Episodio 13: Nuestros textos son "sucios"

Summary

Este episodio del curso breve de escritura jurídica aborda la importancia de corregir los errores tipográficos, también conocidos como 'moscas', en los textos legales. Se destaca cómo estos errores afectan la claridad, profesionalismo y credibilidad del escritor. El objetivo es enseñar a los abogados y redactores legales a revisar y editar sus escritos con esmero, utilizando herramientas de corrección y la lectura atenta para eliminar errores como faltas de ortografía, puntuación incorrecta y frases incompletas. El mensaje principal es que estos errores no son menores y pueden dañar la reputación del profesional.

Takeaways

• 😀 Los errores tipográficos, aunque a menudo considerados menores, afectan gravemente la calidad de la escritura jurídica.
• 😀 Los errores de tipeo son comparados con 'moscas' que ensucian el texto y distraen al lector.
• 😀 Un texto lleno de errores tipográficos refleja una falta de preparación y daña la reputación del escritor.
• 😀 Los abogados tienden a minimizar los errores tipográficos llamándolos 'errorcitos', pero esto no debe ser ignorado.
• 😀 Es esencial leer y revisar detenidamente los textos antes de entregarlos, sin confiar solo en el corrector ortográfico.
• 😀 La corrección ortográfica y de puntuación son fundamentales para evitar un texto 'sucio' que distraiga y desconcierte al lector.
• 😀 La edición de textos no debe apresurarse; los errores se incrementan cuando se escribe de manera apurada.
• 😀 Es recomendable pedir a otros, preferentemente con experiencia, que revisen y editen los textos para detectar errores no evidentes.
• 😀 Practicar y perfeccionar la revisión de textos con el tiempo es esencial para mejorar la calidad de la escritura jurídica.
• 😀 En el episodio final se animará a los participantes a compartir sus mejores ediciones, con una presentación en vivo para interactuar sobre los resultados.

Q & A

¿Por qué se consideran los errores tipográficos más importantes de lo que generalmente se piensa en la escritura jurídica?

Porque los errores tipográficos, aunque a menudo se consideran menores, afectan significativamente la calidad del texto, su legibilidad y la percepción profesional del escritor. Estos errores hacen que el texto se vea 'sucio' y poco cuidado, lo que puede dañar la reputación del autor.

¿Qué comparativa hace el autor para explicar los errores tipográficos en los textos jurídicos?

El autor compara los errores tipográficos con 'moscas' en los textos. Estas 'moscas' son vistos como elementos indeseables que afean el texto y lo hacen parecer poco profesional.

¿Qué impacto tiene un texto con errores tipográficos en la percepción del escritor?

Un texto con errores tipográficos da una mala impresión al lector, haciéndolo pensar que el escritor no está suficientemente preparado o que no le dedicó el tiempo necesario para revisar su trabajo. Esto puede perjudicar la credibilidad del autor y su reputación.

¿Cuál es la recomendación principal para evitar los errores tipográficos en un texto jurídico?

La recomendación principal es revisar cuidadosamente el texto, leerlo de nuevo y usar herramientas de corrección ortográfica, pero no confiar únicamente en ellas. Además, es recomendable pedirle a otra persona con experiencia que revise el texto para detectar posibles errores.

¿Qué significa que un texto con errores tipográficos 'interfiere con la calidad de la lectura'?

Significa que los errores tipográficos dificultan la comprensión del texto, distraen al lector y hacen que sea más difícil seguir el flujo del contenido. Esto afecta negativamente la eficacia de la comunicación en un contexto jurídico.

¿Por qué se considera que los textos 'sucios' tienen un impacto negativo en la reputación del escritor?

Porque un texto sucio, lleno de errores tipográficos y gramaticales, refleja falta de cuidado y profesionalismo. En el ámbito jurídico, esto es particularmente dañino ya que se espera que los abogados sean precisos y cuidadosos en su escritura.

¿Qué consejo ofrece el autor respecto al uso del corrector ortográfico?

El autor aconseja no confiar completamente en el corrector ortográfico del procesador de texto, ya que no puede detectar todos los errores. Es fundamental que el escritor revise personalmente el texto para asegurarse de que no queden errores.

¿Cómo describe el autor los textos con múltiples errores tipográficos?

El autor describe estos textos como 'precoz' y 'ansioso', sugiriendo que los errores tipográficos hacen que el texto parezca apresurado, poco pulido y falto de cuidado.

¿Qué es lo que el autor intenta demostrar con su ejemplo de texto sucio?

El autor usa el ejemplo de un texto lleno de errores tipográficos para mostrar cómo estos errores interfieren con la comprensión del contenido y distraen al lector. El ejemplo tiene la intención de resaltar la importancia de la revisión cuidadosa.

¿Por qué el autor insiste en que los errores tipográficos no deben ser considerados como 'cosas menores'?

Porque, aunque a menudo se ven como errores triviales, los errores tipográficos tienen un gran impacto en la presentación del texto y en cómo es percibido. Ignorar estos detalles puede llevar a que el texto pierda efectividad y profesionalismo.