TENGO UNA NOTICIA TRISTE QUE DARLES

Summary

In this heartfelt video, the narrator shares a mix of daily life and significant family moments during a visit to their hometown in Romania. The journey begins with the excitement of traveling in a car driven by their newly licensed brother, showcasing a blend of familial interactions, local traditions, and the simple joys of rural life. Highlights include their mother's quick adaptation to driving, a humorous take on learning to make fire, and spontaneous shopping trips that reveal the charm of local stores. However, the narrative takes a poignant turn as the narrator reveals the recent loss of their father, reflecting on the process of mourning and the importance of family support during tough times. This video is a touching tribute to the narrator's father, blending everyday life's light-hearted moments with the deep emotional impact of a significant loss.

Takeaways

• 🚗 The speaker and their family are currently in Romania, traveling in a car driven by the speaker's brother, who has recently passed his driving test and purchased the vehicle.
• 📅 The video is set around mid-January, post-New Year's celebrations, with the speaker acknowledging the lateness in offering New Year wishes.
• 🏡 The family is heading to their village, where they experience a slower, more tranquil pace of life compared to the city.
• 🔥 On arrival, they focus on making a fire to combat the cold weather, highlighting a traditional and rustic way of living.
• 🍲 The mother is preparing traditional Romanian dishes, emphasizing the importance of family and cultural culinary practices.
• 🥖 A trip to the local store for bread underscores the centrality of bread in Romanian cuisine and showcases the simplicity of village life.
• 🎓 The brother, Rosvan, is mentioned as a university student, highlighting the importance of education in the family.
• 🚙 The acquisition of the brother’s car is a significant event, representing independence and adulthood.
• 🍽️ Traditional Romanian food like 'sarmale' (cabbage rolls) is featured, indicating the family's strong cultural ties and culinary traditions.
• 🖼️ The video concludes with a heartfelt tribute to the speaker's late father, reflecting on family memories and the process of mourning.

Q & A

Why did the family get together when Dana's father was in the hospital?

The doctor said there was a possibility he would not recover from all his illnesses. So the family came together as they expected he might pass away soon.

How did Dana's brother buy his car?

He worked abroad in Austria for a month or two and earned enough money to buy a used car when he returned.

What is Dana studying and what will her career be?

She is studying engineering and will be an electrical engineer.

What food was the family eating in the video?

They were eating sarmale, which is minced meat with rice wrapped in cabbage leaves.

Why was there so much silence in the house?

With Dana's father gone, there was no noise except for the ticking clock. The silence made her mother sleepy.

Why does Dana's mother ask what she does all day?

Since it's winter, there isn't much to do outside. So she stays inside taking care of the fireplace and sleeping.

Why did Dana get emotional while announcing her father's death?

She thought it would be easier to share the news without crying after some time had passed. But grieving her father's loss is an ongoing process.

How did Dana's parents have their wedding photo taken?

It was hand painted rather than being an actual photo, as photography was not common at that time.

What tradition did Dana follow in bringing flowers to her father's grave?

She brought an even number of flowers, which is the tradition for deceased loved ones. For living people, you bring an odd number.

How does Dana's mother cope with missing her husband?

She sometimes watches old videos with him in them when she is missing him.

Outlines

00:00

😀 Arriving in hometown and introducing family

Paragraph 1 describes arriving in Dana's hometown in Romania by car with her brother Rosvan who recently got his driver's license. Dana introduces her mom who is in a hurry and her brother who is driving them. She mentions it's nice to be back in her quiet hometown.

05:12

😋 Enjoying mom's homemade food

Paragraph 2 talks about settling into Dana's house. Her mom makes a warm fire and starts heating up homemade food she prepared earlier. Dana shows the variety of homemade bread her mom sent her to buy. Dana and her cat enjoy the smell of the reheated homemade food.

10:12

❄️ Describing the cold winter weather

Paragraph 3 describes the cold winter weather, with Dana's red nose indicating it's below freezing temperature. Dana buys more than just bread at the store. She returns home with the cat to the warm house.

15:13

🚗 Rosvan showing his new car

Paragraph 4 features Dana's brother Rosvan showing the car he bought after getting his driver's license. He worked abroad over the summer to earn money for the used car. Dana mentions it's common to buy a car after getting a license in Romania.

