Traffic Patterns

Summary

El patrón de tráfico estándar en aeropuertos asegura un flujo ordenado de tráfico aéreo, aumentando la seguridad. Consiste en una forma rectangular con cinco segmentos: despegue, cruzado, contraviento, base y final. Se realiza a izquierda, a excepción de los patrones no estándar a derecha. Se vuela a 1,000 pies sobre el aeropuerto, con entrada en ángulo de 45 grados y giros de 90 grados para la base y el final. Los pilotos anuncian sus posiciones y, en aeropuertos sin torres de control, es fundamental seguir el patrón completo para evitar conflictos. Los indicadores de viento, como medidores o manguitos de viento, ayudan a determinar la dirección y velocidad del viento, crucial para una toma de decisiones seguras en el aire.

Takeaways

• 🛫 Los pilotos utilizan patrones de tráfico estandarizados en aeropuertos para asegurar un flujo ordenado de tráfico aéreo.
• 🔄 El patrón de tráfico básico es similar en todos los aeropuros, independientemente de si están controlados por una torre de control o no.
• 📐 El patrón de tráfico está formado por una figura rectangular compuesta por cinco segmentos: despegue, cruzado, contraviento, base y final.
• ↺ El patrón de tráfico estándar se llama tráfico a la izquierda, lo que significa que todas las转弯 se hacen a la izquierda.
• 🛬 En algunos aeropuros, debido a factores como la topografía o la reducción de ruido, se pueden utilizar patrones de tráfico a la derecha.
• ✈️ La altura típica para volar el patrón de tráfico es a 1,000 pies por encima del elevado del aeropuerto.
• 🔄 El piloto debe entrar al patrón a un ángulo de 45 grados con respecto a la pierna de contraviento, volando hacia el extremo de aproximación de la pista.
• 🛬 Para aterrizar, el piloto realiza dos giros de 90 grados, uno hacia la pierna base y otro hacia la pierna final, mientras desciende hacia su punto de toque en la pista.
• 🛫 Durante el despegue, el avión se encuentra en la pierna de despegue y, a una altura suficiente, el piloto puede abandonar el patrón o continuar en él girando hacia la pierna cruzada.
• 📢 Los pilotos anuncian sus posiciones dentro del patrón en referencia a estas piernas, lo que ayuda a otros a conocer su ubicación y planificar sus movimientos.
• 🏢 En aeropuros controlados por torre, el control de tráfico aéreo puede instruir a los pilotos a realizar aproximaciones rectas o ingresar al patrón por la pierna base.
• 📚 Los procedimientos de abordaje para reducir el ruido pueden modificarse en aeropuros cercanos a áreas residenciales, incluyendo horarios de curfew nocturnos o restricciones a actividades de entrenamiento.

Q & A

¿Cuál es el propósito principal del patrón de tráfico estándar en los aeropuertos durante el despegue y aterrizaje?

El propósito principal del patrón de tráfico estándar es asegurar que el tráfico aéreo fluya de manera ordenada hacia y desde el aeropuerto, haciendo el entorno del aeropuerto más seguro.

¿En qué consiste la forma básica del patrón de tráfico en los aeropuertos?

La forma básica del patrón de tráfico es rectangular y está compuesta por cinco secciones diferentes: despegue, cruzado, contraviento, base y final.

¿Qué significa 'tráfico izquierdo' en el contexto del patrón de tráfico aéreo estándar?

El 'tráfico izquierdo' se refiere a que todas las转弯 en el patrón se hacen a la izquierda, siendo esta la norma en la mayoría de los aeropuertos.

¿Qué altura generalmente se utiliza para volar el patrón de tráfico estándar en los aeropuertos?

El patrón de tráfico estándar se suele volar a 1,000 pies por encima del elevación del aeropuerto.

¿Cómo debe entrar un piloto en el patrón de tráfico y a qué ángulo debe acercarse?

El piloto debe entrar en el patrón de tráfico a un ángulo de 45 grados con respecto a la sección de contraviento, volando hacia el final de aproximación de la pista.

¿Cuáles son las dos vueltas de 90 grados que debe realizar un piloto al entrar al patrón de tráfico para preparase para aterrizar?

Las dos vueltas de 90 grados son una para entrar a la sección de base y otra para entrar a la sección de final, mientras desciende hacia su punto de toque en la pista.

¿Qué es la sección de despegue en el patrón de tráfico y qué sucede allí?

La sección de despegue es donde se encuentra un avión que ha despegado y está en la ruta de salida. Al alcanzar una altura suficiente, el piloto puede abandonar el patrón o continuar volando hacia la sección de cruzado.

