Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014 - Official UN Video

Summary

Emma Watson, actriz británica y Embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres, presenta la campaña HeForShe en la ONU. Destaca la necesidad de involucrar a hombres y niños en la lucha por la igualdad de género. Comparte experiencias personales sobre las desigualdades que enfrentó desde niña y enfatiza que el feminismo busca igualdad de derechos y oportunidades para ambos sexos. Invita a todos a unirse al movimiento para acabar con los estereotipos de género y crear una sociedad más libre y justa. Concluye motivando a la acción inmediata con las preguntas: '¿Si no yo, quién?' y '¿Si no ahora, cuándo?'

Takeaways

• 😀 Emma Watson lanzó la campaña HeForShe para promover la igualdad de género.
• 🙂 La campaña busca involucrar a hombres y niños como defensores del cambio.
• 🙃 Emma Watson destaca que el feminismo no es odio hacia los hombres, sino la creencia en la igualdad de derechos y oportunidades.
• 😕 Emma comparte experiencias personales de discriminación de género desde la infancia.
• 😊 Señala que el feminismo se ha vuelto una palabra impopular y muchas mujeres no se identifican con él.
• 😟 Emma destaca la desigualdad salarial y de derechos entre hombres y mujeres a nivel mundial.
• 😢 Enfatiza la importancia de los derechos de las mujeres como derechos humanos.
• 😠 Critica los estereotipos de género que afectan tanto a hombres como a mujeres.
• 😔 Menciona estadísticas alarmantes sobre la salud mental de los hombres y la tasa de suicidios.
• 😃 Emma invita a hombres y mujeres a redefinir sus roles y a luchar juntos por la igualdad de género.

Q & A

¿Quién es la persona que está hablando en el discurso?

Emma Watson, embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres.

¿Qué campaña está lanzando Emma Watson en su discurso?

La campaña llamada HeForShe.

¿Cuál es el objetivo principal de la campaña HeForShe?

El objetivo es involucrar a la mayor cantidad de hombres y niños posible para que sean defensores del cambio y acabar con la desigualdad de género.

¿Qué experiencias personales menciona Emma Watson que la llevaron a cuestionar los roles de género?

Menciona ser llamada 'mandona' a los ocho años por querer dirigir obras de teatro, ser sexualizada a los catorce años por ciertos elementos de los medios, y ver a sus amigas dejar deportes a los quince años por no querer parecer 'musculosas'.

¿Qué percepción errónea sobre el feminismo destaca Emma Watson en su discurso?

Destaca que el feminismo ha sido erróneamente asociado con el odio hacia los hombres.

¿Qué define Emma Watson como feminismo?

La creencia de que hombres y mujeres deben tener los mismos derechos y oportunidades, y la teoría de la igualdad política, económica y social de los sexos.

¿Qué invita Emma Watson a los hombres a hacer en su discurso?

Invita a los hombres a unirse formalmente a la lucha por la igualdad de género.

¿Por qué Emma Watson considera que la igualdad de género también es un problema de los hombres?

Porque los hombres también son afectados negativamente por los estereotipos de género y no tienen los beneficios de la igualdad.

¿Qué estadísticas menciona Emma Watson sobre la situación actual de la desigualdad de género?

Menciona que tomará 75 años para que las mujeres sean pagadas igual que los hombres, 15.5 millones de niñas se casarán como menores en los próximos 16 años, y hasta 2086 para que todas las niñas rurales africanas tengan educación secundaria.

¿Qué cita utiliza Emma Watson para inspirar acción contra la desigualdad?

Cita a Edmund Burke: 'Todo lo que se necesita para que las fuerzas del mal triunfen es que los hombres y mujeres buenos no hagan nada.'

Outlines

00:00

🌟 Introducción y Bienvenida de Emma Watson

Emma Watson es presentada como una joven actriz británica y Embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres, quien ha estado promoviendo la educación de las niñas y ha realizado misiones humanitarias en diversos países. En su discurso, Watson lanza la campaña HeForShe, buscando involucrar a hombres y niños en la lucha por la igualdad de género. Explica que la feminismo es la creencia en la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres, y subraya la necesidad de eliminar los prejuicios de género desde temprana edad, destacando experiencias personales que la llevaron a identificarse como feminista.