20:17

💐 Visiting dad's grave

Paragraph 5 shows Dana and her family visiting her dad's grave, lighting candles, and laying flowers. She sadly reveals that her dad passed away recently and this is part of the grieving process.

25:19

😢 Details about dad's passing

Paragraph 6 provides more details about Dana's dad's illness and hospitalization leading up to his passing. The family spent his last days together, and Dana made a video in his memory using old footage of him.

Keywords

💡Death

The video reveals that the narrator's father has passed away recently. This is a major theme, as she shares the news and processes her grief. She mentions her father's declining health, hospitalization, and eventual death over the last couple months. The video shows the family visiting his grave to mourn.

💡Hometown

A big part of the video takes place in the narrator's hometown village in Romania. She travels there with her brother and mother. Being back home reminds her of childhood memories and her father's presence there.

💡Family

With the loss of her father, the narrator cherishes time with her remaining immediate family - her mother and brothers. They travel to the village together, share meals, and grieve together.

💡Grieving

The narrator is still actively grieving her father's death. She sheds tears, visits his grave, and shares that the loss still feels raw. Her mother also grieves by rewatching old videos with him.

💡Memories

Remembering her deceased father and cherishing memories of him is a key part of the grieving process. The narrator shares childhood memories and photos from her parents' wedding.

💡Winter

Much of the video shows the family's winter activities in the village - building fires, eating hot food, staying indoors. The cold weather pervades many scenes.

💡Cooking

Several scenes center around the mother cooking traditional Romanian dishes to feed the family. Food and cooking provide comfort during the grieving period.

💡Driving

The narrator's brother has recently gotten his driver's license and bought his first car. Driving to/in the village features prominently.

💡Holidays

The video spans the winter holiday period. The family gathers in the village over New Year's and Christmas to cope with their loss.

💡Healing

While still actively grieving, the narrator and her family are going through the healing process. Reconnecting in the village, sharing memories, and mourning together represent steps towards healing.

Highlights

The narrator begins by mentioning they have several pieces of news to share while on a drive to their village in Romania, highlighting the start of a new year and the familial context of their journey.

They share a personal update about their brother passing his driving exam and now driving them, which marks a significant family milestone.

The purchase of a new car by the narrator's brother is discussed, illustrating a sense of achievement and independence within the family.

Arrival in their hometown is described, emphasizing the family's connection to their roots and the simple pleasures of village life.

A family gathering around making fire for warmth introduces a cozy, communal aspect of their home life during colder months.

A touching moment is shared about visiting their father's grave, providing a poignant reflection on loss and memory.

The process of adapting to their father's passing and the emotional struggle of dealing with grief are candidly discussed.

The family's tradition of disconnecting from digital life for the first two weeks of the new year is mentioned, highlighting their commitment to family time and relaxation.

Preparation of traditional Romanian food is detailed, showing the importance of culinary traditions in their family life.

A light-hearted discussion about winter cravings for sweets and the joy of sharing those moments with family.

The narrator reflects on the significance of using their father's mug, adding a personal touch to the narrative of family and memory.

An exploration of local shopping practices in their village, illustrating the community's way of life.

The family's engagement in local traditions and the anticipation of a school reunion provide insights into the narrator's personal history and community ties.

A detailed description of a family meal preparation showcases the role of food in bringing the family together and connecting them to their cultural roots.

The concluding moments reflect on the value of family, the process of healing from loss, and the importance of preserving memories through stories and videos.

Transcripts

tengo que darles una noticia triste

Pensé queba a ser más fácil con el

tiempo

pero creo que

no Buenos días nos encontramos en un

coche es que a ver hay varias noticias

que hay que darles estamos en bueno no

estamos en mi pueblo pero para allá

vamos estamos en Rumanía Exacto Feliz

año a todos exacto Feliz año Aunque

Bueno ya es la mitad del mes o sea ya no

aplica pero es hay muchas novedades que

decir primero es que estamos en un coche

y el chófer

es bueno ahorita él no nos puede no

puede voltear la cámara porque está

manejando pero es mi hermano la última

vez estaba dando su examen

para para manejar Bueno pues ya la tiene

y ya pas ya tú y tu hermano que eran los

dos que faltaban hermanos tien su de

manejo ya los dos Ya dejamos a rosvan a

mi hermano en su examen Aquí está mi

permis de conduc Aparte sí es su coche

lo compró sí tiene ya como TR meses TR

meses tienes raz

de noviembre diciembre bueno casi dos

[Música]

