IPCC Sixth Assessment Report: Climate Change 2023: Synthesis Report - Spanish sub-titles

Summary

El cambio climático es una prioridad global, con un aumento de 1.1 grados Celsius desde los niveles preindustriales. El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de 2023 presenta soluciones viables, pero requiere una implementación rápida y colaboración entre países desarrollados y en desarrollo. Existe una brecha en el financiamiento y la transferencia de tecnología. Para limitar el calentamiento global a 1.5 grados, es fundamental reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. La adaptación y la reducción de emisiones son esenciales para un futuro sostenible, y las decisiones de esta década definirán el futuro del planeta.

Takeaways

• 🌍 La lucha contra el cambio climático debe ser una prioridad global, ya que el calentamiento global ha aumentado en 1.1 grados Celsius desde los niveles preindustriales.
• 🔥 Más de un siglo de quema de combustibles fósiles y un uso desigual y no sostenible de energía, tierras, estilos de vida y patrones de consumo y producción han contribuido al cambio climático.
• 📈 El Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de 2023 presenta un análisis exhaustivo del cambio climático antropogénico y sugiere soluciones viables.
• 🛠 Existen tecnologías y herramientas disponibles para abordar el cambio climático, pero se requiere una implementación y despliegue más rápido a nivel mundial.
• 🤝 Se necesita una colaboración estrecha entre países desarrollados y en desarrollo para implementar y difundir rápidamente las soluciones al cambio climático.
• 💸 Hay una brecha significativa en el financiamiento, el apoyo y la transferencia de tecnología de los países desarrollados a los países en desarrollo.
• ⏳ El tiempo para limitar el calentamiento global a 1.5 grados Celsius se está agotando rápidamente, y el umbral para el aumento de 2 grados Celsius también está cercano.
• 🌡 Los incrementos en el calentamiento global intensifican la severidad de los impactos en sistemas naturales y humanos, con eventos extremos como olas de calor e inundaciones más frecuentes.
• 🌱 La conservación y restauración de ecosistemas es crucial para acelerar la acción climática, ya que áreas como bosques y turberas son valiosos depósitos de carbono.
• 🌐 Las decisiones tomadas en esta década determinarán el futuro del mundo para las generaciones presentes y futuras, y es fundamental invertir en desarrollos sostenibles y amigables con el clima.

Q & A

¿Cuál es la importancia de abordar el cambio climático como una prioridad mundial?

El cambio climático es una amenaza global que requiere ser la máxima prioridad debido a su impacto en la vida en la Tierra y la necesidad de colaboración entre países desarrollados y en desarrollo para implementar soluciones rápidamente.

¿Cuánto ha aumentado la temperatura global desde los niveles preindustriales según el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC)?

La temperatura global ha aumentado 1.1 grados Celsius desde los niveles preindustriales, según el informe de síntesis del IPCC de 2023.

¿Qué indica el informe del IPCC sobre la disponibilidad de tecnologías y herramientas para abordar el cambio climático?

El informe del IPCC indica que ya contamos con la tecnología y las herramientas necesarias para abordar el cambio climático, pero es fundamental implementarlas y desplegarlas a una velocidad mucho más rápida en todo el mundo.

¿Qué desafío se presenta en la transferencia de tecnología y financiamiento desde países desarrollados a países en desarrollo según el informe del IPCC?

El informe del IPCC señala que existe una gran brecha en la financiación, el apoyo y la transferencia de tecnología desde países desarrollados a países en desarrollo, lo que es crucial para lograr los objetivos de estabilización climática a nivel mundial.

¿Cuál es la importancia de la colaboración estrecha entre países desarrollados y en desarrollo en el contexto del cambio climático?

La colaboración estrecha es esencial para la implementación y despliegue rápido de herramientas y conocimientos necesarios para abordar el cambio climático, y para cerrar la brecha en financiamiento y transferencia de tecnología.

