5 MYTHS ABOUT BILINGUALISM | Let's get things straight!

Summary

El video aborda el tema del bilingüismo y desmiente varios mitos asociados, como que es un fenómeno raro o que solo es posible si se aprende desde el nacimiento. El hablante desafía también la noción de que los bilingües no tienen acento y解释 que el code-switching no indica un bilingüismo deficiente. Al final, argumenta que el bilingüismo es más común y accesible de lo que se cree, y que su experiencia personal demuestra la variedad y complejidad de este tema.

Takeaways

• 🌍 Bilingüismo no es un fenómeno raro, con alrededor del 50% de la población mundial hablando de más de un idioma.
• 👶 No es necesario haber aprendido dos o más idiomas desde el nacimiento para ser bilingüe, la adquisición de idiomas puede ocurrir en cualquier etapa de la vida.
• 🎤 Los bilingües pueden tener acento en uno o ambos idiomas, incluso si son hablantes nativos.
• 💬 Los niños bilingües a menudo mezclan idiomas en sus primeras etapas de aprendizaje, pero eventualmente separan los dos idiomas a medida que se vuelven más proficientes.
• 🔄 El code-switching (cambio de código) o el code-mixing (mezcla de códigos) no son signos de bilingüismo deficiente, sino una forma de expresar ideas de manera más precisa.
• 📚 La mitología de que el bilingüismo es solo posible desde la infancia o la adultez temprana es falsa; la capacidad de aprender y usar varios idiomas no está limitada por la edad.
• 🗣️ La habilidad de un bilingüe para alternar entre idiomas depende de la situación y la audiencia, y no indica una falta de control o conocimiento de los idiomas.
• 👥 Bilingüismo en países como India o Sudáfrica es común, y la diversidad lingüística es parte integral de su cultura y comunicación.
• 📖 Los autores como Joseph Conrad, que aprendieron un segundo idioma en la adultez, han logrado éxito académico e intelectual en más de un idioma.
• 🤔 La percepción de que los bilingües siempre mezclan idiomas es una generalización incorrecta; la realidad es que la mayoría de los bilingües son capaces de mantener sus idiomas separados.
• 🌟 Promover el bilingüismo y la diversidad lingüística es importante para combatir las ideas erróneas y estereotipos sobre quienes hablan varios idiomas.

Q & A

¿Qué es el bilingüismo según la definición utilizada en el video?

El bilingüismo es hablar dos o más idiomas en la vida cotidiana, sin importar si son fluidos o si tienen acento.

¿Es el bilingüismo un fenómeno raro según el video?

No, el bilingüismo no es raro. Se estima que aproximadamente el 50% de la población mundial habla más de un idioma.

¿Es cierto que el bilingüismo solo es posible si se aprende desde el nacimiento?

Es falso. Aunque muchos bilingües aprenden sus idiomas desde el nacimiento, también hay muchos que aprenden más tarde y logran ser bilingües.

¿Los bilingües tienen acento al hablar sus idiomas?

Sí, los bilingües pueden tener acento, incluso si son bilingües nativos.

¿Qué es el lenguaje mixto en el contexto del bilingüismo infantil?

El lenguaje mixto es cuando los niños bilingües mezclan idiomas en la primera etapa de aprendizaje, pero eventualmente aprenden a separarlos.

¿Qué es el code-switching o el code-mixing?

Es cuando un bilingüe mezcla idiomas en una sola oración o conversación.

¿Es el code-switching o el code-mixing un signo de un bilingüismo deficiente?

No, no es un signo de bilingüismo deficiente. Es una práctica común entre los bilingües y puede ayudar a transmitir ideas de manera más precisa.

¿Qué ejemplo personal se menciona en el video sobre el code-switching?

El presentador menciona un ejemplo en el que mezcla tres idiomas en una sola oración: 'You work with oxidant I recognise any at six o'clock'.

¿Cómo es la experiencia del presentador con el bilingüismo?