meses adunce la permisul ma Din 23 da da

permis deci

y aquí también está la la jefa no e mi

mamá mi mamá está diciendo que el 17 de

noviembre tomó la licencia y el 21 o el

24 ya tenía el coche Oye lo tiene muy

claro eh o sea las fechas lo tiene muy

claro o sea como que 5co días para

comprarse un coche Entonces ya

oficialmente pues mi hermano anda así de

como como de chófer de que me dice me

dice vas a venir al pueblo nos dice a

nosotros yo le dije Sí y me dice pues

voy por ustedes o sea yo pensé que como

siempre pues vamos en taxi o sea lo

normal pero dice no no no que voy por

ustedes porque le le gusta manejar y

dice que además como que quiere

practicar más como en la en la ciudad no

entonces pues pu y ahí vamos para el

pueblo Pues

sí y ya oficialmente

Hemos

llegado al pueblo y mi mamá o sea mi

mamá rapidito yo creo que le urge ir al

baño o lo que Leal porque porque se bajó

muy rápido el coche o

sea no

segur ce faci tu mama te las pe tine

amov eu

acas dup pe Uli ola anul fericit nu anul

Nou da cu

bucurii rzv

anda yéndose tarde para una cita que

tiene entonces anda aquí rápido miren

miren

anda con sus actas y ya se va a ir

rápido a la ciudad otra vez porque tarde

para su cita entonces anda así como

rapidito pero nosotros ya oficialmente

ya Hemos llegado al pueblo Ah extrañabas

Es como siento que el pueblo es como la

vida lenta sabes como pero es como

tranquilo como muy a gusto así como nada

de ruido Ahorita ahorita vamos a hacer

fuego porque a ver es

hace frío

Entonces mi mamá dice que estamos

oscuras Mira mi mamá lo que hace primero

el fuego Bueno vamos a

ayudarle ir se ofreció a hac el foquista

bueno a ver es que foquista no tiene

sentido Pero es una palabra que está

medio en español medio en rumano ya no o

sea es como F significa fuego y foquista

es como una persona como experta hac

hacer fuego y pues ir la verdad que es y

aquí con el gatito el gatito dijo que

vene aquí en el calorcito porque fuera

pues le parece

frío tarde para su cita pero pero sigue

aquí porque se le olvidó

cosas muy conc muy

serio y bueno mi mamá anda aquí en la

cocina que va a ser comidita Pero esto

va a ser muy rápido porque ya ya lo ha

rellenado cosas Ahorita nada más es como

calentarlo entonces va a ser rapidito Es

que ambre la vrat Hai c d la anul Nou n

a Mai fost poof

sarmale am

smt nu le mnc MC dar nu nu cu ketchup cu

bulion oricum pun

el dau Jos aa nu numai desf laa micu

amcat se d cam aa le am scos Din

[Música]