¿Cómo pueden los controladores de torre de control (ATC) influir en el patrón de tráfico en los aeropuertos controlados por torre?

Los controladores de ATC pueden instruir a los pilotos para realizar aproximaciones rectas o ingresar en la sección de base, e incluso pueden gestionar patrones de tráfico izquierdo y derecho simultáneamente.

¿Qué es una aproximación directa y cómo puede ser utilizada en los aeropuertos controlados por torre?

Una aproximación directa es cuando los controladores de ATC indican a los pilotos que vuelen directamente hacia la pista para aterrizar, lo que puede acelerar el proceso de aterrizaje y reducir el tiempo en el patrón de tráfico.

¿Qué es un 'segmented circle' y cómo ayuda a los pilotos a determinar la dirección del viento en un aeropuerto?

Un 'segmented circle' es un conjunto de paneles dispuestos en forma de círculo, usualmente en el centro del aeropuerto con extensiones que muestran las pistas y la dirección del patrón de tráfico. Ayuda a los pilotos a determinar la dirección del viento tanto durante el día como la noche.

¿Cómo pueden los aeropuertos manejar las quejas por ruido y qué medidas pueden tomar?

Los aeropuertos pueden modificar los procedimientos del patrón de tráfico para minimizar la sobrevuela de áreas sensibles al ruido, establecer horarios de curfew nocturnos o restringir actividades de entrenamiento durante ciertos horarios.

¿Dónde pueden encontrar los pilotos información sobre procedimientos de reducción de ruido en un aeropuerto?

Los pilotos pueden consultar el AFD u otras publicaciones similares, y en algunos casos, los procedimientos de reducción de ruido se pueden encontrar en letreros informativos cerca de los extremos de las pistas o en los sitios web de las escuelas de vuelo y operadores de base fija (FBO).

Outlines

00:00

🛫 Funcionamiento del Patrón de Tráfico Aéreo

El primer párrafo explica el propósito y funcionamiento del patrón de tráfico estándar en aeropuertos. Este patrón, conocido como tráfico izquierdo, asegura un flujo ordenado del tráfico aéreo, aumentando la seguridad. Se describe la estructura rectangular del patrón, compuesto por cinco segmentos: despegue, cruzado, contraviento, base y final. Se menciona la entrada al patrón a un ángulo de 45 grados y las dos vueltas de 90 grados necesarias para la preparación para aterrizar. También se discute la posibilidad de abortar un aterrizaje y el uso del segmento de contraviento. Se destaca la importancia de la comunicación entre pilotos y la adaptación de los procedimientos en aeropuertos controlados por torres de control o no controlados.

05:00

📍 Indicadores de Dirección del Viento y Procedimientos de Atenuación de Ruido

El segundo párrafo se centra en los indicadores de dirección del viento, como los wind socks y tetraedros, que permiten a los pilotos estimar la velocidad del viento visualmente. Se discute la importancia de estos indicadores en aeropuertos de diferentes tamaños y cómo pueden influir en las decisiones de procedimiento de los pilotos. Además, se aborda el tema de la atenuación de ruido, mencionando cambios en los procedimientos de patrón de tráfico para minimizar el sobrevuelo de áreas sensibles al ruido, restricciones horarias y la consulta de publicaciones como el AFD para conocer procedimientos específicos. Se sugiere también la consulta con pilotos y operadores locales para entender mejor las áreas sensibles al ruido.

Keywords

💡Patrón de tráfico

El patrón de tráfico es una secuencia estandarizada de maniobras aéreas que los pilotos siguen durante el despegue y aterrizaje en un aeródromo. Su función principal es garantizar que el tráfico aéreo se mueva de manera ordenada, lo que contribuye a la seguridad en el aeródromo. En el video, se menciona que este patrón es similar en todos los aeropuertos y se compone de cinco secciones distintas: despegue, cruzado, contraviento, base y final.

💡Tráfico aéreo controlado

El tráfico aéreo controlado se refiere a la gestión de la circulación de aeronaves por parte de una torre de control. Es fundamental para evitar conflictos y garantizar una navegación segura. En el script, se destaca que tanto en aeropuertos controlados como en aquellos sin torre de control, el patrón de tráfico básico es el mismo.

💡Patrón de tráfico izquierdo

El patrón de tráfico izquierdo es la forma estándar en la que se realizan las maniobras en el aire, con todas las转弯 (sic) hechas hacia la izquierda. Este procedimiento ayuda a estandarizar las acciones de los pilotos y a prever las trayectorias de otros aviones en el aire, como se describe en el video.