¿Cómo ha cambiado el desafío de limitar el calentamiento global a 1.5 grados Celsius en los últimos cinco años según el IPCC?

El desafío de limitar el calentamiento global a 1.5 grados Celsius se ha vuelto más difícil en los últimos cinco años debido al aumento continuo de las emisiones de gases de efecto invernadero.

¿Qué consecuencias tiene el calentamiento global en los sistemas naturales y humanos, según el informe del IPCC?

El calentamiento global aumenta la severidad de los impactos en sistemas naturales y humanos, con eventos extremos como olas de calor y lluvias intensas que presentan riesgos para las personas y los ecosistemas en todo el mundo.

¿Quiénes son los más afectados por el cambio climático según el informe del IPCC?

Según el informe, aquellos que históricamente han emitido menos gases de efecto invernadero, y que son más vulnerables a los impactos del cambio climático, son los que están en la línea de frente de los impactos.

¿Cuál es la relación entre la tasa de calentamiento global y la facilidad de adaptación de los seres humanos y los ecosistemas?

Un calentamiento global más lento permite una adaptación más fácil, pero hay niveles de calentamiento donde la adaptación ya no es posible, y estamos alcanzando esos límites de adaptación.

¿Cómo pueden reducirse las emisiones de gases de efecto invernadero para limitar el calentamiento a 1.5 o 2 grados Celsius según el IPCC?

Se pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante reducciones profundas y rápidas, logrando y manteniendo emisiones netas negativas de dióxido de carbono.

¿Qué papel juegan los ecosistemas y la biodiversidad en la lucha contra el cambio climático según el informe del IPCC?

Los ecosistemas y la biodiversidad son interdependientes con las sociedades humanas y cada acción que tomamos afecta el sistema terrestre. La conservación efectiva de aproximadamente el 30 al 50 por ciento de la tierra, agua dulce y océanos es crucial para asegurar un planeta saludable.

Outlines

00:00

🌍 Cambio Climático y Prioridades Globales

El primer párrafo enfatiza la urgencia de abordar el cambio climático como la prioridad mundial. Se menciona que más de un siglo de quema de combustibles fósiles y prácticas energéticas, desequilibradas y no sostenibles, han provocado un aumento de 1.1 grados Celsius en la temperatura global. El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de 2023 proporciona un análisis integral del cambio climático inducido por humanos y presenta posibles soluciones. Se destaca que existen tecnologías y herramientas disponibles, pero se requiere una implementación y despliegue más rápido en todo el mundo, lo que implica una colaboración estrecha entre países desarrollados y en desarrollo. Además, se señala la brecha en el financiamiento y la transferencia de tecnología de los países desarrollados a los países en desarrollo, y cómo estos aspectos son cruciales para lograr los objetivos de estabilización climática. El informe también resalta los desafíos de limitar el calentamiento global a 1.5 grados Celsius, y cómo la emisión continua de gases de efecto invernadero ha dificultado aún más esta tarea.

05:01

🌱 Reducción de Emisiones y Desarrollo Resiliente

El segundo párrafo se centra en las medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y lograr un desarrollo resiliente al clima. Se sugiere que es posible limitar el calentamiento a 1.5 grados Celsius si se alcanzan y se mantienen emisiones de dióxido de carbono netas negativas. Sin embargo, se advierte que superar un umbral de calentamiento y luego intentar revertirlo presenta riesgos para los ecosistemas. Las decisiones tomadas en esta década determinarán el futuro del mundo y cómo las generaciones actuales y futuras vivirán en él. El informe del IPCC subraya la importancia de proteger, conservar y restaurar ecosistemas para acelerar la acción climática en esta década. Ecosistemas de alto carbono, como los bosques y las turberas, son valiosos depósitos de carbono que retienen gases de efecto invernadero y limitan el calentamiento global. Se reconoce que los sistemas climáticos, la biodiversidad y las sociedades humanas son interdependientes, y cada acción que tomemos afecta al sistema terrestre. La conservación efectiva y equitativa de aproximadamente el 30 al 50 por ciento de la tierra, las aguas frescas y el océano ayudará a garantizar un planeta saludable. El informe también destaca la importancia de inversiones significativas en países en desarrollo para evitar riesgos crecientes, especialmente para los grupos y regiones vulnerables, y cómo estas inversiones pueden contribuir a una transición rápida y sostenible hacia un desarrollo limpio y amigable con el clima.

