What Trevor Noah Learned About America By Leaving America

Summary

在这段对话中，著名喜剧演员、前《每日秀》主持人特雷弗·诺亚（Trevor Noah）作为嘉宾出现在《深夜秀》上，与主持人斯蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）进行了一场幽默而深刻的对话。特雷弗分享了他即将主持第66届格莱美奖的消息，并回忆了他赢得艾美奖时的惊喜感受。他讨论了自己在Netflix特辑《WHERE WAS I?》中的全球旅行经历，以及他从海外对美国政治和文化的独特观察。特雷弗还幽默地比较了美国的国歌与其他国家的国歌，并以他的南非背景为例，讨论了不同国家对公民的保护态度。整个对话充满了笑声和深刻的见解，展现了特雷弗对文化差异的深刻理解和幽默感。

Takeaways

• 🎉 Trevor Noah（特雷弗·诺亚）是艾美奖得主，曾是《每日秀》的主持人，并且将在两周后在CBS主持第66届格莱美奖。
• 🤣 Stephen Colbert（斯蒂芬·科尔伯特）提到特雷弗·诺亚的拥抱很有力，几乎达到了按摩的效果。
• 🏆 特雷弗·诺亚对于自己在2022年后仍然获得艾美奖感到惊讶，因为他已经离开了《每日秀》。
• 🌍 特雷弗·诺亚在Netflix上的特别节目《WHERE WAS I?》中分享了他环游世界的经历，包括回到他的家乡南非。
• 🗳️ 特雷弗·诺亚观察到海外的人们更多地批评他们投票支持的人，而不是他们反对的人，这与美国的政治文化有所不同。
• 🏈 他将美国的政治比作体育比赛，人们倾向于为自己的“队伍”辩护，而批评对手队伍。
• 🇺🇸 特雷弗·诺亚提到，在美国，人们会经常播放国歌，而在其他国家则不会在体育赛事中频繁播放。
• 🎵 他认为美国的国歌《星条旗》是最伟大的，因为它有着独特的韵律和故事性。
• 🤔 特雷弗·诺亚表达了他对美国国歌的喜爱，并且认为它与其他国歌相比更加有力和具有挑战性。
• 🇸🇦 他提到拥有美国护照意味着在海外遇到麻烦时，美国政府会提供帮助，而他不确定南非政府是否有同样的能力。
• 😂 Stephen Colbert开玩笑说，如果特雷弗·诺亚在其他国家遇到问题，美国可以派遣LADYSMITH BLACK MAMBAZO（一个南非音乐团体）去解决问题。

