el gatito y el uso.
• 😃 Zenaida muestra una personalidad cambiante, pasando de ser amable y juguetona a ser grave y distante, lo que refleja su complejidad.
• 🤔 El joven es observador y reflexivo, analizando sus propias emociones y las dinámicas entre los personajes, especialmente la relación entre Zenaida y su madre.
• 👗 La descripción de la ropa y el peinado de Zenaida es detallada, destacando su belleza y el contraste con su madre, la Princesa Sasec.
• 😡 La Princesa Sasec es percibida como vulgar y desagradable por los padres del joven, lo que sugiere un conflicto de clases y valores.
• 🍽️ La cena en la que participan los personajes principales es un escenario clave para el desarrollo de las relaciones y la revelación de los caracteres.
• 🕘 Zenaida invita al joven a visitarla nuevamente, lo que indica un interés continuo y la posibilidad de un desarrollo futuro en su relación.
• 🎵 La música que acompaña al guion de audio aporta una atmósfera dramática y romántica, realzando las emociones de los personajes.

Q & A

¿Qué impresión tiene el criado de la casa de la princesa sasec?

El criado es descrito como un hombre viejo y de pelo canoso, con una expresión facial que refleja la edad y el trabajo duro, y su actitud es brusca y directa.

¿Cómo se describe la habitación donde se encuentra la princesa sasec?

La habitación es pequeña y desordenada, con muebles baratos que parecen haber sido colocados apresuradamente.

¿Qué características físicas y de vestimenta tiene la princesa sasec?

La princesa sasec es una mujer de unos 40 años, despeinada y fea, ataviada con un vestido viejo de color verde y un pañuelo chillón alrededor del cuello.

¿Cómo se llama la hija de la princesa sasec y qué impresión deja en el protagonista?

La hija se llama Zenaida y deja una impresión positiva en el protagonista, quien se siente atraído por su sonrisa y su presencia.

¿Qué tarea realiza el protagonista con Zenaida en la habitación?

El protagonista y Zenaida trabajan juntos rebanando una madeja de lana roja y enrollándola en una carta de baraja.

¿Qué cambio se observa en el comportamiento de Zenaida cuando está con el protagonista?

Zenaida muestra un comportamiento más cercano y amigable con el protagonista, en contraste con su actitud grave y distante durante la cena con sus padres.

¿Qué regalo le ha traído Víctor Egórov a Zenaida?

Víctor Egórov ha traído a Zenaida un gatito a rayas con grandes orejas como regalo.

¿Cómo se describe la actitud de la princesa sasec durante la visita a la casa del protagonista?

La princesa sasec se describe como vulgar y cansina, con un comportamiento que no impresiona favorablemente a la madre del protagonista.

¿Qué opinión tiene el padre del protagonista sobre la princesa sasec y su familia?

El padre del protagonista recuerda que el príncipe sasaki, el esposo de la princesa, era educado pero poco inteligente y caprichoso, conocido por su apodo 'el evolución el parisino'.

¿Qué invitación recibe el protagonista y qué siente al aceptarla?

El protagonista recibe una invitación de Zenaida para visitarla esa misma noche a las ocho. Él se siente sorprendido y emocionado por esta invitación.

¿Cómo se percibe la actitud de Zenaida durante la cena con los padres del protagonista?

Durante la cena, Zenaida adopta un aire grave y distante, con una expresión de fría inmovilidad y dignidad, lo que la hace parecer una verdadera princesa.

Outlines

00:00

🕍 Primera impresión en la casa antigua

El narrador, un joven de 16 años, llega a una casa antigua y se encuentra con un criado viejo y su hija, la Princesa Sasec. La descripción del entorno y los personajes es minuciosa, destacando la desordenada sala y la apariencia poco atractiva de la princesa. La joven, Zenaida, aparece y muestra una actitud amistosa, en contraste con la hostilidad de su madre. El narrador se siente inmediatamente atraído por Zenaida y su interacción es tensa y emocional.

05:02

😌 Encuentro íntimo con Zenaida

El narrador y Zenaida se retiran a otra habitación para trabajar en un proyecto de hilo. La atmósfera es más relajada y se desarrolla una conversación íntima. Zenaida muestra una actitud burlona y se preocupa por la honestidad del narrador, quien se siente cada vez más a gusto en su presencia. La descripción de Zenaida es detallada, destacando su belleza y la conexión emocional que se establece entre ambos.