Keywords

💡Cambio climático global

El cambio climático global es un fenómeno que se refiere a los cambios en la temperatura del planeta y patrones meteorológicos que ocurren a lo largo de los años. En el guion, se menciona que el mundo necesita priorizar la lucha contra este desafío, ya que ha resultado en un aumento de la temperatura global de 1.1 grados Celsius sobre los niveles preindustriales, lo que ha sido causado por más de un siglo de quema de combustibles fósiles y un uso desigual y no sostenible de energía y tierras.

💡Combustibles fósiles

Los combustibles fósiles son formas de energía que provienen de la materia orgánica fósil y son la principal fuente de emisiones de gases de efecto invernadero. En el guion, se destaca que la quema de combustibles fósiles ha contribuido significativamente al aumento de la temperatura global y, por lo tanto, al cambio climático.

💡Síntesis del IPCC

La síntesis del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es un informe que proporciona un análisis integral de los cambios climáticos provocados por la actividad humana y sugiere posibles soluciones. En el guion, se resalta que este informe demuestra que existen tecnologías y herramientas para abordar el cambio climático, pero es necesario implementarlas a una velocidad más rápida.

💡Emisiones de gases de efecto invernadero

Las emisiones de gases de efecto invernadero son gases que contribuyen al efecto invernadero, reteniendo el calor en la atmósfera y provocando el aumento de la temperatura global. El guion menciona que un aumento continuo en estas emisiones ha hecho más difícil el desafío de limitar el calentamiento global.

💡Neutralidad de emisiones

La neutralidad de emisiones se refiere a un estado en el que las emisiones de gases de efecto invernadero producidas son compensadas por una cantidad equivalente de gases removidos de la atmósfera. El guion sugiere que alcanzar y mantener emisiones de dióxido de carbono negativas es posible para reducir el calentamiento.

💡Adaptación al cambio climático

La adaptación al cambio climático implica tomar medidas para gestionar los riesgos y los impactos del cambio climático. En el guion, se enfatiza la importancia de la adaptación, ya que el calentamiento global continúa y se acercan los límites de la capacidad de adaptación.

💡Desarrollo resiliente al clima

El desarrollo resiliente al clima es el proceso de implementar medidas y acciones para adaptarse al cambio climático mientras se reducen o se evitan las emisiones de gases de efecto invernadero. El guion sugiere que este tipo de desarrollo puede mejorar el desarrollo sostenible y asegurar un futuro viable para todos.

💡Financiamiento y transferencia de tecnología

El financiamiento y la transferencia de tecnología son aspectos críticos para permitir que los países en vías de desarrollo implementen medidas contra el cambio climático. El guion señala que hay una gran brecha en el apoyo financiero y la transferencia de tecnología de los países desarrollados a los países en desarrollo.

💡Justicia climática

La justicia climática se refiere a la equidad en la responsabilidad y los impactos del cambio climático, y en la distribución de las soluciones. El guion destaca que aquellos que históricamente han emitido menos gases son los más vulnerables a los impactos del cambio climático, lo que es un hallazgo importante desde una perspectiva de justicia climática.

💡Ecosistemas y biodiversidad

Los ecosistemas y la biodiversidad son fundamentales para la vida en la Tierra y su conservación es esencial para combatir el cambio climático. El guion menciona que la protección, conservación y restauración de ecosistemas es crucial para acelerar la acción climática en esta década, ya que muchos ecosistemas de alto carbono, como los bosques y las turberas, son valiosos depósitos de carbono.