Q & A

特雷弗·诺亚（Trevor Noah）在这段对话中提到他将主持哪个即将到来的节目？

特雷弗·诺亚将在两周后主持第66届格莱美奖颁奖典礼。

特雷弗·诺亚在获得艾美奖时的感受如何？

特雷弗·诺亚感到非常惊讶，因为他自2022年以来就不再主持《每日秀》了。

特雷弗·诺亚在旅行中去了哪些地方？

特雷弗·诺亚在旅行中去了南非、柏林和斯堪的纳维亚等地。

特雷弗·诺亚在旅行中学到了什么关于政治的观点？

他发现海外的人们更倾向于批评他们投票支持的人，而不是他们希望反对的人。

特雷弗·诺亚如何比喻美国的政治氛围？

他将美国的政治氛围比作体育比赛，人们倾向于支持自己的队伍并对对手队伍的裁判判罚表示不满。

特雷弗·诺亚如何看待美国的国歌？

他喜欢听美国的国歌，因为它有节奏、有故事性，并且传达出一种挑战性的信息。

特雷弗·诺亚提到了其他国家播放国歌的习惯吗？

他提到其他国家不像美国那样频繁地在体育赛事前播放国歌。

特雷弗·诺亚如何看待拥有美国护照的人在海外遇到麻烦时的情况？

他认为拥有美国护照的人在海外遇到麻烦时，美国政府会采取行动帮助他们，而他不确定南非政府是否有相同的能力。

特雷弗·诺亚在对话中提到了哪些著名的美国文化符号？

他提到了美国的国歌《星条旗》和美国国旗。

特雷弗·诺亚在对话中提到了哪些其他国家？

他提到了澳大利亚、希腊和肯尼亚。

特雷弗·诺亚在对话中提到了哪些著名的南非人物？

他提到了南非歌手Ladysmith Black Mambazo。

特雷弗·诺亚在对话中提到了他主持的Netflix特别节目是什么？

他提到了他主持的Netflix特别节目名为《Where Was I?》。

Outlines

00:00

🎉 欢迎特雷弗·诺亚回归节目

斯蒂芬·科尔伯特在开场欢迎观众，并介绍了今晚的嘉宾特雷弗·诺亚，一位艾美奖获奖喜剧演员，前《每日秀》主持人，即将在CBS主持第66届格莱美奖。特雷弗·诺亚以幽默的方式回应了斯蒂芬的问候，两人讨论了特雷弗获得艾美奖的感受，以及他自2022年以来的首次获奖。特雷弗分享了他周游世界的经历，特别是回到他的家乡南非，以及他对不同国家政治文化的看法，特别是人们如何批评他们投票支持的人，而不是他们反对的人。

05:02

🗽 美国国歌的独特之处

斯蒂芬和特雷弗讨论了美国国歌《星条旗》的特点，以及它与其他国歌的不同之处。特雷弗表达了他对美国国歌的喜爱，认为它有节奏、有故事性，并且传达了一种挑战性的信息。他们还讨论了美国国歌在体育赛事中的使用，以及它如何成为展示爱国情感的一种方式。特雷弗还提到了拥有美国护照在海外遇到麻烦时的安全感，暗示了美国政府对公民的保护意识。

Keywords

💡艾美奖

艾美奖是美国电视界的最高奖项，相当于电影界的奥斯卡奖。在视频中，提到了特雷弗·诺亚（Trevor Noah）获得了艾美奖，这表明他在电视行业取得了显著的成就。

💡每日秀

《每日秀》（The Daily Show）是一档知名的美国讽刺新闻节目，特雷弗·诺亚曾是该节目的主持人。视频中提到他在2022年后不再主持该节目，但仍与节目有关联。

💡格莱美奖

格莱美奖是音乐界的重要奖项，特雷弗·诺亚将在两周后主持第66届格莱美奖，这显示了他在娱乐界的影响力和认可度。

💡旅行

特雷弗·诺亚在他的Netflix特别节目《WHERE WAS I?》中提到了他环游世界的经历。视频中讨论了他旅行到南非、柏林和斯堪的纳维亚等地，旅行让他获得了对不同文化的见解。

💡政治批评

视频中特雷弗·诺亚讨论了他在国外观察到的政治现象，即人们倾向于花费更多时间批评他们投票支持的人，而不是他们反对的人。这与美国的体育迷文化进行了比较，显示了不同国家在政治态度上的差异。

💡国歌

国歌是国家的象征，视频中特雷弗·诺亚讨论了美国的国歌《星条旗》（The Star-Spangled Banner）以及它在体育赛事和其他场合的演奏。他提到了其他国家不经常演奏国歌，而美国则相反，这反映了国家自豪感和文化差异。

💡护照

护照是国际旅行的身份证和通行证。视频中提到了美国护照，暗示了持有美国护照的人在海外遇到麻烦时，美国政府会提供帮助，这体现了国家对公民的保护。

💡文化差异

文化差异是指不同国家或群体之间在习俗、信仰、行为等方面的差异。视频中通过特雷弗·诺亚的旅行经历，探讨了美国与其他国家在政治态度、国歌演奏等方面的文化差异。

💡幽默

幽默是视频中的一个重要元素，特雷弗·诺亚作为喜剧演员，他的对话中充满了幽默和讽刺，这不仅为节目增添了娱乐性，也使讨论的话题更加生动和易于理解。

💡南非

南非是特雷弗·诺亚的祖国，视频中他提到了回到南非的经历，以及南非与其他国家在政治和文化上的差异。这为观众提供了一个了解南非及其与美国不同之处的视角。

💡Netflix特别节目

Netflix特别节目是指在Netflix平台上发布的独立节目或系列。特雷弗·诺亚的《WHERE WAS I?》是他的个人喜剧特别节目，通过这个节目，他分享了他的旅行经历和对不同文化的观察。