frigider o sea esta cosa no solamente

calienta la casa es es dos en uno saben

Sí sí dos en uno Exacto calienta la casa

y puedes cocinar

Aquí bueno a ver primer video del año

Feliz año nuevo eh gracias por estar

aquí este año o sea el pasado Mejor

dicho y que se venga muchas alegrías

mucha mucho que que consigan muchas

cosas en la vida y este año

específicamente esto deberíamos haberlo

hecho el 1 de enero no pero bueno

estamos a 16 creo bueno es que a ver

nosotros normalmente las primeras dos

semanas del año nos tomamos vacaciones

Entonces si vieron que no hemos

publicado

nada

Uh como llegamos mi mam

pues nu pentru

Mine de cafea de

cafea mi mamá como ya Hemos llegado al

pueblo pues le dice a que si nos tomamos

Ah mira bombón de café que si nos

tomamos ya un café no es que el café

siempre ae es que a ver Tom este es que

a ver pues hace frío Bueno no hace frío

pero es invierno entonces como que dices

tú algo calentito viene bien entonces a

lo que iba sí nos estamos desviando

mucho eh es que hay que decir muchas

cosas pero e hemos faltado pod decir ser

ausentes las primeras dos semanas del

año y es que esas son nuestras

vacaciones oficialmente son desconexión

total exacto es como de verdad nuestra

desconexión de internet

total Oye son muchos

dulces Pero qué haces con tanto mamá

clav Oye esto se ve

bien A

ver es como Alba a ver a ver es ese Se

ve bien

Ah es que buenoo en invierno se antoja

como cosas dulces no Bueno pero para

acabar esto ya por favor estuvimos

desconectados dos semanas solamente

porque estuvimos descansando recuperando

energías no es se rompe los dientes eh

Ni Mira Mis dientes recuperando energías

y descansando Pero ya regresamos ahita y

ahorita estamos al 100 y ahorita en

Rumanía en mi pueblo andamos Ay no

manches si me do los dentes tan fuerte

que le he mordido es que pues para qué

le muerde es una piedra

es que está muy

frío pero bueno seguro está dulce

Entonces ya hemos regresado como

normalmente dos videos a la semana los

videos largos aquí están muchos me han

dicho de que qué ha pasado no los videos

largos continúan continúan no se me

asusten

respiren Así que esper ahorita lo que

vamos a esperar Es que la comida esté

lista porque hace hambre la

verdad

m mira y en mi taza

favorita en mi taza es la taza de Dana

esa es Dana cuando acabé la escuela ya

Oh el siguiente año o sea ya en 2025 van

a ser 10 años 10 años acabaste la

escuela 10

años ya se va a hacer la reunión de 10

años

aes c plc cu cardul nu se po pl cu

cardul

nu mi mamá me Bueno me ha mandado pero

nos vamos Irving y yo eh me ha mandado

por pan Ya ven que la base de la comida

en rumania es el pan y la papa

normalmente entonces eh sin pan sin pan

no hay comida Entonces mi mamá lo que

está haciendo es la comida y dice pues

tuve por el pan

entonces pues vamos para vamos al otro

lado es que hay dos tiendas para allá Es

una más cercana y de este lado una bueno

tampoco es muy lejos esto es un pueblo

per pero es que la de acá es más

chiquita Hay más probabilidad o más

variedad también de pan allá que acá si

además en esa ti de allá puedes ir tú

por los anaqueles Aquí nada más tú pides

todo y la señora te trae todo contigo

entonces bueno por

pan miren les dije que había mucha

variedad de

pan Es que para familias grandes para

familias chiquitas y medianas la más

grande por el momento Aquí está de 2 kg

que no es tanto eh podía ser más grande

y la más chiquita

Es de medio kilo de medio

kilo miren veníamos nada más por pan y

ya llevamos más cosas siempre

pasa

les digo que está como fresco pero mi

nariz se ve roja no yo creo que estamos

bajo cero no mucho no muy frío pero un

menos dos s estamos puede ser así que

vamos a la

casita ven gatito ven ven

pisica mama no Hai mama c em adus ceva

iar iar B mir de

vapor signific c la comida cas sta

miroase miroase miroase

nici s am adus mama ce Mai ad e prj itur

da prj situra cer p vrei fa cer scorcio

c numai tre bat un cuptor gata c Ai

descobert un un postre un c un pastel de

manzana y canela y ya en media hora ya

está listo no más lo metes al horno

entonces para postre para postre es

delicioso rápido No sirve Ah p

a

as miren

esto huele muy bien esto eh el gatito el

gatito lo sabe la pisica pisica en r

a ver nos estamos haciendo sarmales la

comida y esto mi mamá o sea lo prepara

antes dice que de año nuevo y ya lo metí

al congelador y ahorita nada más es como

rapidito nada más lo p es el recalentado

o sea seguimos en el recalentado de año

nuevo se puede decir así sí entonces hay

dos tipos de personas cuando se trata de

sarmale o comes con salsa de tomate o

comes con crema Sí o sea como que no

aquí es como no lo puedes combinar ni

nada y acá está la

crema mi mamá es de las personas que

come con crema Uy se me empaño la cámara