10:04

😹 La llegada del gatito y la interrupción

La interacción entre el narrador y Zenaida se ve interrumpida por la llegada de un gatito a rayas, un regalo para Zenaida. El gatito y su comportamiento atraen la atención de todos y se produce una escena cómica con la criada y el lacayo. El uso de un gatito como elemento disruptivo añade un toque de humor a la historia y muestra la capacidad de Zenaida de interactuar con los demás.

15:06

🏠 La despedida y la curiosidad de la familia

El narrador se despide de Zenaida y la princesa, sintiendo una incomodidad al ser observado por ellas. La princesa le invita a visitar de nuevo, lo que despierta la esperanza en el narrador. Al regresar a su casa, su madre muestra curiosidad por la tardanza de su hijo y se mencionan los planes de la princesa de visitar a la madre del narrador, lo que indica una conexión entre las dos familias.

20:06

🤔 La visita de la princesa y las impresiones familiares

La princesa visita a la madre del narrador, pero no logra impresionarla positivamente. Se discuten las intenciones y el carácter de la princesa, que se describe como vulgar y poco inteligente. El padre del narrador recuerda a la princesa y su historia, sugiriendo que podría estar buscando dinero prestado. La conversación familiar revela las percepciones y prejuicios de los personajes sobre la familia de la princesa.

25:08

😔 La tristeza del narrador y la inesperada invitación

El narrador se siente triste y confundido por las interacciones pasadas y su atracción por Zenaida. A pesar de su intento de concentrarse en sus estudios, no logra enfocarse. Se prepara para recibir a los invitados, sintiendo una ansiedad subyacente. La visita de la princesa y su hija a su hogar se presenta con ansiedad, y la actitud de Zenaida durante la visita es distante y fría, lo que deja al narrador desconcertado y desanimado.

👑 La transformación de Zenaida y su misteriosa invitación

Zenaida adopta una actitud de superioridad y dignidad durante la cena, lo que sorprende al narrador y a los demás. Su apariencia y comportamiento cambian drásticamente, y su interacción con el padre del narrador es tensa. A pesar de la actitud distante de Zenaida durante la cena, al final de la visita, ella le hace una invitación misteriosa al narrador a visitarla esa noche, lo que despierta su sorpresa y confusión.

Keywords

💡Princesa Sasec

La Princesa Sasec es un personaje central en el guion, representando a una mujer de unos 40 años que se describe como despeinada y fea, ataviada con un vestido viejo. Su presencia es significativa ya que es la madre de Zenaida y su comportamiento refleja la decadencia de su estatus social, como se refleja en su interacción con los demás personajes y su preocupación por los cumplidos y la nobleza.

💡Zenaida

Zenaida es la hija de la Princesa Sasec y juega un papel importante en el guion como la joven que capta la atención del narrador. Su interacción con el gatito, su actitud cambiante y su invitación al narrador a visitarla demuestran su complejidad y su papel en la trama, que parece girar en torno a su relación con el narrador y su madre.

💡Criado viejo

El criado viejo es el personaje que recibe al narrador al inicio del guion, descrito con pelo canoso y una mirada tosca. Su papel, aunque secundario, establece el tono de la historia y la atmósfera de la mansión, donde se desarrolla parte de la narrativa.

💡Desorden

El término 'desorden' se refiere al estado de la habitación donde se encuentra la Princesa Sasec, descrita como pequeña y con muebles baratos, lo que indica una caída en la fortuna de la familia y contribuye al ambiente general de decadencia que permea el guion.

💡Nobleza

La nobleza es un tema recurrente en el guion, reflejada en el título y el comportamiento de los personajes como la Princesa Sasec y su hija Zenaida. La preocupación por mantener el estatus y las referencias a la alteza real demuestran la importancia de la herencia y la posición social en la trama.

💡Emociones

Las emociones de los personajes, como la tristeza, la repulsión, el celos y la sorpresa, son clave para entender la dinámica entre ellos. Por ejemplo, el narrador expresa celos hacia el usar y tristeza por la actitud de Zenaida hacia él, lo que revela la naturaleza de sus relaciones y sus deseos no correspondidos.

💡Visita

La visita de la Princesa Sasec a la madre del narrador y la posterior cena en su casa son eventos clave en el guion. Estas visitas reflejan las interacciones sociales y las tensiones entre los personajes, así como las diferencias en sus niveles sociales y personalidades.

