The history of English (combined)

Summary

El guión ofrece un viaje cómico y conciso a través de la historia del inglés, desde sus inicios germánicos hasta su globalización. Cubre la influencia de los vikingos, la conquista normanda, las contribuciones de Shakespeare y la Biblia de Jacobo, el lenguaje de la ciencia y el imperio, hasta el surgimiento del inglés estadounidense y el inglés del internet. Destaca cómo el inglés ha absorbido y evolucionado a lo largo de los siglos, llegando a ser una lengua de comunicación global.

Takeaways

• 🏛️ El idioma inglés comienza con la llegada de tribus germánicas como los Ángelos y los Sajones tras la salida de los romanos de Britania.
• 📅 Los nombres de cuatro días de la semana están relacionados con los dioses germánicos anglosajones.
• ✝️ Los misioneros cristianos introdujeron más palabras latinas en la lengua inglesa, incluyendo términos religiosos como 'mártir' y 'obispo'.
• 🏛️ Los vikingos contribuyeron con palabras como 'arrastre' y 'morir', así como la expresión 'watch out for that man, with the enormous axe'.
• 🏰 La conquista normanda en 1066 trajo consigo el francés como lengua oficial, introduciendo términos legales y otros vocablos que persisten en el inglés moderno.
• 🐄 Las palabras relacionadas con la ganadería en inglés tienen orígenes en los hablantes de la lengua inglesa, mientras que las versiones 'frenchified' provienen de los hablantes de francés.
• 📚 William Shakespeare inventó o popularizó miles de palabras y frases que enriquecieron el inglés, como 'eyeball', 'puppy dog' y 'alligator'.
• 📖 La Biblia de Jacobo fue una traducción que tuvo un impacto significativo en el inglés, introduciendo frases y metáforas que aún se usan hoy.
• 🔬 El siglo XVII vio el desarrollo del inglés como lengua de la ciencia, con la creación de palabras para conceptos científicos y términos anatómicos.
• 🌏 El Imperio Británico ayudó a difundir el inglés alrededor del mundo, absorbiendo vocabulario de otros idiomas y dejando una huella en el inglés global.
• 📖 Los lexicógrafos, como Dr. Johnson, trabajaron en la estandarización del inglés a través de diccionarios, aunque el lenguaje continuó evolucionando.
• 🇺🇸 El inglés estadounidense se distinguió con el uso de palabras nativas y de inmigrantes, y luego se difundió de regreso a Gran Bretaña a través de la cultura popular.
• 🌐 El auge del Internet introdujo un nuevo tipo de jerga en inglés, con abreviaturas y acrónimos que se convirtieron en parte del lenguaje coloquial.
• 🌍 El inglés se ha convertido en una lengua global, con alrededor de 1.5 mil millones de hablantes y variaciones como el 'Hinglish', 'Chinglish' y 'Singlish'.

Q & A

¿Qué frase comienza el idioma inglés según el guion?

El idioma inglés comienza con la frase 'Up yours, Caesar', que simboliza el abandono de los romanos de Britania y el inicio de la llegada de tribus germánicas.

¿Cuáles tribus germánicas influyeron en el desarrollo del inglés?

Las tribus germánicas que influyeron en el inglés fueron los Ángelos, los Sajones y los Jutas, siendo los primeros dos quienes dieron origen al término 'Anglosajón'.

¿Cómo impactaron los misioneros cristianos en el vocabulario del inglés antiguo?

Los misioneros cristianos introdujeron vocabulario latino, como 'mártir', 'obispo' y 'fuente', que se integró en el inglés y contribuyó al crecimiento del cristianismo entre los habitantes locales.

¿Qué palabras del inglés provienen de los vikingos?

Las palabras como 'drag', 'ransack', 'fast' y 'die' son ejemplos de vocabulario que los vikingos aportaron al inglés.

¿Qué evento histórico marcó el cambio en la jerarquía del idioma inglés durante la Conquista normanda?

La Conquista normanda de 1066, liderada por Guillermo el Conquistador, marcó el cambio en la jerarquía del idioma inglés, introduciendo el francés en los asuntos oficiales y el latín en la iglesia.

¿Cuántas palabras nuevas se estimó que el inglés absorbió a raíz de la Conquista normanda?

Se estimó que el inglés absorbió aproximadamente 10,000 palabras nuevas a raíz de la Conquista normanda.

¿Qué contribuciones lingüísticas se atribuyen a William Shakespeare?

William Shakespeare inventó alrededor de 2,000 palabras y frases nuevas, incluyendo 'eyeball', 'puppy dog', 'anchovy', 'dauntless', 'besmirch' y 'lacklustre', entre otras.

¿Cómo afectó la Biblia de Jacobo a la lengua inglesa?

La Biblia de Jacobo, traducida en 1611, introdujo un gran número de metáforas y morales que aún moldean el habla inglés, como 'a bird in the hand is worth two in the bush' y 'a wolf in sheep's clothing'.

¿Cómo se relaciona el desarrollo del inglés con la expansión del Imperio británico?

Con la expansión del Imperio británico, el inglés se difundió alrededor del mundo, absorbiendo palabras de más de 350 idiomas y estableciéndose como una institución global.

¿Cuál fue el propósito del Dr. Johnson al escribir su 'Diccionario de la Lengua Inglesa'?

El Dr. Johnson escribió su 'Diccionario de la Lengua Inglesa' con el propósito de poner fin a la anarquía en la ortografía y el uso del lenguaje inglés, estandarizando las palabras y su significado.

¿Cómo cambió el inglés con la llegada del internet y el auge de la comunicación escrita?

Con la llegada del internet, el inglés evolucionó hacia una forma más concisa y abrevada, con el uso de abreviaturas como 'IMHO' para 'In my humble opinion' y 'BTW' para 'By the way', lo que también influyó en el inglés hablado.

¿Cuál es la estimación actual del número de hablantes de inglés en el mundo?

Actualmente, alrededor de 1.5 mil millones de personas hablan inglés, de los cuales aproximadamente un cuarto son hablantes nativos, otro cuarto lo habla como segundo idioma y la mitad pueden pedir direcciones a una piscina, por ejemplo.