¿Cómo evolucionó el latín al español?

Summary

El video explora cómo la cultura romana logró colonizar y romanizar los territorios conquistados, enfocándose en la evolución del latín en la Península Ibérica. Se analiza la distinción entre el latín clásico y el latín vulgar, el cual fue adaptado a las necesidades cotidianas de la gente común. A lo largo de los siglos, la lengua se simplificó y se transformó en las lenguas romances, como el castellano, que se consolidó en el siglo XV con la publicación de la Gramática Castellana. El video también destaca eventos históricos clave, como la Reconquista y el descubrimiento de América, que marcaron el fin de la Edad Media y el inicio de la Edad Moderna.

Takeaways

• 😀 Los romanos tenían una cultura de colonización impresionante, logrando asimilar y romanizar los territorios conquistados.
• 😀 En el siglo III a.C., la Península Ibérica ya formaba parte del Imperio Romano, estableciendo dos tipos de habla: el sermo urbanus y el sermo rusticus.
• 😀 Aunque el español es una lengua común, existen variaciones según el contexto, como en las diferencias entre el lenguaje de la ciudad y el del campo.
• 😀 El latín que se hablaba en Italia, Gaul (hoy Francia) y España compartía una base común, pero existían dos tipos de habla: el latín clásico y el latín vulgar.
• 😀 El latín vulgar era el hablado por la gente del campo, menos educada, y se mezclaba con lenguas regionales preexistentes.
• 😀 A partir del siglo V, con las invasiones visigodas, el latín clásico comenzó a perderse, y el latín vulgar cobró mayor relevancia.
• 😀 La evolución del latín vulgar dio lugar a las lenguas romances, como el castellano, que se fue diferenciando del latín clásico a lo largo de los siglos.
• 😀 Durante el siglo VII, el latín vulgar comenzó a transformarse en lo que hoy conocemos como lenguas romances tempranas.
• 😀 En la península ibérica, el latín vulgar dio origen a dialectos pre-romances, como el gallego, leonés, castellano, valenciano-catalán y mozárabe.
• 😀 En el siglo XI, el castellano comenzó a separarse del resto de los dialectos romances, mostrando características únicas como la pérdida de la 'f' inicial y otros cambios fonéticos.
• 😀 La consolidación del castellano como lengua oficial comenzó en el siglo XIII y culminó con la publicación de la Gramática de Nebrija en 1492, un hito en la historia de la lengua española.

Q & A

¿Qué significa la Romanización en el contexto de la expansión romana?

La Romanización es el proceso mediante el cual los romanos integraban los territorios conquistados, adoptando su cultura, idioma y costumbres, y haciendo de esos lugares una extensión de la cultura romana.

¿Qué diferencia existía entre el 'sermo urbanus' y el 'sermo rusticus' en el Imperio Romano?

El 'sermo urbanus' era el latín clásico, hablado por las personas de la ciudad con educación formal, mientras que el 'sermo rusticus' era el latín vulgar hablado por campesinos, que carecían de educación formal y utilizaban una versión más simplificada del latín.

¿Cómo se diferencia el latín vulgar del latín clásico?

El latín vulgar era una versión menos sofisticada y simplificada del latín, con menos declinaciones y una gran influencia de lenguas regionales. No era utilizado por escrito, solo hablado, mientras que el latín clásico era más estructurado y se utilizaba tanto en la escritura como en el habla.

¿Qué impacto tuvieron las invasiones de los visigodos y otras tribus bárbaras en el latín?

Las invasiones de los visigodos y otras tribus bárbaras provocaron la pérdida gradual del latín clásico, favoreciendo la expansión del latín vulgar, que fue evolucionando y simplificándose hasta dar lugar a las lenguas romances.

¿Por qué el latín vulgar fue más relevante en la evolución de las lenguas romances que el latín clásico?

El latín vulgar fue el que se hablaba de forma cotidiana por la mayoría de la población y se adaptaba mejor a las necesidades del día a día. Mientras que el latín clásico estaba más restringido a contextos formales y literarios, el latín vulgar fue el que continuó evolucionando hasta convertirse en las lenguas romances.

¿En qué siglo empezó a aparecer el latín vulgar como una lengua distinta?

En el siglo VII, el latín vulgar comenzó a diferenciarse tanto que ya podía considerarse una lengua diferente, evolucionando hacia lo que más tarde se conocería como las lenguas romances.

¿Qué influencia tuvieron las lenguas pre-romanas en el desarrollo del latín vulgar en la Península Ibérica?

Las lenguas pre-romanas influyeron en el latín vulgar al aportar vocabulario y elementos fonéticos, sobre todo en regiones como la Península Ibérica, donde los hablantes de latín se mezclaron con poblaciones locales.

¿Cómo se distinguen los dialectos romances como el gallego, leonés o castellano en la Península Ibérica?

Estos dialectos, que surgieron del latín vulgar, se diferenciaron principalmente por su evolución fonética y léxica en cada región. El castellano, por ejemplo, experimentó cambios únicos como la pérdida de la 'f' inicial en palabras como 'hijo' y la aparición de nuevos sonidos como la 'j' en 'abeja'.

¿Por qué el castellano perdió la 'f' al principio de las palabras, como en 'hijo' y 'hacer'?

La 'f' se perdió al principio de las palabras en el castellano debido a que los fonemas 'f' y 'h' eran muy similares en la época y con el tiempo se produjo un cambio fonético que la transformó en una 'h'.

¿Qué importancia tuvo la publicación de la Gramática de la lengua castellana en 1492?

La publicación de la Gramática de la lengua castellana en 1492, escrita por Antonio de Nebrija, fue crucial para consolidar el castellano como lengua oficial y estableció las bases normativas del idioma, convirtiéndose en el primer estudio formal de una lengua romance.