💡Manual de caída

El 'Manual de caída' es un objeto mencionado en el guion que representa el intento del narrador de concentrarse en algo más que en sus emociones y pensamientos sobre Zenaida. La incapacidad del narrador para trabajar y su distracción por los eventos y personajes reflejan su estado psicológico y la profundidad de su obsesión.

💡Cofia

La 'cofia' es un accesorio que lleva la Princesa Sasec durante su visita, que junto con su chal amarillo y su vestido verde, contribuye a su imagen y a la percepción que tienen los demás personajes de ella, destacando su vulgaridad y su contraste con la imagen de la nobleza que intenta proyectar.

💡Ropa

La ropa de los personajes, especialmente la de la Princesa Sasec y Zenaida, es un reflejo de su estatus social y su personalidad. La descripción detallada de las prendas, como el vestido viejo de la Princesa y el vestido ligero de gasa de Zenaida, ayuda a establecer el tono visual de la narrativa y a entender mejor a los personajes.

Highlights

La narración comienza con un encuentro en una antesala estrecha y vetusta, estableciendo un tono sombrío y misterioso.

El personaje principal es recibido por un criado viejo y de pelo canoso, cuya descripción detallada añade profundidad al entorno.

Se presenta una interacción tensa con una voz femenina estridente, revelando la presencia de la princesa Sasec.

La descripción del criado y su interacción con el protagonista sugiere una dinámica de poder y jerarquía.

La princesa Sasec se muestra despeinada y fea, en contraste con la imagen tradicional de una princesa, lo que subvierte expectativas.

La interacción entre el protagonista y la princesa revela la presencia de un encargo de la madre del protagonista.

Zenaida, la hija de la princesa, se introduce en la historia con una sonrisa que despierta curiosidad y conexión emocional.

Se establece una atmósfera de tensión y misterio a través de la conducta extraña y las peticiones de la princesa.

La princesa muestra un comportamiento desordenado y su interacción con el protagonista es llena de insinuaciones.

Zenaida y el protagonista comparten un momento íntimo de conexión, tejiendo lana y conversando, lo que indica un posible romance.

La aparición de un gatito a rayas introduce un elemento de ternura y diversión en la narrativa.

La interacción entre Zenaida, el gatito y el uso de un lacayo refleja las diferencias de clase y estatus.

El protagonista se siente observado y juzgado por otros personajes, lo que genera una sensación de incomodidad y presión social.

La princesa visita a la madre del protagonista, mostrando una conexión entre las familias y un posible trasfondo de intrigas.

La descripción del príncipe Sasaki y su historia personal aporta un contexto más amplio a la trama y sus personajes.

La tensión emocional del protagonista se intensifica con celos y una lucha interna entre su voluntad y sus deseos.

La visita de la princesa y su hija a la casa del protagonista muestra diferencias en el trato y percepciones de los personajes.

Zenaida adopta una actitud de superioridad y fría dignidad, cambiando su comportamiento anterior y sorprendiendo al protagonista.

La interacción final entre Zenaida y el protagonista es cargada de promesas y expectativas, dejando la puerta abierta a futuros desarrollos.

Transcripts

[Música]