💡Perpendicular a la pista

La perpendicular a la pista se refiere a la entrada al patrón de tráfico desde un ángulo de 45 grados con respecto a la sección de contraviento, lo que permite a los pilotos alinear su trayectoria para el aproximado final de la pista. Este concepto se menciona en el guion para ilustrar cómo los pilotos deben integrarse al patrón de tráfico.

💡Turnos de 90 grados

Los turnos de 90 grados son maniobras cruciales en el patrón de tráfico que permiten a los pilotos cambiar de sección, pasando de la sección de base a la de final. El script describe cómo estos turnos son parte integral del procedimiento para prepararse para aterrizar y secuenciar con otros tráficos aéreos.

💡Legislación de vuelo

La legislación de vuelo son las reglas y procedimientos que los pilotos deben seguir para operar de manera segura en el espacio aéreo. En el video, se discute cómo los procedimientos estándar de patrón de tráfico son parte de estas reglas y son esenciales para prevenir conflictos en el aire.

💡Aeródromo no controlado

Un aeródromo no controlado es aquel que no cuenta con una torre de control para coordinar el tráfico aéreo. En el guion, se menciona que en estos casos, es aún más importante seguir el patrón de tráfico completo para evitar conflictos, ya que no hay una autoridad central para coordinar las acciones de los pilotos.

💡Indicadores de dirección del viento

Los indicadores de dirección del viento, como los marcadores de viento o los globos de viento, son herramientas visuales que ayudan a los pilotos a determinar la dirección y velocidad del viento. El script destaca su importancia para que los pilotos puedan ajustar su aproximación y despegue de acuerdo con las condiciones meteorológicas.

💡Reducción de ruido

La reducción de ruido es una consideración clave en áreas residenciales cercanas a los aeródromos. El video menciona que, en algunos casos, los procedimientos de patrón de tráfico pueden ser modificados para minimizar el sobrevuelo de áreas sensibles al ruido, como por ejemplo, estableciendo horarios de curfew nocturnos o restringiendo ciertos tipos de vuelo.

💡Operadores fijos de base (FBOs)

Los operadores fijos de base, o FBOs, son negocios que se encuentran en los aeródromos y proporcionan servicios a los pilotos y aviones. En el guion, se sugiere que los FBOs pueden tener información valiosa sobre áreas sensibles al ruido y procedimientos de reducción de ruido, lo que es útil para los pilotos que operan en dichos aeródromos.

💡Aborción de aterrizaje

La aborción de aterrizaje es la decisión de un piloto de no proceder con una aproximación de aterrizaje y volver al patrón de tráfico o optar por otra alternativa. En el script, se describe cómo la sección de contraviento puede ser utilizada en caso de aborción de aterrizaje para que el piloto pueda espaciarse de manera segura de otros tráficos aéreos.

Highlights

Pilots use a standardized traffic pattern at airports to ensure orderly and safe air traffic flow.

The basic traffic pattern is similar across all airports, regardless of control tower presence.

The standard traffic pattern is a rectangular shape consisting of five legs: departure, crosswind, downwind, base, and final.

The standard traffic pattern is referred to as 'left traffic' with all turns made to the left.

Some airports have a non-standard or 'right traffic' pattern with all turns made to the right.

The traffic pattern is typically flown 1,000 feet above the airport's elevation.

Pilots enter the pattern on a 45-degree angle to the downwind leg, flying towards the approach end of the runway.

Pilots perform two 90-degree turns to enter the base and final legs while descending for landing.

An airplane on the departure leg can either leave the pattern or return to the crosswind leg.

The upwind leg is used if a pilot needs to abort a landing to safely space out from other traffic.

Pilots announce their positions in the pattern relative to the legs for coordination with other aircraft.

ATC may instruct pilots to fly straight-in approaches or enter the pattern on the base leg at tower-controlled airports.

Non-towered airports should follow the full pattern to avoid traffic conflicts in the absence of ATC coordination.

Right-hand patterns are used at some airports for reasons such as terrain, noise abatement, or operational conflicts.

Aeronautical charts, airport facility directories, and segmented circles indicate the direction of the traffic pattern.

Wind information is crucial for pilots and can be obtained from various sources including radio, automated systems, and visual indicators.

Wind socks and tetrahedrons help pilots visually estimate wind direction and speed.

Noise abatement procedures may be in place at some airports to minimize overflight of noise-sensitive areas.