05:02

👩‍🎓 Derechos Humanos e Igualdad de Género

Watson señala que los derechos de las mujeres son derechos humanos y menciona su propio privilegio al haber crecido sin limitaciones por ser mujer. Destaca la importancia de contar con más embajadores de la igualdad de género y critica que menos del treinta por ciento de los asistentes a un discurso sobre derechos de las mujeres fueran hombres. Llama a los hombres a unirse formalmente a la conversación sobre igualdad de género y subraya cómo los estereotipos de género afectan negativamente tanto a hombres como a mujeres, argumentando que la liberación de estos estereotipos beneficiará a ambos géneros.

10:06

📅 Urgencia de la Igualdad y Llamado a la Acción

Watson expresa su preocupación por la falta de progreso en la igualdad de género y cita estadísticas alarmantes sobre matrimonios infantiles y la falta de acceso a la educación para las niñas en África. Menciona la famosa cita de Edmund Burke para instar a la acción y reflexiona sobre la necesidad de involucrar a todos en la lucha por la igualdad. Concluye invitando a todos a unirse al movimiento HeForShe, destacando que la inacción solo perpetuará la desigualdad por generaciones. Su discurso recibe una ovación de pie, subrayando la importancia y el impacto de sus palabras.

Keywords

💡Solidaridad

Solidaridad se refiere a la unidad y el apoyo mutuo entre individuos o grupos que comparten un interés común. En el video, la solidaridad es crucial para el movimiento HeForShe, que busca involucrar a hombres y mujeres para luchar juntos contra la desigualdad de género.

💡Igualdad de género

La igualdad de género es la creencia de que hombres y mujeres deben tener los mismos derechos y oportunidades. En el discurso, Emma Watson enfatiza la importancia de la igualdad de género y cómo el movimiento HeForShe busca erradicar la discriminación y promover la justicia social entre los géneros.

💡Feminismo

El feminismo es un movimiento y teoría que aboga por la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres. En el video, Watson explica que el feminismo no es misoginia, sino la creencia en la igualdad de los géneros, y desafía la percepción negativa que algunos tienen del término.

💡UN Women

UN Women es la Agencia de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer. Emma Watson menciona su papel como Embajadora de Buena Voluntad de UN Women y su misión con la organización, destacando su compromiso con la causa de la igualdad de género a nivel mundial.

💡HeForShe

HeForShe es una campaña lanzada por UN Women que busca involucrar a hombres y niños para ser defensores del cambio y promover la igualdad de género. En el discurso, Watson presenta esta campaña como un llamado a la acción para que hombres y mujeres trabajen juntos para lograr un mundo más justo.

💡Prejuicio

El prejuicio es una opinión o juicio negativo hacia alguien o algo sin una base racional. En el video, Watson habla sobre cómo los prejuicios de género limitan a las personas y cómo el movimiento HeForShe busca acabar con estas limitaciones y prejuicios.

💡Estereotipos de género

Los estereotipos de género son expectativas sociales rígidas sobre cómo deben comportarse los hombres y las mujeres. En su discurso, Watson critica los estereotipos de género y cómo estos afectan tanto a hombres como a mujeres, limitando sus libertades y expresiones individuales.

💡Vulnerabilidad

La vulnerabilidad es la capacidad de estar abierto a la influencia o el daño, pero también a la emoción y la conexión. En el video, Watson argumenta que los hombres deberían tener permiso para ser vulnerables y humanos, lo que desafía la noción tradicional de la fortaleza y la independencia masculina.

💡Autoexpresión

La autoexpresión es la habilidad de comunicar y demostrar sus pensamientos, sentimientos y identidad. En el discurso, Watson enfatiza la importancia de permitir a las personas, tanto hombres como mujeres, expresarse libremente sin las restricciones impuestas por los roles de género.

