REPORTED SPEECH | INDIRECT SPEECH | DIRECT SPEECH - statements, questions, commands

Summary

En este video, Arnel explica de manera clara y paso a paso el discurso reportado o indirecto en inglés. Se cubren temas clave como el discurso directo, el retroceso de tiempos verbales (backshifting), el uso de los verbos de reporte 'say' y 'tell', los cambios en pronombres y adverbios, así como los modales, preguntas y comandos reportados. Además, se incluyen excepciones y ejemplos prácticos para entender cuándo no es necesario cambiar el tiempo verbal. La lección combina teoría y ejemplos cotidianos, facilitando la comprensión de cómo transformar correctamente lo que alguien dijo en inglés, tanto en afirmaciones, preguntas como en órdenes.

Takeaways

• 😀 El discurso directo reproduce exactamente las palabras de alguien, normalmente entre comillas.
• 😀 El discurso indirecto o reportado resume lo que alguien dijo, cambiando a veces pronombres, tiempos verbales y adverbios.
• 😀 El cambio de tiempos verbales al reportar se llama 'backshifting', y se aplica para mostrar que la acción ocurrió en el pasado.
• 😀 Los verbos de reporte más comunes son 'say' y 'tell'; 'tell' requiere un objeto directo (a quién se habla).
• 😀 Algunos tiempos verbales cambian al reportarse: presente simple → pasado simple, presente continuo → pasado continuo, pasado simple → pasado perfecto, futuro 'will' → 'would'.
• 😀 No siempre es necesario cambiar el tiempo si la información sigue siendo verdadera o si el evento aún no ha ocurrido.
• 😀 Los verbos modales cambian en el discurso reportado: will → would, can → could, may (posibilidad) → might, must (obligación) → had to; algunos permanecen igual (must, should).
• 😀 Las preguntas de sí/no se reportan con 'if' o 'whether' y la estructura cambia a sujeto + verbo sin signo de interrogación.
• 😀 Las preguntas con 'wh' (who, what, where, why, how) se reportan usando: verbo de reporte + palabra interrogativa + sujeto + verbo.
• 😀 Los comandos o imperativos se reportan con la estructura: tell + persona + to + verbo base, cambiando 'no' a 'not' si es negativo.
• 😀 Los pronombres y adverbios de lugar o tiempo deben ajustarse al contexto del reporte: I/my → he/she, here → there, now → then, today → that day.
• 😀 En general, al reportar un discurso se usa el pasado simple, salvo en situaciones especiales como acciones repetidas o verdades permanentes.

Q & A

¿Qué es el discurso directo?

El discurso directo son las palabras exactas que alguien dice, generalmente indicadas con comillas. Ejemplo: Amy dijo, 'Me encantan tus pendientes.'

¿Qué es el discurso indirecto o reported speech?

El discurso indirecto resume lo que alguien dijo, cambiando a veces los tiempos verbales, los pronombres y los adverbios. Ejemplo: Amy dijo que le encantaban mis pendientes.

¿Qué significa 'backshifting' y por qué se usa?

Backshifting es cambiar el tiempo verbal un paso hacia atrás para reflejar que la declaración se está reportando después. Por ejemplo, presente simple → pasado simple.

¿Cuándo no es necesario cambiar el tiempo verbal en el discurso indirecto?

No se cambia el tiempo verbal si la información sigue siendo verdadera o si el evento aún no ha ocurrido. Ejemplo: 'Vivo en el Reino Unido' → 'Ella dijo que vive en el Reino Unido.'

¿Cuál es la diferencia entre los verbos de reporte 'say' y 'tell'?

'Say' se usa sin especificar a quién se dice, mientras que 'tell' requiere un objeto (persona a la que se habla). Ejemplo: 'She said hello' vs 'She told me hello.'

¿Cómo cambian los verbos modales en el discurso indirecto?

Algunos cambian: will → would, can → could, may (posibilidad) → might, may (permiso) → could, must (obligación) → had to. Otros permanecen igual: must (especulación), should.

¿Cómo se reportan las preguntas de sí/no?

Se usan 'if' o 'whether' seguido de sujeto + verbo. No se necesita el signo de interrogación. Ejemplo: 'Are you a student?' → 'That lady asked me if I was a student.'

¿Cómo se reportan las preguntas con palabras interrogativas (wh-questions)?

Se usa: verbo de reporte + palabra interrogativa + sujeto + verbo. No se necesita el auxiliar. Ejemplo: 'Where do you live?' → 'She asked me where I lived.'

¿Cómo se reportan los imperativos o comandos?

Se usa 'tell' + persona + infinitivo. Ejemplos: 'Sit down' → 'My mom told me to sit down', 'Don’t look at your phone' → 'She told me not to look at my phone.'

¿Qué cambios adicionales pueden ser necesarios al reportar discurso?

A veces se deben cambiar pronombres y adverbios de tiempo o lugar: 'I' → 'he/she', 'here' → 'there', 'tonight' → 'that night', etc.

¿Se puede usar presente simple en el discurso indirecto para acciones repetidas?

Sí, si la acción es habitual o se repite, se puede mantener el presente simple. Ejemplo: 'I love you' → 'He says he loves me, but he never calls me.'