100 Kosakata Bahasa Arab tentang Pertunangan dan Pernikahan #englishtranslation

Summary

This transcript delves into Indonesian marriage terminology and customs, covering key concepts such as engagement, the roles of prospective spouses, and essential elements of the wedding ceremony. It highlights terms like 'khatibun' for groom and 'hotibatun' for bride, along with crucial documents such as the marriage certificate and dowry. The script also addresses cultural aspects, including mixed marriages and weddings without dowries. Overall, it provides a comprehensive overview of the linguistic and cultural nuances surrounding marriage in Indonesia, making it a valuable resource for understanding these traditions.

Takeaways

• 😀 Engagement is referred to as 'al-hutu batu' or 'khatibun' for the prospective husband.
• 👰 The term 'hotibatun' represents the prospective wife in the engagement process.
• 💍 The concept of 'mahrun' signifies the dowry or marriage gift in Islamic traditions.
• 🎉 'Walimatul ursi' refers to the wedding reception or celebration that follows the marriage ceremony.
• 👫 'Azawjani' describes the couple as husband and wife after the marriage.
• 📜 Legal documents like 'surat kawin' (marriage certificate) are essential in the marriage process.
• 📅 Various types of marriages are mentioned, including civil and religious marriages.
• 💔 'Tolak' refers to divorce, with specific terms for husband and wife undergoing separation.
• 👩‍❤️‍👨 'Polygamy' or 'ta'addud Zaujati' is discussed as a practice involving multiple spouses.
• 🌙 'Syahrul usly' refers to the honeymoon period following the wedding.

Q & A

What is the meaning of 'al-hutu batu' in the context of engagement?

'Al-hutu batu' refers to the engagement or the formal commitment between two individuals, often celebrated in cultural ceremonies.

What roles do 'khatibun' and 'hotibatun' play in an engagement?

'Khatibun' is the prospective husband or groom, while 'hotibatun' refers to the prospective wife or bride who is being proposed to.

What are the terms used for marriage in the script?

The terms for marriage include 'zawadun' (marriage), 'nikah' (marriage), and 'akade nikah' (marriage contract).

What does 'walimatul ursi' refer to?

'Walimatul ursi' refers to the wedding reception or feast held to celebrate the marriage.

What is the significance of 'mahrun' in the context of marriage?

'Mahrun' or 'mas kawin' is the dowry that the groom must provide to the bride as part of the marriage contract.

What does the term 'arusun' signify?

'Arusun' refers to the groom or the male counterpart in the wedding ceremony.

What is 'poligami' and how is it referenced in the script?

'Poligami' refers to polygamy, which is the practice of having multiple spouses, and is noted in the context of discussing marital statuses.

What are the implications of 'perkawinan dini' mentioned in the transcript?

'Perkawinan dini' refers to early marriage or child marriage, highlighting the social issue of young individuals being married off at a young age.

How does the script define 'almutalakun'?

'Almutalakun' refers to the husband who has divorced his wife or the one who has pronounced the divorce.

What does 'hamlatul miskin' signify in the context of wedding ceremonies?

'Hamlatul miskin' likely refers to the cultural practices or customs associated with the wedding ceremony, specifically focusing on the celebration aspects.