The African-American women behind NASA's rocket launches

Summary

El video narra la historia de las 'computadoras humanas', un grupo de mujeres afroamericanas que desempeñaron un papel clave en la NASA durante la carrera espacial. Su trabajo, que incluía cálculos fundamentales para las misiones espaciales, fue crucial para el éxito de Estados Unidos, pero fue ignorado por la historia durante mucho tiempo. El relato destaca figuras como Katherine Johnson, cuyo trabajo en las trayectorias de vuelos espaciales fue esencial para el aterrizaje en la luna. El libro y la película 'Hidden Figures' han rescatado esta historia, mostrando cómo estas mujeres rompieron barreras raciales y de género, contribuyendo al sueño americano.

Takeaways

• 😀 Un grupo de mujeres afroamericanas, conocidas como 'computadoras humanas', desempeñaron un papel crucial en la carrera espacial de Estados Unidos.
• 😀 Estas mujeres trabajaron en la NASA calculando datos importantes como la propulsión, el empuje y la trayectoria de los vuelos espaciales.
• 😀 Las contribuciones de estas mujeres, esenciales para los logros espaciales de Estados Unidos, habían sido ignoradas hasta hace poco.
• 😀 Margo Lee Shetterly, autora de 'Hidden Figures', ha sido fundamental en la divulgación de estas historias ocultas a través de su libro y la película basada en él.
• 😀 Katherine Johnson, una de las mujeres más destacadas, calculó la trayectoria de vuelos espaciales históricos como el de Alan Shepard y la misión Apolo 11.
• 😀 A pesar de trabajar en un entorno marcado por la segregación racial y los estereotipos de género, estas mujeres demostraron ser fundamentales para el éxito de la NASA.
• 😀 Leland Melvin, astronauta de la NASA, destacó que estas mujeres rompieron barreras y abrieron puertas para futuras generaciones en el campo espacial.
• 😀 La historia de estas mujeres también pone en evidencia las luchas por los derechos civiles y la igualdad en los Estados Unidos durante la era del racismo y la segregación.
• 😀 Las historias de estas mujeres no solo son importantes para la comunidad afroamericana, sino que son parte integral de la narrativa de la historia de Estados Unidos.
• 😀 Gracias a la visibilidad de estas figuras históricas, hoy las nuevas generaciones pueden aprender sobre sus logros a través de libros, películas y programas educativos.

Q & A

¿Cuál es la principal contribución de las mujeres llamadas 'human computers' en la NASA?

Las 'human computers' fueron mujeres, muchas de ellas afroamericanas, que realizaron cálculos cruciales para las misiones espaciales de la NASA, como la trayectoria, el empuje y la propulsión, lo que permitió a los Estados Unidos enviar astronautas al espacio y, finalmente, llegar a la luna.

¿Por qué la historia de estas mujeres fue pasada por alto durante tanto tiempo?

La historia de estas mujeres fue relegada al olvido debido a la discriminación racial y de género en la sociedad y en el entorno laboral de la NASA. A pesar de su importancia en el éxito de las misiones espaciales, sus logros fueron minimizados o ignorados.

¿Qué papel desempeñó Margot Lee Shetterly en la difusión de esta historia?

Margot Lee Shetterly escribió el libro *Hidden Figures*, que rescató la historia de estas mujeres y sus contribuciones a la NASA, lo que culminó en una película y un renovado reconocimiento de su impacto en la historia de los Estados Unidos.

¿Quién fue Katherine Johnson y cuál fue su contribución a la NASA?

Katherine Johnson fue una matemática y física cuya cálculos fueron esenciales para las misiones espaciales de la NASA, incluido el vuelo de Alan Shepard en 1961 y la misión Apollo 11 que llegó a la luna en 1969.

¿Cómo enfrentaron las mujeres afroamericanas que trabajaban en NASA los desafíos de la segregación racial?

Estas mujeres tuvieron que trabajar en condiciones de segregación racial, incluyendo el acceso restringido a baños y áreas comunes. Sin embargo, su competencia profesional y perseverancia desafiaron las normas de la época y contribuyeron a cambiar la percepción sobre las mujeres y las personas de color en el campo de la ciencia.

¿Cómo se describe la relación entre la matemática y la igualdad racial en el contexto de las 'human computers'?

La matemática se presenta como un igualador, donde los resultados son siempre objetivos: o son correctos o no lo son, independientemente de la raza o género de quien los realice, lo que permitió que las mujeres afroamericanas demostraran su capacidad y ganaran respeto en un entorno racista y sexista.

¿Qué impacto tuvo la historia de las 'human computers' en la percepción de la NASA y sus logros?

La historia de las 'human computers' ayuda a comprender que los logros de la NASA no solo se debieron a los astronautas y los ingenieros, sino también a las mujeres afroamericanas que trabajaron en segundo plano. Su contribución ha sido reconocida tardíamente, pero ahora forma parte integral de la narrativa del éxito de la NASA.

¿Cuál fue la reacción de Leland Melvin al conocer la historia de Katherine Johnson?

Leland Melvin, astronauta y exingeniero de la NASA, recordó que el nombre de Katherine Johnson se mencionaba con reverencia en la NASA, y expresó que su historia representaba una parte fundamental de la lucha por el sueño americano y por las oportunidades dentro de la NASA.

¿Qué importancia tiene contar la historia de estas mujeres en el contexto de la lucha por el sueño americano?

Contar la historia de estas mujeres muestra cómo, a pesar de las adversidades raciales y de género, su trabajo y determinación ayudaron a redefinir lo que es posible en el contexto del sueño americano. Su lucha demuestra que las oportunidades deben ser accesibles para todos, independientemente de su raza o género.

¿Qué mensaje ofrece la película y el libro *Hidden Figures* para las generaciones actuales?

El mensaje principal de *Hidden Figures* es que las historias de mujeres y personas de color que han sido invisibilizadas deben ser contadas, y que todos, independientemente de su origen, pueden hacer una contribución significativa a la sociedad. La historia resalta la importancia de la perseverancia y la capacidad intelectual frente a las barreras sociales.