Consulting the AFD or local pilots can provide information on noise abatement procedures and sensitive areas.

Transcripts

when taking off or landing at airports

pilots use a standardized traffic

pattern the traffic patterns main

purpose is to ensure that air traffic

flows into and out of the airport in an

orderly manner

this makes the airport environment safer

since all aircraft should be following

the same procedures the basic traffic

pattern is similar at all airports

whether it is controlled by a control

tower or a non towered airport the

traffic pattern consists of a

rectangular shape made up of five

different legs departure crosswind

downwind base and final the standard

traffic pattern is referred to as left

traffic this means that all turns in the

pattern are made to the left a runway

could also have a non-standard

or right traffic pattern where all turns

are made to the right at most airports

the traffic pattern is typically flown

1,000 feet above the elevation of the

airport

the pilot should enter the pattern on a

45 degree angle to the downwind leg

flying towards the approach end of the

runway when within about one mile of the

runway a turn should be made to enter

the downwind leg flying parallel to the

runway and in the opposite direction of

landing the pilot should then fly two

90-degree turns one turn to the base leg

and the other turn to the final leg

while descending to his touchdown point

on the runway this allows them to

properly set up for landing and to

sequence themselves with other air

traffic

an airplane that has taken off and is

climbing out on runway heading is on the

departure leg when at a sufficient

altitude the pilot can either depart the

pattern or stay in the pattern by

turning onto the crosswind leg if they

decide to stay in the pattern the pilot

can turn back on to the downwind leg

once they have spaced themselves out

sufficiently and set up to practice

another landing

there is one additional leg of the

pattern which has not been mentioned yet

this leg is called the upwind leg and is

also parallel with the runway but

located on the side opposite the

downwind this leg is typically only used

if a pilot has to abort their landing so

they can safely space themselves out

from other traffic

pilots in the pattern announce their

positions in reference to these legs if

a pilot announces that they are on the

base leg and about to turn final another

pilot on the ground would know that it's

probably not safe for them to take off

at that time they'll then wait for the

approaching traffic to land before they

take off

at tower controlled airports ATC may

instruct pilots to fly straight and

approaches or have pilots enter on the

base leg

ATC may even run left and right pattern

simultaneously at non-towered airports

these procedures are not recommended

flying the approved full pattern is the

best way to avoid traffic conflicts when

ATC is not there to coordinate

non-standard arrivals and departures

as previously stated standard patterns

are flown with all turns to the left for

reasons of terrain noise abatement or to

prevent conflict with other operations

some airports have right-hand patterns

for some of their runways right-hand

patterns are depicted on aeronautical

charts note in an airport facility

directories and shown by indicators on

the surface of the airport referred to

as segmented circles a segmented circle

consists of a series of panels arranged

in a circle usually in the center of the

airport with extensions to show the

runways and direction of the patterns if

non-standard in this example the

extension on the Left shows left traffic

when landing to the east and right

traffic when landing to the west

these panels surround the primary wind

indicator so that it can be located more

easily from the air airports with runway

lights will usually mount a floodlight

above the wind indicator in the

segmented circle so the pilots can see

the wind direction at night a pilot can

get wind information by radio from

observers on the ground or from

automated systems such as a sauce or a

wasps that broadcast the information

a pilot can also use wind socks when

teased or tetrahedrons to judge the wind

direction and speed most airports use

one or more of these indicators when T's

and tetrahedrons are large structures

that are free to pivot on their mounts

so that they weathervane into the wind

when socks are orange conical flags that

not only pivot on their mast indicating

wind direction but will sag or

straighten with changing wind velocity

allowing pilots to visually estimate the

wind speed small airports may have only

one wind sock but larger airports

usually have multiple wind socks with

one centrally located and the other is

near the ends of the runways where they

are easily visible two pilots on takeoff

or landing as airports become encroached

by homes and developments the pilots and

airport operators may have to deal with

noise complaints at some airports the

pattern procedures may be amended to

minimize the over flight of the more

noise sensitive areas

nighttime curfews or restrictions to

training activities such as touch-and-go

landings during certain hours may also

be in effect to find if noise abatement

procedures exist in an airport you can

consult the AFD or similar publications

when noise abatement procedures exist

informational signs outlining

recommended procedures are often posted

near the departure ends of runways

flight schools and other businesses on

airports known as fixed base operators

or FBOs often have information on noise

sensitive areas and noise abatement

procedures posted on bulletin boards or

on their websites it is also recommended

to consult with local pilots and

operators to learn about noise sensitive

areas