Виступ Хавʼєра Мілея в ООН українською

00:11

Вітаю секретаріат Організації Об'єднаних

00:14

Націй представників різних країн-членів

00:17

та всіх громадян світу які нас дивляться

00:20

для тих хто не в курсі Я не є політиком

00:23

Я економіст ліберальний лібертаріанець

00:26

який ніколи не прагнув стати політиком

00:28

але був удостоєний чисті стати

00:31

президентом республіки Аргентина після

00:33

понад століття провалу колективістських

00:35

політик які зруйнували нашу країну Це

00:39

моя перша промова на генеральній

00:40

асамблеї Організації Об'єднаних Націй І

00:43

я хотів би скористатися цією можливістю

00:46

щоб скромно попередити різні нації світу

00:49

про шлях яким ми рухаємося протягом

00:51

десятиліть і про небезпеку того що ця

00:53

організація продовжує зазнавати невдачі

00:56

у виконанні своєї початкової місії

01:00

undado vaocur lases unas continúanomendo

01:04

Las

01:05

políticasas que viendajo

01:09

M Я не прийшов сюди щоб розповісти світу

01:12

що він має робити Я прийшов сюди щоб

01:14

сказати по-перше що станеться якщо

01:17

організація об'єднаних націй продовжить

01:19

просувати колективістські політики які

01:22

Вона підтримує під егідою порядку

01:24

денного 2030 А по-друге про цінності

01:27

нової Аргентини Я хочу почати з того щоб

01:30

віддати належне там де це потрібно

01:33

організація об'єднаних націй народилася

01:35

з жахів найжорстокішої війни в

01:38

глобальній історії її головною метою

01:40

було забезпечити щоб це ніколи Не

01:43

повторилося для досягнення цієї мети

01:45

організація закріпила свої

01:47

фундаментальні принципи в загальній

01:50

декларації прав людини із цього

01:52

документа народився основний Принцип що

01:55

всі люди народжуються вільними і рівними

01:57

в гідності та правах під наглядом

02:00

організації прийняття цих ідей за

02:02

останні 70 років призвело до найдовшого

02:06

періоду глобального миру в історії який

02:08

співпав з найбільшим періодом

02:10

економічного зростання в історії це

02:13

створило Міжнародний форум на якому

02:15

нації можуть вирішувати свої конфлікти

02:17

через співпрацю а не негайно вдаватися

02:20

до зброї і досягло того що раніше було

02:23

неможливим Неможливо уявити щоб п'ять

02:26

великих держав світу сиділи за одним

02:28

столом з однаковим пра вето попри їхні

02:31

абсолютно протилежні

02:37

інтереси все це не означало що загроза

02:39

війни зникла але принаймні на цей момент

02:42

це забезпечило що жоден конфлікт не

02:45

переріз у глобальні масштаби у

02:47

результаті ми перейшли від двох світових

02:49

воєн за менш ніж 40 років які разом

02:52

забрали понад 1000 мльнів життів до 70

02:56

років відносного глобального Миру

02:59

безпеки та стабільності під егідою

03:01

порядку що дозволив усьому світу

03:03

інтегруватися комерційно змагатися і

03:06

процвітати там де з'являється торгівля

03:09

немає війни як сказав бастія тому що

03:12

торгівля гарантує мир а мир гарантує

03:15

свободу Свобода забезпечує торгівлю а

03:18

рівність перед законом гарантує

03:24

[музика]