capítulo 4

en la antesala estrecha y vetusta a

donde entre tembloroso y agitado mi

cuerpo me recibió un criado viejo y de

pelo canoso con cara de cobre oscuro

ojos porcinos de mirada tosca y la cara

y en las sienes las arrugas más

profundas que jamás haya visto en un

plato llevaba la espina rueda de un

arenque

abriendo con el pie la puerta que

conducía a la habitación dijo

bruscamente que desea

puedo ver a la princesa sasec y

bonifacio grito una estridente voz

femenina

el criado me dio la espalda sin decir

palabra viéndose entonces la gastada

tela de su libre a que tan sólo tenía un

botón amarillento con un escudo

estampado se retiró dejando el plato en

el suelo estuviste en la comisaría del

barrio repitió la misma voz el criado

dijo algo inaudible que que ha venido

alguien a el señorito de al lado dile

que pase

tenga la bondad de pasar a la sala dijo

el criado apareciendo delante de mí y

levantando el plato del suelo me levanté

y pasé a la sala

me encontré en una habitación pequeña

bastante desordenada con muchos muebles

baratos que parecían haber sido

colocados muy deprisa al lado de la

ventana sentada en un sillón que tenía

uno de los brazos rotos estaba una mujer

de unos 40 años despeinada y fea

ataviada con un vestido viejo de color

verde y con un pañuelo chillón de

estambre alrededor del cuello sus

pequeños ojos de color negro se clavaron

en mí

me acerqué a ella y le hice una

reverencia

tengo el honor de hablar con la princesa

se hace quin yo soy la princesa sasec y

usted es el hijo del señor b si vengo

con un encargo de mi madre

siéntese por favor bonifacio has visto

dónde están mis llaves

transmití a las señoras hace que la

respuesta de mi madre a su nota me

escucho golpeando con sus gruesos y

rojos dedos sobre la ventana cuando

termine volvió a mirarme fijamente

muy bien estaré sin falta dijo al fin

que joven es usted todavía cuántos años

tiene permítame que se lo pregunte

16 dije haciendo sin querer una pausa la

princesa sacó del bolsillo unos papeles

mugrientos que tenían algo escrito se

los acercó casi hasta la nariz y se puso

a inspeccionarlos

buena edad dijo dando una vuelta y

revolviéndose en la silla por favor

considérese en su casa aquí no guardamos

cumplidos demasiados pocos cumplidos

pensé observando la detenidamente y

sintiendo una repulsión involuntaria al

presenciar su desgarbada figura

en ese mismo instante la otra puerta se

abrió y apareció una joven la misma que

había visto el día anterior en el jardín

alzó la mano y una sonrisa cruzo por su

cara

esta es mi hija dijo la princesa

señalando la con el codo

zenaida el hijo de nuestro vecino ve

cómo se llama por favor

vladimir conteste y tartamudeando de

emoción su patronímico pétrovich si

conocí a un jefe de policía que también

se llamaba a vladimir petrovic bonifacio

no busque las llaves las tengo en el

bolsillo

la joven seguía mirándome con la misma

sonrisa frunciendo un poco el ceño e

inclinando la cabeza hacia un lado

ya he visto a montse o pol de mar dijo

ella percibe como un dulce frescor el

sonido plateado de su voz me permite que

le llame así por dios dije balbuceando

dónde fue eso preguntó a la princesa

la joven no contestó a su madre

tiene algo que hacer ahora dijo al fin

sin dejar de mirarme no

quiere ayudarme a rebanar una madeja

venga conmigo

me hizo una señal con la cabeza y salió

de la sala me fui detrás de ella en la

habitación donde entramos los muebles

eran algo mejores y estaban distribuidos

con mucho gusto aunque tengo que

confesar que en esos momentos no me pude

fijar en nada me movía como si estuviera

soñando y sentía un bienestar

estúpidamente tenso la princesa se sentó

saco una madeja de lana roja y señalando

una silla que estaba enfrente de mí

desató con cuidado la madeja y la puso

en mis manos

todo esto lo hacía sin decir palabra con

una lentitud burlona y con la misma

sonrisa amplia y maliciosa de sus labios

entreabiertos empezó a enrollar la lana

en una carta de baraja doblada por la

mitad y de pronto me sorprendió con una