eh Es que es que es rico mi mamá es las

personas que come con crema Yo también

tú qué prefieres crema sin crema sí sin

crema yo soy sin

crema está grande eh con dos de estos

ya de mat nu atunci FC are la casa lui

dar nu Nou da

y los cales es esto Bueno si no han

visto ningún video de de de nosotros

Entonces no sabrán pero si si han visto

uno por lo menos yo creo que ya se ha

mencionado pero en explicación muy

rápida es es arroz carne molida y sal

pimienta y más condimentos todo envuelto

en una hoja de col sea esto col agria o

col fresca pero ahorita como es invierno

es col

espectacular Bueno creo que ya llegó mi

hermano creo no estoy muy segura pero si

se escucha ruido de música normalmente

es mi hermano Es que le encanta poner la

música a tope pero pero a tope eh que se

escuche como que vibra el coche así le

encanta a

ver ya listo rvan

Ah stai aa c m du p la veceu rvan rvan

pero ya

vente bueno pausa comercial porque razón

tiene que ir al baño dice que le urge ir

al

baño y ya hemos regresado después de la

pausa

comercial

e les quiero enseñar el coche de

rosvan Y es que a ver Es normal que

después que tengas en rumania Es normal

que después de que tengas tu licencia de

conducir que te compres un coche

y yo diría que es muy normal que compres

un coche no nuevo sino como de segunda

mano y también lo que es muy típico y

que rvan lo ha hecho espérenme y que

rvan lo ha hecho para Sentirme un poco

más alta como él no no no

espera así Siempre me dicen que rvan es

mayor que yo pero no es menor que yo

noada más que es muy alto pues o sea

tengo que estar así miren también lo que

hacen los rumanos es que van al

extranjero a trabajar por un mes o dos y

ya sí tiene dinero para comprarse un

coche que es lo que ha hecho rosvan en

verano del año pasado se fue a austra

trabajó un mes o dos un mes un mes Mira

ya ya le haya cada vez mejor el español

rón y entonces se compró bueno primero

tuvo que tener su licencia y se compró

un

cochecito va bien excelente qué te gusta

el coche qué es lo que más te gusta del

coche

qué es lo que más te gusta del coche de

este sí el poder el poder pues no poder

o

sea Ah okay No eso no ni idea Cómo se

dice en español pero bueno Supongo que

es es como que si le metes la

aceleración se sube mucho de kilómetros

por hora no a eso te refieres la

velocidad Ah okay Y la aceleración bueno

Y así rasv tiene su coche para que se

vaya la universidad porque tiene

universidad aunque no muchos saben pero

casi este año ya va a terminar su año de

universidad ya qué vas a hacer

ingeniería de qué electrónica de

electromecánica pero pero tú vas a ser

ingeniero sí ingeniero de eléctrica

entonces pues ya va a tener después

también trabajo y todo ya ya mi hermano

menor ya es

adulto miren que está comiendo Dana de

postre a ver el mango no se hace en

rumania O sea no tenemos clima para eso

entonces a ver es que normalmente fruta

en invierno como que no no no tenemos

pero pues el mango sea en el sú porque

pues no es de aquí y qué tal entonces

encontré uno bueno

y ya lo estoy abriendo para poder

disfrutarlo a

ver

mm espectacular

espectacular mango

rano

mang creo que hasta el momento des

ahorita en el video sienten como que

falta alguna persona aquí y además

Además porque estamos en el cuarto que

se supone que es de mi papá y no ven a

mi papá bueno e tengo que darles una

noticia

triste Pensé que iba a ser más fácil con

el tiempo

pero creo que no

eh mi papá murió eh A finales del año

pasado e no se los he dicho hasta

ahorita

porque

e mi proceso de

duelo Aún está en

proceso entonces de hecho la última vez

que llegamos al pueblo fue su

entierro

entonces según yo ya me pasó y ya no iba

a llorar pero Bueno

e entonces Bueno estamos en ese proceso

de asimilar todo de que estamos en su

cuarto y y pues no está aquí

em ahorita lo que queremos hacer con mi

mamá y mi hermano es ir

a a su tumba a a verlo a visitarlo a

poner e una vela

eh

pensé que esta noticia triste que les

voy a dar es va a ser más fácil para mí

y sin llorar pero

e y de hecho ya lo he dicho muchas veces

como para también yo asimilar la noticia

de así pero veo que aún no Se ha curado

como al

100% dar V lum sau

ceva le vamos a llevar un ramo de

flores Dato curioso eh para una persona

muerta tienes que llevar número paro de

flores y si regalas flores para una

persona viva tiene que ser imparo y es

la primera vez que utilizo esa regla

para una persona muerta y velas también

y hay que llevar eh Para encenderlas Ah

sí Ay qué bien si no

Hai stch da

da

fa poaz acolo

[Aplausos]

la 11 adic la Mita la

analiz

[Aplausos]

amcat aa a

intrat mira creo que va a ser más fácil

si la sacamos

así

no mir préndela

aquí es que hay mucho viento no pero

mételo dentro por el

viento

[Música]