03:25

свободу це забезпечило виконання

03:28

пророцтва Ісаї він буде судити між

03:30

народами і розсудить суперечки багатьох

03:33

людей вони перекують свої мечі на лемиші

03:36

а списи На серпи Народ не підніме Меча

03:39

проти народу і не будуть більше вчитися

03:42

воювати саме це сталося головним чином

03:45

під наглядом Організації Об'єднаних

03:47

Націй у перші десятиліття її існування

03:51

Ось чому ми говоримо про видатний успіх

03:53

в історії націй якого досягла ООН і це

03:56

не можна ігнорувати з часом як це часто

03:59

бу з більшістю бюрократичних структур

04:02

створених людьми Ця організація

04:04

припинила дбати про свої основні цілі

04:07

зазначені в її установчій декларації і

04:10

почала

04:17

змінюватися спочатку організація була

04:20

задумана як Щит для захисту людства але

04:23

стала левіафаном із різними щупальцями

04:26

які намагаються вирішувати не лише те що

04:29

має робити кожна національна держава але

04:31

й як повинні жити всі громадяни світу

04:34

Саме так ми перейшли від організації яка

04:37

прагнула миру до організації що нав'язує

04:40

ідеологію своїм членам стосовно

04:42

нескінченного списку тем у суспільстві

04:45

модель Організації Об'єднаних Націй яка

04:48

спочатку була успішною і заснована на

04:51

ідеях президента вілсона про мир без

04:53

Перемоги та співпрацю між державами була

04:56

відкинута його замінила модель

04:58

наднаціона

05:00

уряду міжнародних бюрократів які

05:02

намагаються нав'язати громадянам світу

05:04

Певний спосіб

05:10

життя те що ми обговорюємо в нью-йорку

05:13

цього тижня на саміті майбутнє це не що

05:15

інше як подальший рух цим трагічним

05:18

шляхом який ця інституція ухвалила

05:21

подальший рух цим шляхом за словами

05:22

самого генерального секретаря закликає

05:25

нас до визначення нового соціального

05:27

контракту подвоєння зобов'язань щодо

05:30

порядку денного на 2030 рік На цьому я

05:34

хотів би чітко озвучити позицію

05:36

Аргентини порядок денний на 2030 рік хоч

05:41

і має добрі наміри щодо своїх цілей є

05:43

нечим іншим як програмою

05:45

наднаціонального уряду Соціалістичної

05:48

форми вона нібито розв'язує проблеми

05:51

сучасності рішеннями що підривають

05:53

суверенітет національних держав і

05:55

порушують право на життя свободу та

05:58

власність осіб

06:00

це програма яка нібито розв'язує

06:02

проблеми бідності нерівності

06:04

дискримінації законодавством яке лише

06:07

посилює ці проблеми тому що історія

06:09

світу показала що єдиний спосіб

06:12

забезпечити процвітання - це обмежити

06:14

владу монарха гарантувати рівність перед

06:17

законом захистити право на життя свободу

06:20

та власність

06:27

особи прийняття цього порядку денного

06:30

повністю відповідає інтересам

06:32

привілейованих груп і виходить за рамки

06:34

принципів викладених у загальній

06:36

декларації прав людини таким чином це

06:39

перекрутило роль цієї організації і

06:42

направило її в неправильному напрямку ми

06:45

побачили як організація створена для

06:47

захисту прав людини стала Одним із

06:50

головних прибічників систематичних

06:52

порушень Свободи як це було наприклад

06:55

під час локдаунів у 2020 році які слід

06:59

вважати злочином проти

07:05

людства у цій самій палаті яка претендує

07:08

на захист прав людини криваві диктатури

07:11

такі як куба та Венесуела були допущені

07:14

до Ради з прав людини Без найменших

07:16

докорів у цю палату яка стверджує що

07:19

захищає права жінок ми дозволили увійти

07:22

країнам які карають своїх жінок лише за

07:25

те що вони показують свою шкіру у цієї ж

07:28

палаті голосували проти Ізраїлю єдиної

07:31

країни на близькому сході що захищає

07:34

ліберальну демократію при цьому Ми

07:36

одночасно проявили повну нездатність

07:39

відповісти на загрозу тероризму на

07:41

економічному

07:45

рівні ми просували колективістські

07:48

політики які підривають економічне

07:50

зростання порушують права власності та

07:53

перешкоджають природному економічному

07:55

процесу не дозволяючи найбільш відсталим

07:58

країнам вільно користуватися власними

08:01

ресурсами вони наклали регулювання та

08:04

заборони спрямовані проти країн які

08:06

прагнуть

08:07

розвиватися Ми також встановили токсичні

08:10

відносини між глобальним управлінням і

08:12

міжнародними кредитними органами

08:14

вимагаючи від найбільш відсталих країн

08:17

спрямовувати ресурси яких у них немає на

08:20

програми які їм не потрібні перетворюючи

08:22

їх на вічних боржників Ми також бачили

08:25

абсурдні політики з мальтузінськими

08:28

позиціями такі як Полі нульових викидів

08:31

яка шкодить усім бідним країнам і

08:33

політики пов'язані із сексуальними та

08:36

репродуктивними правами коли рівень

08:38

народжуваності в західних країнах різко