mirada clara y fugaz que me hizo bajar

la cabeza cuando abría del todo sus ojos

que tenían normalmente semicerrados su

cara cambiaba por completo era como si

apareciese la luz en ella

qué pensó de mí ayer me siento última

pregunto después de una pausa le he

causado mala impresión

yo princesa yo no pensé en nada como

podría contestar muy azorado

escúcheme contestó ella no me conoce

todavía soy muy rara y quiero que

siempre me digan la verdad usted según

he oído tiene 16 años y yo tengo 21 como

ve soy mucho mayor que usted y por eso

tiene que decirme siempre la verdad

y obedecerme añadió míreme porque no me

mira

me asesoré aún más pero levanté la vista

hacia ella ella sonrió aunque no como

antes sino como si quisiera darme ánimo

mire me dijo bajando cariñosamente la

voz

no me desagrada que me miren me gusta su

cara presiento que seremos amigos y yo

le gusto dijo con picardía princesa

empecé yo en primer lugar

llámeme zenaida alexandro na y en

segundo valle una costumbre la de los

niños la de la gente joven

rectificó ella de no decir llanamente lo

que sienten eso es bueno para los

mayores pero no para nosotros porque yo

le gusto no es así

naturalmente me gusta usted mucho

zenaida alexandro na no quisiera

ocultarlo

ella movió lentamente la cabeza

tiene usted a yo no pregunto de repente

no hace mucho que no tengo a yo mentira

no hacía ni un mes que me había

despedido de mayo francés o ya lo veo es

usted ya mayor me dio un ligero golpe en

los dedos tenga a derecha las manos me

advirtió y empezó a demandar con cuidado

la lana

aprovechando que no levantaba la vista

empecé a mirarla primero furtivamente

luego cada vez con más confianza

su rostro me pareció aún más hermoso que

el día anterior era tan fino inteligente

y hermoso estaba sentada de espaldas a

la ventana que tenía echada una cortina

blanca la luz del sol atravesando la

cortina bañaba con una luz suave sus

cabellos abundantes y dorados su casto

cuello sus redondos hombros y el pecho

suave y tranquilo

la miraba y entrañable y querida

empezaba a ser para mí empecé a tener la

sensación de que la conocía desde hacía

mucho tiempo y que antes de conocerla no

sabía nada y no había vivido

llevaba un vestido oscuro algo gastado y

un delantal pienso que hubiese

acariciado con gusto cada pliegue de ese

vestido y de ese delantal la punta de

los zapatos asomaba debajo de su vestido

me hubiera inclinado reverentemente ante

sus zapatos

estoy sentado delante de ella pensaba la

he conocido que dicha a dios mío poco

faltó para que saltara de emoción de la

silla pero solo movía un poco los pies

como un niño que tiene en sus manos una

golosina

me sentía a gusto tal como se siente el

pez en el agua me hubiera gustado

quedarme en la habitación y no salir de

ella durante un siglo

sus pestañas se levantaban suavemente

otra vez brillaron cariñosos sus ojos

claros volviendo a ella a sonreír qué

manera de mirar es esa

dijo lentamente haciéndome un gesto

amenazante con el dedo

me puse colorado

todo lo comprende todo lo ve pensé y

como no lo va a comprender y ver todo de

repente en la habitación contigua se

oyeron unos golpes y el tintineo de un

sable

zenaida gritó la princesa desde la sala

de los oros te ha traído un gatito un

gatito exclamó sen aire que levantándose

bruscamente de la silla tiró el ovillo

de lana sobre mis rodillas y salió

corriendo yo también me levanté y

después de colocar la madeja y el ovillo

sobre la ventana entré en la sala y me

detuve desconcertado en medio de la

habitación había un gatito a rayas

zenaida les estaba de rodillas delante

de él y la acariciaba con cuidado el

hocico al otro lado de la ventana

tapando casi el lienzo de la pared entre

ventana y ventana vi un buen mozo un

usar rubio cara sonrosada y ojos

saltones

qué gracioso repetía zenaida sus ojos no

son grises sino verdes y que grandes

muchas gracias

víctor egoró beach es usted muy amable

el usar a quien conocí como uno de los

jóvenes que había visto el día anterior