No mi papá hoy va a ser el chef que de

hecho nunca se los he presentado Pero ha

llegado la hora mi papá se llama mircha

verdad y él va a ser el chef de lo que

vamos a hacer hoy que es una

[Música]

comida pus elastic

spania ce Ai crezut

[Música]

C

[Música]

y mi papá ya se

tiene mi papá ya tiene que ir al trabajo

le dije Espérame dos minutos y me dice

ya minuto y medio ya

[Música]

pasó no sé cóm por ahora mi papá aú me

aguanta no le dije absolutamente nada

escuchó que hay ruido aquí como

actividad y llegó y hizo el fuego y todo

[Música]

pero

[Música]

p Tati ce facem ast nu

u bine

atunci nimic aszi nimic la m nu

M M V portta carbuni cnd or ajun Bun

deci Mine facem maana V aer algo hoi pap

nadai Nos V a

relat spor la

[Música]

munc m fac eu Mai repede Hai no

Hai mir par c se aparece Santa

[Música]

Claus

a

y bueno la noticia de que mi papá murió

fue en los últimos dos meses de su vida

estuvo hospitalizado tuvo como algunas

problemas de enfermedad eh Como que cada

vez le más enfermedades y más

enfermedades entonces como

que el doctor hasa nos dijo de que hay

la posibilidad de que no se recupere de

de tantas cosas de enfermedades que

tiene Entonces en ese momento como

familia fuimos así como probablemente Ya

se nos va a ir

y para cuando recibo la noticia ya todos

nos

juntamos ya saben que mis hermanas

también viven la Entonces todos ese

mismo día nos juntamos todos en la casa

llegamos y fue como días de pasar en

familia o sea de estar aquí sin grabar

nada más como recordar sus memorias lo

que estaba haciendo su vida así como

todos todos juntos

pues

y según yo les iba a decer esto cuando

estaba lista para no llorar pero bueno

eh lista Sí estoy pero de llorar creo

que eso nunca nunca va a dejar de ser no

de llorar por por tu padre yo creo y ese

video que han visto es como honorar la

memoria de mi papá aunque él no salía

mucho en los videos y no le gustaba como

salir como mucho pero aún así de de lo

que tenemos de lo que los le hemos

grabado eh queríamos hacer como un video

en en su memoria porque de hecho hasta

mi mamá dice que a veces cuando lo

extraña dice que ve los videos donde

aparec un papá entonces Creo que creo

que será algo

bonito

miren este es el cuadro de mi mamá y mi

papá cuando se

casaron cuá Cuánto tiempo tiene ese mamá

p septembrie a fost 33 de ani septembrie

tres da la de septiembre e este es que

es pintado a mano no es pintado a mano

verdad en esa época no se hacía

fotografía

fotografía foto Ah o sea en la foto no

estuvieron ustedes allí dos horas

parados fotografía mi mamá cada vez

entiende más el español eh Nada más

estoy esperando el día que ella misma

también hable español que me conteste en

español

ya

son casi las 6 de la tarde ya está muy

oscura afuera pero pero muy oscuro mi

mamá anda

aquí anda aquí en la cama que lecho le

pregunta de que qué haces todo el día

porque como es invierno como que pues no

vamos afuera porque no hay mucho que

hacer o sea no es como en primavera que

empieces a hacer algo en el huerto o

algo así me dice no pues todo el día

estoy aquí y simplemente estoy encargada

de hacer el fuego y mantener el fuego

dice ese es mi trabajo y y después ya

como está calentito me quedo a dormir y

es que miren si no

hablo hay tanto silencio que lo único

que se escucha es el

reloj ese reloj de allá entonces pues

con tanto silencio pues te da sueño o

sea la verdad es que yo me puede dormir

fácilmente por aquí así que

bueno

Espero que les haya gustado este video

que lo hayan disfrutado Y nos vemos en

un próximo video cuídense mucho

Bye