The painting that reminds Anny of her family's flight to safety in Mexico in WWII | UNIQLO ARTSPEAKS

The Museum of Modern Art

9 Apr 202104:03

Summary

TLDRAnny Aviram, Conservadora Senior de Pinturas en el MoMA, reflexiona sobre la pintura *Yo y el Pueblo* de Marc Chagall, creada en 1911. La obra, que representa los recuerdos de Chagall de su comunidad hasídica en Vitebsk, explora la conexión entre humanos y animales, el árbol de la vida y los ciclos cósmicos. Aviram comparte una conexión personal profunda con la pintura, vinculándola con la historia de su propia familia, que, al igual que Chagall, vivió el éxodo y encontró refugio en México. Esta narrativa de arte y desplazamiento revela la universalidad del vínculo humano y su relación con la naturaleza y la espiritualidad.

Takeaways

😀 Anny Aviram es una conservadora de pinturas senior en el Museo de Arte Moderno (MoMA).
😀 La pintura que está restaurando se titula 'I and the Village' de Marc Chagall, pintada en París en 1911.
😀 La obra de Chagall refleja sus recuerdos de la comunidad jasídica en Vitebsk, ahora en Bielorrusia.
😀 Chagall representó la conexión entre los humanos y los animales, ilustrando la interacción mediante una línea entre los ojos de una vaca y un campesino.
😀 La pintura incluye una mano que sostiene un árbol de la vida, y círculos rosados que podrían simbolizar los órbitas de la luna, la tierra y el sol.
😀 El arte de Chagall también presenta escenas de la vida rural, como una mujer ordeñando una cabra y un campesino con herramientas.
😀 Chagall solía dibujar personas 'al revés' para resaltar su perspectiva única del mundo.
😀 Aviram se conecta personalmente con la pintura debido a la historia de su familia, que vivió en una pequeña aldea en Polonia antes de huir debido a la guerra.
😀 La familia de Aviram, como la de Chagall, fue parte de una diáspora, huyendo de Europa durante la Segunda Guerra Mundial y encontrando refugio en México.
😀 México fue un refugio para muchos intelectuales y artistas, ofreciendo un hogar a los refugiados en ese momento, incluyendo a Chagall.

Q & A

¿Por qué Anny Aviram eligió trabajar en esta pintura?
-Anny Aviram eligió trabajar en esta pintura porque le parecía reveladora debido a los colores brillantes que ya estaban oscurecidos por años de negligencia. Además, la pintura le resonaba personalmente debido a las memorias de su propia familia.
¿Cuál es el nombre de la pintura y quién la pintó?
-La pintura se llama 'Yo y el Pueblo' y fue pintada por Marc Chagall en París en 1911.
¿Qué representa la pintura 'Yo y el Pueblo' según Anny Aviram?
-La pintura representa los recuerdos de Chagall sobre su comunidad jasídica en Vitebsk, que ahora es parte de Bielorrusia. Muestra la relación entre los seres humanos y los animales en su aldea.
¿Qué importancia tienen los animales en la pintura de Chagall?
-Para los jasídicos, los animales representan otro aspecto de la humanidad. Chagall utiliza la relación entre los animales y los seres humanos para reflejar la vida en su comunidad.
¿Qué simboliza la línea entre el ojo de la vaca y el campesino?
-La línea entre el ojo de la vaca y el campesino resalta la conexión simbólica entre los humanos y los animales, sugiriendo que están interrelacionados de manera profunda.
¿Qué significado tiene el 'árbol de la vida' en la pintura?
-El 'árbol de la vida' aparece en la pintura como una representación de la conexión entre la humanidad y la naturaleza. Se muestra como una mano que sostiene un árbol, simbolizando la vida y la conexión espiritual.
¿Qué representan los círculos rosas en la pintura?
-Los círculos rosas pueden representar la órbita de la luna, la Tierra y el sol, sugiriendo una conexión cósmica entre los elementos naturales.
¿Cómo se representa la vida de los campesinos en la pintura?
-La vida de los campesinos se representa en la pintura con imágenes como una mujer ordeñando una cabra y un campesino con herramientas para trabajar en el campo. También se incluyen figuras invertidas que simbolizan la relación entre los seres humanos y su entorno.
¿Cómo se vincula la historia de los abuelos de Anny Aviram con la pintura?
-Anny Aviram se siente personalmente conectada con la pintura porque puede imaginarse cómo sus abuelos vivían en una pequeña aldea en Polonia a principios del siglo XX. Esta conexión familiar se intensifica al saber que sus abuelos también tuvieron que huir debido a la guerra, lo que recuerda la experiencia de los personajes representados en la obra de Chagall.
¿Qué relación existe entre la historia de Chagall y la de los padres de Anny Aviram?
-Al igual que Chagall, los padres de Anny Aviram también huyeron de Europa durante la Segunda Guerra Mundial y encontraron refugio en México, donde fueron recibidos con los brazos abiertos, lo que le recuerda a Anny cómo muchos artistas e intelectuales refugiados hicieron de México su hogar.