Highlights

全球气候变化是世界首要任务

化石燃料燃烧和不平等、不可持续的能源使用导致全球升温1.1摄氏度

2023年政府间气候变化专门委员会综合报告提供人类活动导致的气候变化全面分析

世界拥有解决气候问题的必要技术和工具

需要在世界范围内更快地实施和部署这些工具和知识

发达国家和发展中国家之间需要密切合作

发达国家向发展中国家的财政支持和技术转移存在巨大差距

实施手段是实现气候稳定目标的关键

2018年IPCC强调将全球变暖限制在1.5摄氏度的挑战

温室气体排放持续上升，挑战变得更加困难

人类活动导致全球变暖1.1摄氏度

达到净零温室气体排放前，地球将继续变暖

限制全球变暖至1.5摄氏度的机会窗口正在迅速关闭

每增加一度升温，自然和人类系统的冲击将加剧

气候变化和极端事件的变化更加明显和广泛

历史上排放最少的国家和人群是气候影响的前沿

损失和损害已经发生，并且不公平地影响着脆弱社区

近一半世界人口生活在极易受气候变化影响的地区

数百万人口已经受到粮食不安全的影响

脆弱地区人们面临洪水、干旱和风暴死亡的风险高出15倍

即使全球变暖速度放缓，超过一定水平的变暖将无法适应

深度和快速减少温室气体排放可以限制升温至1.5或2摄氏度

保护、保护和恢复生态系统对加速气候变化行动至关重要

森林和泥炭地等高碳生态系统是宝贵的碳储存库

气候、生态系统和生物多样性与人类社会相互依存

追求气候适应性发展，同时减少或避免温室气体排放

对发展中国家的重大投资可以避免上升的风险，特别是对脆弱群体和地区

发展中世界的快速城市化和年轻人口是世界的未来

综合报告由93名作者准备，是IPCC第六次评估报告的最后部分

IPCC组织了19次全体会议，是以往周期的两倍，许多会议在COVID-19的挑战下举行

超过780名科学家自愿投入时间和专业知识参与IPCC报告工作

报告起草过程中评估了超过10万篇科学文献

Transcripts

foreign

[Music]

addressing the global climate change

challenge needs to be the world's top

priority

More Than A Century of burning fossil

fuels together with unequal and

unsustainable use of energy and land

Lifestyles and patterns of consumption

and production have resulted in global

warming of 1.1 degrees Celsius above

pre-industrial levels the 2023 synthesis

reported the intergovernmental panel on

climate change presents a comprehensive

analysis of human-cored climate change

and lays out Pathways to available

Solutions this report clearly indicates

that we we have the world has the normal

technology and tools to address this

problem the problem is

those tools and knowledge has to be

implemented and deployed at a much

faster speed throughout the world and

for that to happen there's a need for

very close collaboration between

developed and developing countries

and we also we also recognize that there

is still a large gap in financing

support

and also technology transfer from

developed to developing countries and

this synthesis report indicate that

those means of implementation is a

critical enabler for the world to

achieve the climate stabilization goals

the extraordinary scope of the effort

needed to limit global warming to one

and a half degrees Celsius was

highlighted by the ipcc in 2018.

five years later a continuous rise in

greenhouse gas emissions has made that

challenge even more difficult

so we we know the warming is due to us

as humans from simulations that we

undertake with and without human

influence we know we've warmed by 1.1

degrees centigrade to Global ready and

we know that in less than until we reach

Net Zero greenhouse gas emissions we

will continue to warm the planet the

window of opportunity to limit warming

to 1.5 is rapidly closing the window of

opportunity to limit warming to two

degrees is equally perilously close

with every increment of warming the

severity of impacts across natural and

human systems is projected to intensify

changes in climate and extremes become

more pronounced and widespread

we see changes like increases in heat

waves and intense rainfall events that

present risks to people and ecosystems

around the world

[Music]