El presentador es bilingüe nativo en portugués y francés, y bilingüe no nativo en inglés, aprendiendo este último en una edad más avanzada y manteniendo un acento.

¿Qué sucede con el lenguaje mixto a medida que los niños bilingües crecen?

A medida que los niños bilingües crecen y se vuelven más proficientes, aprenden a separar los dos idiomas y dejan de mezclarlos.

¿Por qué los bilingües pueden necesitar mezclar idiomas en una conversación?

Los bilingües pueden necesitar mezclar idiomas para transmitir una idea de manera más precisa o porque un término en uno de los idiomas se ajusta mejor al concepto que quieren expresar.

¿Qué sucede si un bilingüe intenta code-switching con alguien que no entiende los idiomas?

Si un bilingüe intenta code-switching con alguien que no entiende los idiomas, la comunicación no ocurriría, por lo que es importante que el bilingüe adapte su uso de idiomas a su interlocutor.

Outlines

00:00

🌐 Debunkiendo Mitos sobre Bilinguismo

En este primer párrafo, el hablante aborda el tema del bilinguismo y los mitos que rodean este concepto. Comienza definiendo el bilinguismo como la capacidad de hablar dos o más idiomas en la vida cotidiana, sin importar el grado de fluidez o la presencia de un acento. Destaca que el bilinguismo no es un fenómeno raro, ya que aproximadamente el 50% de la población mundial habla más de un idioma. También refuta el mito de que el bilinguismo solo es posible si se aprende desde el nacimiento, citando su propio ejemplo y el del escritor Joseph Conrad, quien aprendió inglés en su veintena y lo dominó. Además, discute otros mitos como la suposición de que los bilinguistas no tienen acento y la idea de que los niños bilinguies mezclan idiomas en sus primeras etapas de aprendizaje, pero eventualmente separan los mismos.

05:01

🎙️ Despedida y Llamado a la Acción

En el segundo párrafo, el hablante hace una despedida cordial y hace un llamado a la acción a los espectadores. Les pide que si les gustó el video, activen el botón de 'me gusta', se suscriban al canal, visiten su página de Facebook y dejen un comentario si lo desean. Finaliza el video con una nota positiva y nos desea ver la próxima semana.

Keywords

The video is abnormal, and we are working hard to fix it.
Please replace the link and try again.

Highlights

Bilingualism is a common phenomenon, contrary to the myth that it's rare.

Around 50% of the world population speaks more than one language.

Bilingualism is not limited to those who learn languages from birth; it's possible to learn and become proficient in multiple languages later in life.

The speaker is an example of someone who learned English well as an adult, debunking the myth that bilingualism requires early childhood learning.

Real bilinguals can have accents in their languages, even native ones.

The speaker has a French accent when speaking Portuguese, showing that having an accent doesn't mean one isn't truly bilingual.

Learning two languages at the same time can lead to language mixing initially, but this typically resolves as the child grows and becomes more proficient.

Bilingual children tend to separate their languages as they grow older and understand the differences between them.

Code-switching or code-mixing is not a sign of bad bilingualism; it's a natural part of bilingual communication.

Bilinguals code-switch or mix languages to better convey their thoughts or ideas.

Bilinguals adjust their language use based on their conversation partner's language abilities.

Code-switching can only be considered bad if the bilingual cannot control it and it hinders communication.

The video aims to clarify misconceptions about bilingualism and promote understanding of its nature.

Bilingualism is a complex and nuanced skill that should not be oversimplified or misunderstood.

The speaker encourages viewers to like, subscribe, and engage with the content to learn more about bilingualism.