Highlights

斯蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）欢迎特雷弗·诺亚（Trevor Noah）回归《深夜秀》（The Late Show）

特雷弗·诺亚被介绍为艾美奖得主，前《每日秀》（The Daily Show）主持人

特雷弗·诺亚将在两周后主持第66届格莱美奖

特雷弗·诺亚和斯蒂芬·科尔伯特讨论了艾美奖的惊喜

特雷弗·诺亚分享了他在全球各地的旅行经历，包括回到他的家乡南非

特雷弗·诺亚观察到海外的人们更倾向于批评他们投票支持的人

特雷弗·诺亚将美国的政治比作体育，人们倾向于支持自己的“队伍”

斯蒂芬·科尔伯特和特雷弗·诺亚讨论了美国国歌的独特性

特雷弗·诺亚认为美国的国歌具有挑战性，与其他国歌不同

特雷弗·诺亚描述了美国护照持有者在海外遇到麻烦时的信心

斯蒂芬·科尔伯特和特雷弗·诺亚幽默地讨论了南非政府的外交能力

特雷弗·诺亚提到了南非歌手Ladysmith Black Mambazo，暗示他们的影响力

斯蒂芬·科尔伯特和特雷弗·诺亚以幽默的方式探讨了国家自豪感和民族主义

特雷弗·诺亚赞扬了美国国歌的叙事性和情感表达

斯蒂芬·科尔伯特和特雷弗·诺亚讨论了其他国家对待国歌的不同方式

特雷弗·诺亚分享了他对不同国家文化差异的观察和见解

斯蒂芬·科尔伯特和特雷弗·诺亚以轻松幽默的方式结束了对话

Transcripts

>> Stephen: AROUND THE HORN. [CHEERS AND APPLAUSE]

WELCOME BACK, EVERYBODY. LADIES AND GENTLEMEN, I'M HAPPY

TO SAY THAT MY FIRST GUEST TONIGHT IS AN EMMY AWARD WINNING

COMEDIAN YOU KNOW AS THE FORMER HOST OF "THE DAILY SHOW" BUT IN

TWO WEEKS HE WILL HOST THE 66TH GRAMMY AWARDS RIGHT HERE ON CBS.

PLEASE WELCOME BACK TO "THE LATE SHOW," MR. TREV

MR. TREVOR NOAH. ♪ ♪

[CHEERS AND APPLAUSE] DO YOU KNOW WHAT I FORGET?

>> Trevor: WHAT DO YOU FORGET? >> Stephen: I'LL TELL YOU WHAT

I FORGET WHEN I HAVEN'T SEEN YOU IN A WHILE, CERTAINLY WHEN I

YOU'RE REALLY STRONG. YOU GAVE ME A BACK SLAP THAT

BORDERED ON THE EDGE OF CHIROPRACTIC.

>> Trevor: I TRY TO GIVE GOOD HUGS.

YOU HUG SOMEONE, THEY SHOULD FILL YOU.

>> Stephen: I AGREE, ALL IN. CONGRATULATIONS ON THE EMMY.

WERE YOU SURPRISED AT ALL, NOT BECAUSE YOU WEREN'T A GREAT

SHOWING YOU DON'T DESERVE IT, BUT YOU HAVEN'T DONE "THE DAILY

SHOW" SINCE 2022. >> Trevor: ONE OF THE

STRANGEST FEELINGS OF ALL TIME. MOST OF T THE YEAR >> COME JOHN

OLIVER WINS. WE CHEER FOR JOHN OLIVER BUT YOU

GET USED TO IT. WE ALL KNOW EACH OTHER.

I WAS HAVING A CONVERSATION WITH HENRY WINKLER AND HIS WIFE WHILE

THIS WAS HAPPENING IN THE NOMINATIONS COME UP.

OH, YEAH, THAT'S MY THING. ANYWAY, AS I WAS SAYING.

WE WERE TALKING WHEN EVERYONE STANDING.

WE STAND FOR EVERYONE? WHAT DO WE DO?