💡Espectro del género

El espectro del género se refiere a la comprensión de que la identidad de género no es un simple binario, sino una gama de identidades y expresiones. En el video, Watson sugiere que la sociedad debería ver el género como un espectro en lugar de dos ideales opuestos, lo que promueve una mayor aceptación y diversidad.

💡Responsabilidad

La responsabilidad es la obligación o la expectativa de actuar de cierta manera o de rendir cuentas por uno mismo. En el discurso, Watson siente la responsabilidad de hablar sobre la desigualdad de género y anima a los demás a considerar su propia responsabilidad en promover el cambio social.

Highlights

Una campaña llamada HeForShe se está lanzando hoy para acabar con la desigualdad de género.

Emma Watson, embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres, está pidiendo ayuda para acabar con la desigualdad de género.

La campaña HeForShe busca involucrar a tantos hombres y niños como sea posible para ser defensores del cambio.

Watson destaca que feminismo no es sinónimo de odio hacia los hombres, sino de igualdad de derechos y oportunidades para hombres y mujeres.

Emma Watson comenzó a cuestionar las suposiciones de género desde una edad temprana y se identifica como feminista.

Feminismo, según Watson, se ha convertido en una palabra impopular, pero ella insiste en que es la idea detrás de la palabra lo que importa.

No hay ningún país en el mundo donde todas las mujeres puedan esperar recibir derechos de igualdad de género.

Watson comparte experiencias personales de cómo sus padres, escuela y mentores no la limitaron por ser mujer.

Ella menciona que muchas mujeres no han recibido los mismos derechos que ella ha tenido, y que menos del 30% de la audiencia en un discurso famoso de Hillary Clinton eran hombres.

Watson extiende una invitación formal a los hombres para que se unan a la conversación sobre la igualdad de género.

Ella señala que los hombres también se ven perjudicados por los estereotipos de género y que la igualdad de género beneficiará tanto a hombres como a mujeres.

Watson aboga por que se perciba el género como un espectro en lugar de dos conjuntos de ideales opuestos.

Ella insta a todos a dejar de definir a otros por lo que no son y a empezar a definirse por quienes son realmente.

Emma Watson llama a los hombres a asumir la responsabilidad de luchar por la igualdad de género para el beneficio de sus hijas, hermanas y madres.

Watson concluye citando a Edmund Burke: 'Lo único necesario para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada,' y llama a la acción con las preguntas: 'Si no yo, ¿quién?' y 'Si no ahora, ¿cuándo?'

Transcripts

And now let's turn to a young woman who has chosen to lend her voice to this very important solidarity movement.

She's a leading British actor, an advocate for gender equality in her own right. She's been involved with a promotion of girl's education for several years.

As part of her humanitarian efforts she has visited Bangladesh, Zambia.

Recently returned as we just heard from Uruguay on her first mission with UN women.

Ladies and Gentlemen, please join me in welcoming to this stage our co-host and the UN Women's Global Goodwill Ambassador Emma Watson.

*clapping*

*handshakes*

*more clapping*

*clapping dies down*

Your Excellencies, UN Secretary General, President of the General Assembly, Executive Director of UN Women, and distinguished guests.

Today, we are launching a campaign called HeForShe.

I am reaching out to you because we need your help.

We want to end gender inequality, and to do this we need everyone involved.

This is the first campaign of its kind at the UN.

We want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change.

And we don't just want to talk about it, we want to try to make sure that its tangible.

I was appointed as Goodwill Ambassador for UN women six months ago.

And the more I've spoken about feminism, the more I have realized that fighting for women's rights

has too often become synonymous with man hating.

If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop.

For the record, feminism by definition is the belief that men and women should have equal rights and opportunities.

It is the theory of political, economic, and social equality of the sexes.

I started questioning gender-based assumptions a long time ago.

When I was eight.

I was confused being called "bossy".

Because, I wanted to direct the plays that we would put on for our parents.

But the boys were not.

When at fourteen, I started to be sexualized by certain elements of the media.

When at fifteen, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because they didn't want to appear "muscle-y".

When at eighteen, my male friends were unable to express their feelings.

