A Short History of the English Language

Summary

Ce script explore la famille des langues indo-européennes, dont l'anglais fait partie, en commençant par l'ancien anglais, une langue très différente de celle que nous parlons aujourd'hui. Il explique comment l'invasion des Vikings et la conquête normande ont influencé le vocabulaire et la grammaire, donnant naissance au moyen anglais. Le grand déplacement des voyelles a ensuite transformé cette langue en une forme plus moderne, reconnue par Shakespeare. L'expansion de l'Empire britannique a également joué un rôle majeur dans l'enrichissement du vocabulaire anglais et la création de variétés régionales comme l'américain. L'anglais continue d'évoluer, avec de nouveaux mots et des changements grammaticaux qui le rendront potentiellement aussi étranger aux futurs locuteurs qu'aujourd'hui.

Takeaways

• 🌏 La famille des langues indo-européennes s'étend du nord de l'Inde jusqu'en Europe occidentale et est parlée par près de la moitié de la population mondiale.
• 🇬🇧 L'anglais fait partie de cette famille, plus précisément de la branche germanique, avec d'autres langues telles que l'allemand, le néerlandais et le suédois.
• 🏛 À la fin du 5ème siècle, après le retrait des Romains qui avaient dominé l'Angleterre pendant plus de 400 ans, des tribus germaniques ont remplacé progressivement les cultures celtes et romano-britanniques.
• 📚 Les locuteurs de langue celtique se sont concentrés au Pays de Galles, en Écosse et en Cornouailles, tandis que ce qui est maintenant connu comme l'Angleterre est devenu culturellement germanique.
• 🇬🇧 Les peuples germaniques en Angleterre, issus de différentes tribus, ont développé une identité culturelle commune appelée les Anglo-Saxons.
• 🗣️ L'ancien anglais, ou Old English, était largement incompréhensible pour les locuteurs modernes mais a influencé près de la moitié de nos mots couramment utilisés.
• ⚔️ Les invasions Viking au 8ème siècle ont apporté des changements majeurs à l'anglais, principalement dans le vocabulaire, avec des mots comme 'sky', 'bag', 'law' et 'hit' provenant de l'ancien norrois.
• 🏰 En 1066, Guillaume le Bâtard, ou Guillaume le Conquérant, a conquis l'Angleterre avec son armée normande, et le français normand est devenu la langue de la cour royale.
• 🇫🇷 Un tiers des mots anglais provient du français, principalement dans les domaines du droit, de la religion et de la science, et ont contribué à la création de nombreux synonymes dans l'anglais.
• 🎨 L'invasion de mots français et la simplification des règles grammaticales de l'ancien anglais ont conduit à la création du moyen anglais, un pas de plus vers la langue moderne.
• 📚 Le grand déplacement des voyelles au 15ème siècle a profondément modifié la prononciation de l'anglais et a conduit à l'anglais moderne.
• 🌐 À partir du 16ème siècle, l'expansion de l'Empire britannique et la révolution industrielle ont transformé l'anglais, principalement dans le domaine du vocabulaire, et ont créé de nombreuses variétés d'anglais, notamment en Amérique du Nord.

Q & A

Quelle est la famille de langues que parle près de la moitié de la population mondiale, y compris vous et moi?

La famille de langues indo-européennes.

Quel est le groupe de langues auquel l'anglais appartient et que parle l'anglais?

L'anglais est une langue indo-européenne, plus précisément, il fait partie de la branche germanique.

Quels peuples germains se sont aventurés en Angleterre après le retrait des Romains au 5ème siècle?

Des tribus germaniques venues du Danemark et du nord de l'Allemagne.

Comment les locuteurs celtiques se sont-ils retrouvés principalement concentrés après l'invasion anglo-saxonne en Angleterre?

Les locuteurs celtiques se sont concentrés principalement en Galles, en Écosse et en Cornouailles.

Comment les tribus germaniques séparées en Angleterre ont-elles développé une identité culturelle commune?

Elles ont développé une identité culturelle commune en tant qu'Anglo-Saxons.

Quelle est la langue que les Anglo-Saxons ont parlée dans leurs nombreux royaumes?

Les Anglo-Saxons ont parlé une langue que nous appelons maintenant le vieux anglais.

Quels sont les mots qui proviennent de l'ancien anglais et qui sont couramment utilisés aujourd'hui?

Des mots comme 'water' (eau), 'child' (enfant), 'ear' (oreille), 'talk' (parler) et 'the' (le/la/les) viennent de l'ancien anglais.

Quelle influence a eue l'invasion Viking sur le vocabulaire de l'anglais au 8ème siècle?

L'influence des Vikings, qui parlaient le vieux norrois, a été principalement sur le vocabulaire, apportant des mots comme 'sky' (ciel), 'bag' (sac), 'law' (loi), 'hit' (frapper) et 'they' (ils/elles).

Comment la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Bâtard en 1066 a-t-elle influencé le développement du langage anglais?

Guillaume le Conquérant et sa noblesse normande ont parlé un dialecte du vieux français, qui est devenu la langue de la cour royale, tandis que le vieux anglais a continué d'être la langue du peuple. Au bout de 100 ans, les deux langues ont commencé à se fusionner, créant ce que nous appelons le moyen anglais.

Quelle est la raison pour laquelle l'anglais, une langue germanique, a tant de mots apparentés avec les langues romanes telles que l'espagnol ou le français?

Cela est dû à l'influence du français après la conquête normande, où environ 30% ou 10 000 mots de l'anglais sont d'origine française.

Quels sont les domaines où l'on trouve fréquemment les mots français dans l'anglais?

Les mots français sont le plus souvent rencontrés dans les domaines du droit, de la religion et de la science.

Quelle est l'une des raisons pour lesquelles l'anglais a tant de synonymes?

L'influx de mots français et la simplification des règles grammaticales du vieux anglais ont mené à la création de nombreux synonymes en anglais.

Comment le grand déplacement des voyelles au 15ème siècle a-t-il propulsé l'anglais vers sa version moderne?

Le grand déplacement des voyelles a affecté presque toutes les voyelles longues de l'anglais de manière dramatique, les rendant plus courtes et créant des diphthongues, et de nombreux consonnes sont devenues inarticulées, ce que l'on appelle des lettres muettes.

Quel phénomène a permis à l'anglais d'atteindre une forme que la plupart d'entre nous reconnaîtront?

Avec le changement sur environ 200 ans, l'anglais a évolué grâce au déplacement des voyelles et à l'ajout de nouvelles paroles issues des colonies anglaises et de la révolution industrielle, ce qui a créé le langage que nous connaissons aujourd'hui.

Comment la diffusion de l'anglais et la révolution industrielle ont-elles transformé le vocabulaire de l'anglais?

Le vocabulaire de l'anglais s'est étoffé avec de nouveaux mots provenant des colonies anglaises et de nouvelles technologies, créant la richesse du vocabulaire anglais d'aujourd'hui.

Quelle est l'influence particulière de l'anglais américain à cause de la réussite de la culture populaire américaine dans le monde entier?

L'anglais américain est particulièrement influent, car l'accent standard américain, comme mon accent, est en fait plus proche de l'accent de Shakespeare que la plupart des accents britanniques modernes.

Comment l'anglais d'aujourd'hui continue-t-il d'évoluer?

L'anglais continue d'évoluer avec de nouveaux mots ajoutés chaque année aux dictionnaires, de même que de nombreux anciens mots tombant en désuétude. La grammaire anglaise est également en train de changer et continuera de le faire, au point que dans quelques siècles, notre langue sonnera aussi étrangère aux locuteurs futurs que Chaucer le fait pour nous.