>> Stephen: I THOUGHT "IT'S UNSUSTAINABLE" ALL OF THIS

STANDING. >> Trevor: ABOUT THE SAME

THING AND THEN THEY SAID MY NAME AND SHE WAS LIKE, NOW YOU HAVE

TO STAND. [LAUGHTER]

I STOOD UP. HE WAS REALLY AN AMAZING SHOCK.

>> Stephen: IN DECEMBER, YOU RELEASED YOUR LATEST NETFLIX

SPECIAL CALLED "WHERE WAS I?" IT TURNS OUT, EVERYWHERE.

YOU TRAVELED ALL OVER THE WORLD. WHAT DID YOU --

WHERE DID YOU GO AND WHAT DID YOU LEARN ABOUT THIS COUNTRY

YOU'VE MADE YOUR HOME FROM BEING AWAY FROM IT?

>> Trevor: THAT'S REALLY INTERESTING.

>> Stephen: WHAT PERSPECTIVE DID YOU GET?

A FISH OUT OF WATER SOMETIMES FEELS DIFFERENTLY ABOUT THE

WATER WHEN YOU'RE NOT IN IT. SPEECH IS SOMETIMES TRUE.

I HOPE THAT ON LIKE A FISH I WAS BREATHING WHILE I WAS AWAY.

I HAD A GREAT TIME. I GOT TO GO BACK TO

SOUTH AFRICA. I HAD BEEN THERE FOR A WHILE.

THAT'S WHERE I STARTED MY COMEDY.

THAT WAS HOME BEFORE I MADE THIS MY HOME.

WENT TO BERLIN, SCANDINAVIA. HERE'S THE BIGGEST THING I

LEARNED. THE BIGGEST THING I LEARNED AND

IT WAS A MOST LIKE THIS. OVERSEAS I FIND PEOPLE SPEND

MORE TIME CRITICIZING THE PEOPLE THEY VOTED FOR AND NOT THE

PEOPLE THAT THEY WISH TO VOTE AGAINST WHEN IT COMES TO

POLITICS. DOES THIS MAKE SENSE?

>> Stepen: SURE, I UNDERSTAND.

>> Trevor: THE PEOPLE OVERSEAS WILL VOTE FOR THE PEOPLE THEY

WANT TO VOTE FOR AND THEN SPEND THEIR TIME CRITICIZING THEM FOR

NOT PERFORMING FOR THE VOTES. IN AMERICA IT'S MOST LIKE

SPORTS. YOUR TEAM CAN DO NO WRONG AND

ALL YOU DO IS COMPLAIN ABOUT THE REFEREES CALLS AGAINST THE OTHER

TEAM. >> Stephen: I TOTALLY

UNDERSTAND. >> Trevor: IT'S A WEIRD

DYNAMIC. >> Stephen: AND ALL THE

ELECTIONS HAVE BECOME NATIONALIZED AND EVERYONE JOINS

THE TEAM. CERTAIN LOCAL ELECTIONS, NO

MATTER WHO WE ELECT, EVERYONE IN NEW YORK HATES THE MAYOR.

IT'S HEALTHY FOREVER ON ACCEPTING MAYOR.

>> Trevor: IF WE THINK ABOUT HOW THAT WORKS OUT, MANY MAYORS,

MANY NONMIRRORS. ONE IS NOT HAVING A GOOD TIME.

EVERYONE ELSE'S. YOU TAKE FOR GRANTED MY TALK

ABOUT THIS MY SPECIAL. THE NATIONAL ANTHEM.

YOU DON'T HEAR IT IN OTHER COUNTRIES.

>> Stephen: THEY DON'T PLAY IT ALL THE TIME?

>> Trevor: THEY NEVER PLAYED BEFORE SPORTS.

>> Stephen: REALLY? >> Trevor: THE NATIONAL ANTHEM

YOU ARE SUPPOSED TO PLAY WHEN THERE IS NO OTHER COUNTRY IN

ATTENDANCE. IT'S OUR WAY OF SHOWING YOU THAT

WE LIKE OUR COUNTRY. BUT IF YOU'RE NOT THERE, I DON'T

NEED TO DO THAT. IT'S THE SAME WAYS SOME MARRIED

COUPLES WILL ONLY BE AFFECTIONATE WHEN OTHER PEOPLE

AROUND JUST TO SHOW YOU THAT THEY'RE MARRIED.