sonrió e hizo una reverencia haciendo

tintinear las escuelas y los anillos del

sable como ayer se dignó usted a

expresar su deseo de tener un gatito a

rayas y con grandes orejas pues me he

encargado de encontrarlo mi palabra es

ley manifestó repitiendo la reverencia

el gatito emitió un sonido débil y

empezó a olfatear el suelo

está hambriento bonifacio sonia traigan

leche

la criada vestida con un traje amarillo

ya viejo y un pañuelo desteñido al

cuello entró con un platito de leche en

la mano y lo puso delante del gatito

éste se estremeció cerró los ojos y

empezó a absorber la leche

qué lengüita tan rosada tiene dijo

zenaida bajando la cabeza casi al ras

del suelo y mirándolo ladeando la cabeza

casi por debajo de su nariz el gatito

nació su hambre y empezó a ronronear

moviendo con coquetería las patas en

hábitat se levantó y volviéndose hacia

la criada le dijo sin el menor interés

llévatelo

zenaida su mano por el gatito pidió el

usar enseñando los dientes y sembrando

su enorme cuerpo seguido por un ajustado

uniforme nuevo las dos réplicas en aida

y le dio las dos manos mientras las

besaba el usar zenaida me miraba por

encima del hombro

permanecía inmóvil en el mismo sitio y

no sabía si reírme decir algo o

simplemente seguir callado de repente vi

por la puerta de la sala que estaba

abierta la figura de nuestro lacayo

fiódor me hacía señales con las manos

salía automáticamente hacia el que

quieres

le pregunté su mamá me ha mandado por

usted dijo en voz baja está enfadada

porque todavía no ha regresado con la

respuesta llegó aquí mucho tiempo más de

una hora más de una hora repetir sin

poder contener me y volviendo a la sala

empecé a hacer la reverencia de

despedida moviendo los pies a dónde va

preguntó la princesa asomando la cabeza

por detrás del usar

tengo que ir a casa bueno añadí

dirigiéndome a la vieja diré que vendrán

ustedes dos

dígalo así dijo la princesa sacó

precipitadamente la caja del rape y la

aspiró emitiendo un sonido tan fuerte

que hasta sentí una sacudida

dígalo así repitió moviendo sus párpados

llorosos y tosiendo

volví a hacer la reverencia me di la

vuelta y salí de la habitación con esa

sensación incómoda que siente todo

hombre demasiado joven cuando sabe que

están mirándolo

hoy a mons erbol de mar venga de nuevo a

visitarnos dijo la princesa y rió otra

vez

porque se reirá siempre pensaba cuando

volvía a casa acompañado de fiodor que

no decía nada pero iba detrás de mí

mostrando su desaprobación mi madre

censuró mi tardanza estaba intrigada con

lo que podía haber estado haciendo

durante tanto tiempo en casa de la

princesa

no le dije nada y me marché a mi

habitación me sentí muy triste de

repente hacía esfuerzos de no llorar

tenía celos del usar

[Música]

capítulo 5

la princesa tal como había prometido

visitó a mi madre pero no le cayó

simpática no estuve en la visita pero mi

madre le comentó a mi padre cuando

estábamos comiendo que la princesa se

hace quien le parecía un féretro es

google una mujer muy vulgar que le había

cansado con sus peticiones de que

intercediera por ella ante el príncipe

sergio sobre no sabía que litigios y

asuntos desvío el software no soy yo

ofertas de dinero desagradables y que

debía ser muchísimos a pero mi madre

también añadió que había invitado a ella

ya su hija a que vinieran al día

siguiente a comer

al oír y a su hija hundir la nariz en el

plato porque a pesar de todo era vecina

y con título a esto mi padre dijo que

recordaba quién era esa señora ya que

conoció de joven al príncipe sasaki ya

fallecido hombre de una educación

esmerada pero poco inteligente y

caprichoso

era conocido en sociedad por el apodo de

'el evolución el parisino porque había

vivido largo tiempo en parís

había sido muy rico pero perdió toda su

fortuna en el juego y no se sabe por qué

probablemente por dinero aunque podría

haber elegido mejor añadió mi padre

sonrió fríamente se casó con la hija de

un oficinista y después de casarse se

metió en negocios y se arruinó

definitivamente

[Música]