Transcripts

[Music]

hello you guys today I'm going to do

another video related to bilingualism

and I hope you liked it if you haven't

watched my first video on bilingualism

where I talk about my definition of

bilingualism then what are you waiting

for

chop-chop come on if this is the first

video you watch of me you're going to

think I'm greedy so if you've seen the

title of the video you might have

guessed that I'm going to talk about

myths on bilingualism today because it's

so much misinformation on the topic that

I thought that today would kind of try

to clarify the entire situation corny

linguistic man okay that was not

actually the funny sorry

something I'd like to clarify for the

purpose of this video and to avoid

ambiguity is that bilingualism I mean

people that speak two or more languages

in their everyday lives and it doesn't

matter if they're not perfectly fluent

in these languages or if they might have

an accent or if they haven't learnt it

from birth one of the most common myths

on bilingualism is that bilingualism is

a rare phenomenon and it's simply not

true there are so many countries around

the world such as India or South Africa

where people grow up speaking many

languages it's only in Western countries

such as the US from Portugal Spain etc

etc that people tend to only speak one

language

generally speaking research papers on

bilingualism estimated are about 50% of

the world population speaks more than

one language so it's not that rare after

all

another myth that's very common is that

bilingualism is only possible if you've

learnt your two or more languages since

birth so basically if you're two or more

languages or your native languages I

suppose for this myth it kind of depends

on how you're designed bilingualism but

if you take my definition of

bilingualism that I explained at the

beginning of the video then this myth is

untrue I mean for example me I clearly

unbaling well in English because I speak

it almost well every day actually and I

have been for over three years and how

about the polish author Joseph Conrad

who only learned English when he was in

his 20s and wrote one of the most

his books ever part of darkness the

third myth I'd like to talk about is the

fact that some people think that real

bilinguals don't have an accent when

they're speaking their two languages

well me for example and I'm not trying

to make the video about me

it's just that I'm the only example I

can think of I'm technically two kinds

of bilingual

I'm a native bilingual because I speak

Portuguese and French natively and when

I speak Portuguese - Portuguese people

they often notice a French accent I

speak to them nothing vague though they

kind of they can say like you know the

native speakers so whoever sounds a bit

different they will know and I'm also a

non-native bilingual in that I've

learned English when I was older and I

clearly have an accent honesty English

as you might be able to tell so yeah

wrong

the fourth one I'd like to talk about

and it has to do more with child

bilingualism is that some people think

that learning two languages at the same

time will lead to language mixing this

myth is not exactly wrong but it's not

true either let me explain

I think this myth comes from the idea

that bilingual children when they're

very young they tend to mix the

languages because they're still learning

so maybe I do early stages of

bilingualism they will mix up the

languages they will not be able to tell

the difference between English and

French for example but eventually as

they grow up and as they get more

proficient in the two languages they

will end up separating the two languages

and they won't mix them anymore

I mean clearly I'm not speaking

Portuguese or French to you right now am

I the last mess I'd like to talk about

in this video is the fact that some

people think that code mixing of code

switching is a sign of bad bilingualism

code switching of code mixing is

basically when a bilingual will mix

their languages so for example if I said

you work with oxidant I recognise any at

six o'clock then I've mixed three

languages in one sentence personally I

don't think it's a bad thing at all I'm

sure you will agree with me sure

bilingual but in my case I sometimes mix

languages when for example if I start my

sentence in English and then there's

this word in French that exactly

reflects what I'm trying to say then I

will want to use it in my English

sentence because it just like translates

my idea better I mean of course if the

person I'm talking to doesn't speak

then I'm not going to speak French to

them otherwise like they want understand

me so that would just be stupid so it's

important to specify that bilinguals

will not mix languages if they talk to

people that don't attend the two or more

languages because otherwise

communication won't happen so I would

say that generally speaking it would

only be bad if the bilingual could not

control the way he or she makes their

languages and that I know of no one has

ever done that so it hasn't been

reported that I've been lingual cannot

differentiate between their two

languages oh yeah that's it for the

weekly video I hope you enjoyed it and

if you enjoyed the video then please

feel free to like it to subscribe to my

channel to like my Facebook page and

maybe drop a comment if you want and

I'll see you next week bye

[Music]

you

[Music]