the risks impacts and related losses and

damages escalate and when these risks

combine with other Adverse Events they

Cascade across all sectors and regions

and are becoming increasingly difficult

to manage

those who have historically emitted the

least are the ones who are at the

Forefront of climate impacts so those

are the ones who are most vulnerable to

the impact of human cause climate change

and this is an important finding because

this is important from a climate Justice

point of view and it links to some of

the new findings we are finding that

losses and damages are already happening

and again losses and damages are being

felt disproportionately by some of these

more vulnerable communities

almost half of the world's population

live in regions that are highly

vulnerable to climate change

millions of people are already affected

by food insecurity around 50 of the

world's population is experiencing water

scarcity for at least some part of the

year

in recent decades people in vulnerable

regions face a 15 times greater chance

of dying from floods droughts and storms

concerning specifically the rate of

warming even if global warming continues

slower global warming allows us to adapt

more easily or with less difficulty of

course there are levels of warming where

adaptation is not possible anymore and

we're already reaching

parts of these

limits to adaptation the faster it goes

and the higher we go the more it will be

difficult to adapt at some point we

won't be able to adapt anymore

[Music]

deep and Rapid reductions in greenhouse

gas emissions can limit forming to 1.5

or 2 degrees the best estimate of

reaching 1.5 is in the early 2030s it is

possible to reduce warming by achieving

and sustaining net negative carbon

dioxide emissions however exceeding a

warming level and returning to it

presents risks to ecosystems in other

aspects

thank you

the decisions made in this decade will

determine the hotter and future world

current and future Generations live in

these decisions will impact life on

Earth for thousands of years

climate resilient development

implementing measures and actions to

adapt to climate change while reducing

or avoiding greenhouse gas emissions can

enhance sustainable development and

secure a livable future for all

the ipcc synthesis report shows that

protecting conserving and restoring

ecosystems is really important for

accelerating action on climate change in

this decade

many high carbon ecosystems such as

forests and peatlands are valuable

carbon stores that hold greenhouse gases

out of the atmosphere and limit global

warming however these ecosystems can

only help us if we keep the level of

global warming relatively low such as by

limiting global warming to 1.5 degrees

Celsius

this report recognizes that climate

ecosystems and biodiversity and human

societies are interdependent every

action we take affects the Earth system

effective and Equitable conservation of

approximately 30 to 50 percent of the

earth's land fresh water and ocean will

help ensure a healthy planet

depending upon the national

circumstances

the countries can absorb our reports

main the suggestions of

pursuing climate resilient development

so that they can develop their own

economy while at the same time reduce

carbon emissions

so aggregated together the world as a

whole will be able to achieve that

digital carbon goal within next three

decades

significant investment in developing

countries can also avert Rising risks

especially for vulnerable groups and

regions where the transitions have to

happen the fastest

and have the least access to finances in

order for that to happen is in

developing countries

that is where 84 percent of the world's

population lives

these are the places which are going to

be urbanizing very fast they are the

young population that's going to be the

future of the world

so this is a message of Hope and as

we're at the same time this is a

important message for the world to take

in to make the economy make the

development clean and climate friendly

the synthesis report was prepared by a

team of 93 authors it was the final

element of ipcc's sixth assessment

report and brought the sixth cycle to a

close

in this cycle the ipcc organized 19

plenary sessions

twice as many compared to any previous

cycle

many took place under challenging

circumstances of covid-19 funding

more than 780 scientists volunteered

deep time and expertise to work on ipcc

reports

41 percent of them were from developing

nations

33 percent of ipcc report or female

scientists

during the drafting of the reports more

than 100

000 pieces of scientific literature were

assessed the ipcc Secretariat ensured

that this important report were

delivered on time to contribute to the

critical International negotiation in

climate change under United Nations

[Music]

thank you

foreign

foreign

[Music]