I decided that I was a feminist.

And this seemed uncomplicated to me.

But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

Women are choosing not to identify as feminist.

Apparently, I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong

Too aggressive, isolating, and anti-men.

Unattractive even.

Why has the word become such an uncomfortable one?

I am from Britain and I think it is right that I am paid the same as my male counterparts.

I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.

I think-

*cut off by applause*

*lots of clapping*

I think it is right that women be involved on my behalf in the policies and the decisions that will affect my life.

I think it is right that socially I am afforded the same respect as men.

But sadly, I can say that there is no one country in the world where all women can expect to receive these rights.

No country in the world can yet say that they have achieved gender equality.

These rights, I consider to be human rights.

But I am one of the lucky ones.

My life is a sheer privilege because my parents didn't love me less because I was born a daughter.

My school did not limit me because I was a girl.

My mentors didn't assume that I would go less far because I might give birth to a child one day.

These influences with the gender equality ambassadors, that made me who I am today.

They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today.

We need more of those, and if you still hate the word it is not the word that is important.

It's the idea and the ambition behind it.

Because not all women have received the same rights that I have.

In fact, statistically very few have been.

In 1997, Hillary Clinton made a famous speech in Beijing about women's rights.

Sadly many of the things that she wanted to change are still true today.

But what stood out for me the most, was that less than thirty percent of the audience were male.

How can we affect change in the world when only half of it is invited?

Or feel welcomed to participate in a conversation?

Men,

I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.

*really loud applause*

*applause dies down*

Gender equality is your issue too.

Because to date, I have seen my father's role as a parent being valued less by society.

Despite my needing his presence as a child as much as my mother's.

I've seen young men suffering from mental illness, unable to ask for help for fear it would make them less of a men or less of a man.

In fact, in the UK suicide is the biggest killer of men between twenty to forty-nine eclipsing road accidents, cancer, and coronary heart disease.

I've seen men made fragile and insecure by distorted sense of what constitutes male success.

Men don't have the benefits of equality either.

We don't often talk about men being imprisoned by gender stereotypes, but I can see that they are.

And that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

If men don't have to be aggressive in order to be accepted, women won't feel compelled to be submissive.

If men don't have to control, women won't have to be controlled.

Both men and women should feel free to be sensitive.

Both men and women should feel free to be strong.

It is time that we all perceived gender on a spectrum instead of two sets of opposing ideals.

If-

*gets cutoff again*

*clapping*

If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by who we are we can all be free-er.

And this is what HeForShe is about.

It's about freedom.

I want men to take up this mantle, so that their daughters, sisters, and mothers can be free from prejudice.

But also so that their sons have permission to be vulnerable and human too.

We claim those parts of themselves they abandoned.

And in doing so, be a more true and complete version of themselves.

You might be thinking "Who is this Harry Potter girl?" and "What is she doing speaking at the UN?" and it's really good question.

I've been asking myself the same thing.

All I know is that I care about this problem and I want to make it better.

And having seen what I seen and given the chance, I feel it is my responsibility to say something.

Statesman Edmund Berke said "All that is needed for the forces of evil to triumph is for good men and women to do nothing."

In my nervousness for this speech and in my moments of doubt, I've told myself firmly:

"If not me, who?"

"If not now, when?"

If you have similar doubts when opportunities are presented to you, I hope that those words will be helpful.

Because, the reality is that if we do nothing it will take seventy-five years or for me to be nearly one-hundred before women can expect to be paid the same as men.

For the same work.

Fifteen-point-five million girls will be married in the next sixteen years as children.

And at current rates, it won't be until 2086 before all rural African girls can have a secondary education.

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists that I spoke of earlier and for this I applaud you.

We are struggling for a uniting word but the good news is that we have a uniting movement.

It is called HeForShe.

I am inviting you to step forward, to be seen, and to ask yourself

"If not me, who?"

"If not now, when?"

Thank you very very much.

*applause*

*standing ovation*

*claps*

What a beautiful beautiful speech--Ah--What a beautiful thought, Emma.

Pay attention.