seguramente pediría dinero prestado dijo

mi madre

es muy probable dijo fríamente mi padre

habla francés

muy mal

es igual me parece que te he oído decir

que has invitado también a la hija

alguien me ha dicho que es una chica

simpática y bien educada

para entonces no ha salido a su madre

ni a su padre contestó mi padre era

también una persona bien educada pero

poco inteligente mi madre suspiro y se

quedó pensativa mi padre cayó yo me

sentí muy azorado durante esta

conversación después de comer

fui al jardín pero sin la escopeta me

prometí no acercarme al jardín de los ac

qin pero algo más fuerte que mi voluntad

me empujaba hacia aquel lugar y no sin

causa apenas me había acercado a la

valla cuando vi a zenaida esta vez

estaba sola tenía en las manos un libro

pequeño y andaba lentamente por el

camino no advirtió mi presencia

casi me la dejé escapar pero me di

cuenta tiempo y tos y más no se detuvo

sino que se echó hacia atrás con la mano

una cinta ancha de color azul que

colgaba de su sombrero redondo de paja

me miró sonrió apenas y otra vez volvió

la vista hacia el libro

me quite la gorra y demorando me un poco

me marche muy pesados o crisis por que

soy para ella pensé dios sabe por qué en

francés hoy detrás de mí un sonido de

pasos que conocía me volví y vi que mi

padre con su rápida y ligera manera de

andar se acercaba hacia mí

esa es la princesa me pregunto si es

ella es que la conoces la he visto hoy

en casa de su madre

mi padre se detuvo y girando súbitamente

sobre sus talones se fue en la dirección

que había venido al alcanzar a zenaida

le hizo una reverencia cortés ella

también le contestó con una reverencia

no sin expresar cierto asombro vi como

la seguía con la vista mi padre siempre

se vestía elegantemente con originalidad

y sencillez pero nunca su figura me

pareció esbelta nunca llevó con tanta

distinción el sombrero sobre su cabello

encrespado que ya empezaba a caer quizá

a acercarme a ella pero ni me miró

levantó su libro a la altura de los ojos

y se marchó

capítulo 6

va a ser la tarde y la mañana del día

siguiente en un estado de tristeza o

violencia recuerdo que quise trabajar y

abrí el manual de caída no pero en vano

miraba las líneas del libro y pasaba las

páginas del famoso manual por lo menos

diez veces leí que julio césar se

distinguió por su valor militar pero no

comprendía nada y cerró el libro antes

de la comida otra vez me di crema y me

puse la chaqueta y la corbata

porque te vistes así preguntó mi madre

no eres todavía estudiante y solo dios

sabe si aprobarán es que hace tanto que

te han dicho el blusón o quieres que lo

tenemos ya

es que tenemos invitados dije en voz

baja casi al borde de la desesperación

vaya tonteria que invitado son esos

había que obedecer me cambié la chaqueta

por el blusón pero no me quite la

corbata

la princesa madre y su hija llegaron

media hora antes de comer la vieja se

había puesto encima de su vestido verde

que ya conocía un chal amarillo y se

puso una cofia pasada de moda con citas

de color chillón

enseguida empezó a hablar de sus letras

de cambio suspiraba lamentaba su pobreza

daba la murga pero no se andaba con

ceremonias aspiraba el rape con el ruido

acostumbrado se revolvía sobre la silla

como la vez anterior daba la sensación

de que ni siquiera le pasaba por la

cabeza que era princesa en cambio

zenaida adoptó un aire grave casi de

superioridad como una verdadera princesa

su cara adquirió una expresión de fría

inmovilidad y dignidad no la conocía ni

reconocía tampoco su manera de mirar y

sonreír se aunque esta nueva imagen suya

me parecía bellísima

llevaba un vestido ligero de gasa con

dibujos de color azul claro el pelo le

caían bucles por las mejillas según la

moda inglesa este peinado le iba muy

bien a la expresión fría de su cara

durante la comida mi padre estaba

sentado a su lado y daba conversación a

su vecina con esa cortesía elegante y

reposada que le caracterizaba

de vez en cuando la miraba y ella

también pero de una manera muy extraña

casi con hostilidad hablaban en francés

me acuerdo de que me sorprendió la

pureza del acento de zenaida en el

transcurso de la comida la princesa

madre seguía sin arreglarse por nada

comiendo mucho y haciendo elogios de los

platos

mi madre al parecer estaba ya cansada de

ella y le contestaba con aire de ligero

y resignado de expresión mi padre de vez

en cuando frunce el ceño

zenaida tampoco le gusto a mi madre

es una soberbia dijo al día siguiente y

porque presume tanto haber samín joey

set

me parece que no has visto nunca a las

grises dijo mi padre gracias a dios

desde luego pero como puedes opinar de

ellas

zenaida no me hacía ningún caso al poco

rato de terminar la comida la princesa

empezó a despedirse confío en su

protección

mariah licona yerna y perth vasílievich

dijo cómo siento nace una melodía a mi

padre ya mi madre que puede uno hacer

tuvimos buenos tiempos pero ya se fueron

heme aquí con categoría de alteza añadió

riéndose desagradablemente pero de qué

sirve la nobleza si no da para comer mi

padre le hizo una reverencia cortés y la

acompañó hasta la puerta de salida yo

estaba de pie vestido con mi ilusión

corto y miraba al suelo casi como si

hubieran condenado a muerte la actitud

de zenaida hacia mí me aniquiló

definitivamente

cuál no sería mi sorpresa cuando al

pasar a su lado me dijo muy deprisa en

voz baja con esa expresión cariñosa en

los ojos que ya conocía venga a

visitarnos hoy a eso de las ocho me oye

venga sin falta yo sólo pude expresar mi

sorpresa moviendo las manos pero ya se

había ido

echándose sobre la cabeza un chal blanco

[Música]