08:40

падає що пророкує похмуре майбутнє для

08:43

всіх

08:47

нас організація виконала свою місію щодо

08:50

захисту територіального суверенітету

08:52

своїх членів і як відомо аргентинці

08:55

мають наочний приклад із фолкленськими

08:57

островами

09:00

Ми також бачили як право вето постійних

09:02

членів ради безпеки почало

09:04

використовуватись для захисту конкретних

09:07

інтересів певних держав Сьогодні ми

09:09

маємо організацію яка не має реальної

09:12

влади Щоб запропонувати рішення для

09:14

справжніх глобальних конфліктів таких як

09:17

жахлива російська агресія проти України

09:20

що вже забрала життя понад 300 000 людей

09:24

і залишила понад 1 мльон поранених це

09:27

організація яка замість того щоб

09:30

вирішувати ці конфлікти витрачає час і

09:33

зусилля на те щоб нав'язувати бідним

09:35

країнам скільки і що вони повинні

09:37

виробляти з ким вони мають підтримувати

09:40

відносини що Їм слід їсти і у Що вірити

09:43

як передбачає порядок денний на майбутнє

09:46

цей довгий список помилок і протиріч

09:49

призвів до втрати довіри до Організації

09:52

Об'єднаних Націй серед громадян вільного

09:54

світу і я хочу тут попередити ми

09:57

наближаємося до кінця циклу

10:03

колективізм моральне позерство та

10:05

політика воук стикаються з

10:08

реальністю більше немає дієвих рішень

10:10

для реальних проблем світу якщо порядок

10:13

денний 2030 провалиться як це визнають

10:17

його власні прихильники Відповідь має

10:19

полягати в тому щоб замислитися чи не

10:22

був це з самого початку погано

10:24

продуманий план Ми повинні прийняти цю

10:27

реальність і змінити наші дії те ж саме

10:30

завжди відбувається з ідеями лівих вони

10:32

розробляють модель яка відповідає тому

10:35

що люди повинні робити і коли

10:37

індивідууми вільно вирішують діяти

10:39

інакше у них не залишається іншого

10:42

рішення окрім як обмежувати або

10:44

придушувати їхню свободу Ми бачили На

10:47

власні очі до чого привела цей шлях

10:50

заздрості та сумної пристрасті бідність

10:53

анархія та повна відсутність Свободи ми

10:57

ще маємо час вибрати інший напрям

11:00

хочу Чітко заявити щоб не було жодних

11:02

непорозумінь Аргентина зараз переживає

11:05

глибокий процес змін і вирішила прийняти

11:08

ідеї Свободи це ідеї які стверджують що

11:11

всі громадяни народжуються вільними і

11:14

рівними перед законом що ми маємо

11:16

невід'ємні права надані нашим творцем на

11:20

життя свободу та власність ці принципи

11:23

які визначають рамки процесу змін який

11:26

ми проводимо в Аргентині також є

11:28

принципамикі будуть керувати нашою

11:30

міжнародною поведінкою відтепер Ми

11:33

віримо в захист життя для всіх Ми віримо

11:36

в захист власності для всіх Ми віримо в

11:38

свободу слова для всіх Ми віримо у

11:41

свободу віросповідання для всіх Ми

11:43

віримо в Свободу торгівлі для всіх і Ми

11:46

віримо в обмежені уряди у ці часи те що

11:49

відбувається в одній країні швидко

11:51

впливає на інші і Ми віримо що люди

11:54

повинні жити вільними від тиранії Та

11:56

гноблення будь то політичне гноблення

11:59

економічне рабство чи релігійний

12:01

фанатизм ця фундаментальна ідея не

12:04

повинна залишатися лише словами її слід

12:07

підтримувати нашими діями дипломатично

12:10

економічно та матеріально за допомогою

12:12

спільних зусиль усіх країн які стоять на

12:15

захисті

12:19

Свободи доктрина нової Аргентини це не

12:22

що інше як справжня сутність Організації

12:25

Об'єднаних Націй співпраця Об'єднаних

12:28

Націй у захисті Свободи якщо організація

12:32

об'єднаних націй хоче повернутися до

12:34

принципів які привели до її створення і

12:37

прийняти роль для якої вона була

12:39

створена Вона може розраховувати на

12:41

повну підтримку Аргентини у її боротьбі

12:44

за свободу проте ви повинні знати що

12:47

Аргентина не підтримає жодну політику

12:49

яка передбачає обмеження індивідуальних

12:52

або торгових свобод а також порушення

12:55

природних прав особи незалежно від того

12:57

хто їх просуває і як великим є консенсус

13:01

у цій установі з цієї причини Я хотів би

13:04

офіційно висловити нашу незгоду щодо

13:07

пакту про майбутнє підписаного в неділю

13:10

і закликаю всі нації вільного світу

13:12

підтримати нас не лише в цьому але й у

13:15

створенні нової програми для цієї

13:17

благородної установи програми Свободи

13:20

від цього дня Ви повинні знати що

13:22

Аргентина Республіка Аргентина

13:25

відмовиться від своєї історичної

13:27

політики нейтралітету і буде на

13:29

передовій у боротьбі за захист Свободи

13:32

тому що як сказав Томас Пейн ті хто

13:35

очікує отримати благословення Свободи

13:38

повинні як люди пройти через

13:40

випробування її

13:44

підтримки Хай живе Свобода чорт забирай

13:47

дуже вам дякую