THEY WILL BE LIKE OH, YES, OF COURSE.

THEN WHEN THE VISITORS LEAVE, YOU ARE LIKE, WHAT TIME ARE WE

WATCHING... >> Stephen: IN AMERICA, WE ARE

THE MARRIED COUPLE CONSTANTLY SHOWING AFFECTION FOR EACH

OTHER. ISN'T THAT A MORE HEALTHY

RELATIONSHIP, TREVOR NOAH? >> Trevor: IT DEPENDS.

>> Stephen: ISN'T YOUR METAPHOR FALLING APART RIGHT

NOW? >> Trevor: IF YOU BELIEVE IT,

IT'S BEAUTIFUL AND THAT'S GOOD. BUT IT'S A LITTLE DIFFERENT.

YOU ASKED ABOUT THE DIFFERENCES. I DIDN'T SAY IT'S GOOD OR BAD.

I SAID IT'S DIFFERENT. IT'S WEIRD.

EVERY COUNTRY HAS WEIRD. PLEASE DON'T GET ME WRONG.

>> Stephen: WE ALSO HAVE THE BEST ANTHEM, THOUGH.

>> Trevor: GREATEST ANTHEM IN >> Stephen: THOSE LYRICS ARE

AMAZING. JOSE CAN YOU SEE.

>> Trevor: NO OTHER COUNTRY HAS BOMBS BURSTING IN ITS

ANTHEM. THE GREATEST ANTHEM.

20 TELL YOU. >> Stephen: WE PLAY OUR ANTHEM

FOR YOU, THAT'S FORESHADOWING. YOU WANT TO HEAR OUR ANTHEM,

BABY. >> Trevor: PEOPLE THINK I'M

JOKING WHEN I SAY THIS. I LOVE LISTENING TO THE AMERICAN

ANTHEM BECAUSE IT HITS ITS MARKS, IT HAS ITS CADENCE, TELLS

YOU A STORY, OTHER ANTHEMS ARE LIKE "OUR COUNTRY IS BEAUTIFUL.

IT'S A NICE COUNTRY. THE LANDSCAPE, THE PEOPLE."

AMERICA IS LIKE "TRY US. JUST TRY US."

>> Stephen: LET ME ASK YOUR QUESTION, DOES THAT

STAR-SPANGLED BANNER YET WAVE O'ER THE LAND OF THE FREE IN THE

HOME OF THE BRAVE? >> Trevor: THE ANTHEM IS SO

THANKS TO HER. PUT THE WORD "BITCH" AT THE END

OF ANY LIEN IT FITS. >> Stephen: AND OUR FLAG WAS

STILL THERE, "BITCH." [APPLAUSE]

>> Trevor: THERE IS THE FLAG. WHAT HE GOING TO SAY NOW?

>> Stephen: O SAY CAN YOU SEE. WE WILL BRING THE FLAG TO YOUR

COUNTRY. >> Trevor: I SAY THIS WITH MY

AMERICAN FRIENDS, THEY'LL SAY SOMETHING.

ANY COUNTRY IN THE WORLD, WE COULD BE IN AUSTRALIA, GREECE,

KENYA. THEY WILL DO SOMETHING, THE

POLICE WILL COME, THEY WILL DO SOMETHING.

I AM MEEK AND TIMID AND THEY WILL GO NO, THIS IS NOT RIGHT.

YES, IF YOU HAVE AN AMERICAN PASSPORT, IT IS NOT RIGHT.

YOU KNOW THAT YOUR COUNTRY WILL COME FETCH YOU.

I DON'T KNOW WHAT SOUTH AFRICA'S CAPABILITIES ARE.

IF I'M IN ANOTHER COUNTRY AND I'M IN TROUBLE, I DON'T KNOW

THAT THE SOUTH AFRICAN GOVERNMENT CAN PHONE THAT

COUNTRY AND BE LIKE, YOU KNOW WHAT WE'LL DO TO YOU?

THEY'LL BE LIKE, WHAT WILL YOU DO?

AND THEN AT ALL FALSE -- WHAT HAPPENED TO TREVOR?

>> Stephen: WE WILL SEND LADYSMITH BLACK MOB MOMBAZA TO T

YOU OUT