Reported Speech | Indirect Speech and Direct Speech | Learn English Grammar

Summary

Este tutorial es una guía completa sobre el discurso indirecto, comparado con el discurso directo en inglés. Explica qué es el discurso indirecto, cuándo usarlo, cómo transformar frases de discurso directo a indirecto y viceversa, así como los cambios en los verbos modales, la diferencia entre 'say' y 'tell', y cómo manejar las preguntas en el discurso indirecto. También se abordan las referencias de tiempo y lugar, lo que resulta útil para el examen de Cambridge First Certificate y mejora tanto el inglés hablado como el escrito.

Takeaways

• 😀 El discurso reportado se utiliza para resumir lo que alguien dijo de una manera más concisa.
• 😀 La principal diferencia entre el discurso directo e indirecto es que en el primero se citan las palabras exactas de la persona, mientras que en el segundo se comunica el mensaje de manera más general.
• 😀 Para transformar el discurso directo en indirecto, es necesario cambiar los tiempos verbales: el presente se convierte en pasado, el presente perfecto en pasado perfecto, etc.
• 😀 Los verbos modales como 'could', 'would', 'should', 'might', y 'ought to' no cambian en el discurso reportado, pero otros, como 'will' y 'can', se transforman.
• 😀 En el discurso reportado, se cambia el pronombre según el contexto: por ejemplo, 'I' se convierte en 'she' si se refiere a otra persona.
• 😀 'Say' se utiliza para expresar algo, pero 'tell' requiere un objeto directo: 'He said' frente a 'He told me'.
• 😀 En las preguntas directas, el sujeto y el verbo se invierten, pero en el discurso reportado, no se hace esta inversión.
• 😀 Las preguntas de sí/no en el discurso reportado se introducen con 'if' o 'whether'.
• 😀 Las referencias de tiempo y lugar cambian en el discurso reportado: por ejemplo, 'yesterday' se convierte en 'the day before' y 'here' se convierte en 'there'.
• 😀 La parte 4 del examen FCE evalúa la capacidad de cambiar entre discurso directo e indirecto, lo cual requiere comprender estas transformaciones y los cambios en los tiempos verbales.
• 😀 Es importante practicar la transformación entre discurso directo e indirecto, tanto en tiempo pasado como presente, y tener en cuenta las excepciones como los modales que no cambian.

Q & A

¿Qué es el discurso reportado?

El discurso reportado (o indirecto) es cuando resumimos o parafraseamos lo que alguien ha dicho, sin citar sus palabras exactas, como en el caso de 'Zoe dijo que tenía hambre'.

¿Cuál es la diferencia principal entre el discurso directo y el discurso reportado?

La diferencia principal es que en el discurso directo se citan las palabras exactas de la persona ('Zoe dijo 'Tengo hambre''), mientras que en el discurso reportado se parafrasea lo dicho ('Zoe dijo que tenía hambre').

¿Cuándo se utiliza el discurso reportado?

El discurso reportado se usa para resumir lo que alguien ha dicho o para comunicar el mensaje de forma más concisa. También se utiliza en el examen de FCE en la sección de 'Reading and Use of English Part 4', donde se deben transformar frases de discurso directo a reportado y viceversa.

¿Cómo se transforma el presente simple en el discurso reportado?

El presente simple en el discurso directo se transforma en el pasado simple en el discurso reportado. Por ejemplo, 'Estoy hambre' se convierte en 'Zoe dijo que tenía hambre'.

¿Qué pasa con los verbos modales en el discurso reportado?

Algunos verbos modales no cambian en el discurso reportado, como 'could', 'would', 'should', 'might', 'ought to' y 'used to'. Sin embargo, verbos como 'will' se convierten en 'would', 'can' en 'could', y 'must' en 'had to'.

¿Cuál es la diferencia entre 'say' y 'tell'?

'Say' se usa para indicar que alguien dijo algo, como en 'He said he was going to join us'. 'Tell' se usa cuando alguien le dice algo a otra persona, y debe ir acompañado de un objeto, como en 'He told me that he was going to join us'.

¿Cómo se transforma una pregunta de sí/no en el discurso reportado?

En el discurso reportado, las preguntas de sí/no se introducen con 'if' o 'whether'. Por ejemplo, 'Would you like a coffee?' se convierte en 'She asked me if I would like a coffee'.

¿Cómo se transforman las preguntas con palabras interrogativas (como 'what', 'when', etc.)?

En el discurso reportado, las preguntas con palabras interrogativas no invierten el sujeto y el verbo. Por ejemplo, 'What time is it?' se convierte en 'He asked me what time it was'.

¿Qué cambios de tiempo se deben hacer en el discurso reportado?

Cuando se transforma el discurso directo en reportado, los tiempos de referencia cambian. Por ejemplo, 'yesterday' se convierte en 'the day before', 'today' en 'that day', 'tomorrow' en 'the next day'.

¿Cómo se transforman las referencias de lugar en el discurso reportado?

Las referencias de lugar en el discurso directo cambian en el discurso reportado. 'Here' se convierte en 'there', y 'this' se convierte en 'that'.